Hayatın Kökleri

169 Pages·1994·1.391 MB·Turkish

by  Mahlon B. Hoagland

HAYATIKNÖ KLERİ
mahlon b.h oagland
TLJiliTAKP opüleBri liKmi taplDainz i:s 1i
Hayatın Kökleri
MahloBn. Hoagland
Root' so f Llve
Çevi:ıŞ ie nG üven
BirinIclia sım Eylül1 99.(�2 .A00d0e t)
IkinHcais ım Ocak 1994( 500.0A det)
OçüncIül asım Nisan1 994( 5.A00d0e t)
DôrdüncBiais ım Eylül1 994( 5.A00d0e t)
J�II'NJ 7�·1·111 .1·1Kl1
Y;ıyKıno onlln;ııüCreimii /K oçak
Y;ıyYıtni nclmcni :1�/Ki.a'T'm ca
Toısarırıı MehmetS ohacı
BASki: NUAOL MATDAA•C (J l1l1k2 )A .14�2l.• lA 5NSKAR A
Hayatın
Kökleri
ınahlobn.h oagland
TI BIT .\1OK' 1L'E H C ll\l1K Ll l11': . \\ 1 .•l U1
HaytaıKnö kle•r i5
Öns öz
Canalrııylna şamldaürızneın lkeayneunn alna­n
lamayko lunydaap ıhleayne cvaenr ibcuil uşlarda
etkkiant kıornlımna bseın iimç ibnü yübki şra ns.
Aydıntagteırlçaenky laenlrlıiıvnğe gı ü zelliği bana
mutluklauykn ıao ğlmuşBtuuk ra.n unltaıörpğı ­
rencilöeğrrienteni ,rb kielimulğera şmaayra­n
kadaşlaançmıak ladrekneeznye, v kibniirnç ok ki­
şiyhlaet tfae ne ğitigmöir memkiişş ilbeirllee
paylaşılabiinladnidğıKiimtn.ae b ıınkıe ndisine
adadıkğaınmm , biplagyilnaişnı ltmuatskıunlıun
birs avunucusOu,bd iulr.ii mn nslaarıynaıpn­
tıklakrıonnıu,l an dışdıena dçaıkkillazemora­ek
rundoal dukldaünşnüın Büur .k üçük ykai­tabın
zılbıipç imlenmoensuin y odğeu ıns rarlanyla
geerkçleşti.
Yüzıylımkıazdaab ri liinms anmloanraır,ş ilere,
zengkiinş ilheürkeü,m ethlaeyrkıeur,r uluşlarına,
bazadna kemnüdtie vkaazynia kladnanyaa narak,
genellbiakğılmes çıazl lıaşrıdrİnıs.a nlahreırn
yerdduer madaarnt baenk lentiblielriitmyeslkee­l
nojlionairnt maanl iyveekt air mağşııb,ki llıim in­
sanlarını hüvkehü amlektdllaaeh ral eyi alkiışn­
kilere Bsioilk gbtiur.i ktgiidkeçree,ik n sanı
ilgilepnrdaitkrioeknn u luayrglaua nalbiiağlriit rtı.
'
6 önsöz
•
Günümühzedrek beisli inms anlyaarpıtnııknl arıyla
dahçao ikl gilebnuinyloayrrıa,nr aarırnlrıi,s klerini
bilmieskt iyor.
Yindee b iliumğlrea şmayıanon,nl uadnro ğası
gereağnil aşıvleem sarza rlı doülşduüğnumneul eri
benşi aştııryoBru.n dap,r eosfyonbeill im in­
sanlarkıunlılna nddıikgllüian rlıdü iklç ee virmek
isteşmleeyriientiknio slim akblear abfener b,i ­
limldeırşiı ndaki ekğiotniulilmnaisrşad nale anr­ın
telletketmübeell liklerdianhibanü yaüğkıtrülrı.ğ ı
Aslınbdu"a b ilsiemv memsea"p iandtoığasblıi r
düşünbcieç idmeiğ ilBdiilri.m , kendi içimizde ve
çevremoilzadbnei teançeı klaarmaam akAtnı­r.
laşılkmaarnzal,ı eks,r aorllaınt ıe,m ekla nunlar
keşfedaeçrıekkl vaema an laı;ıyıalpımiraş lemidir;
diiznglenmmeirşa kMteırra.ik n,s daankeint emel
dürtülbeirrdieÇdnoi cru.k mkeerna klzalrsaıe,mr ı­
besthçieuç,t ançıepnk miedebnit rü r" bilyiam­
pazrı"Y.a şlandbıikzzçeea vv,ke rebni,ls gia ğlayan
bidrü rtümbüazsüt ınBruıd zü.ş ünceblielrilmie
başkailçadirıenz evykalpim çaa ğrıhsoışnnıu tlukla
kabulleniyorum.
Vinalha1v9e79n.,
HaytaıKnö kle•r 7i
Giriş
Bu kihteayrpe ,r dbiey oldoejvirdoielm a rbaik­
linyeanş amtıenm geelr çeksluenruiynBoiur .d ev­
rimeet kikna tkıolsaıbn i rki ştia rıanfdayna ­
zılmıYşatlınrı.z ca iga enriçaetkmklaaeklrlmaa yıp,
yenbiu luşlkaatrkaı bdual unmasneıvni nbcui ni,
sevinkçatyenna kleasntaeznte ivkvk eib iliçmas­el
lışmaylöanrtıendm eii nnie elçiikzliey or.
Biliumğlrşeam ayanblialri,öm zienl,l diebk il­e
yojlionçionki nceel eysiıpdk o kuduunğdaany,­
nntılaçrokdk aa rmaşoılkd uğundkaonn duvı e­
şındakitlaerıran fdanz or kavrandığından
yakınıDrilğaeryr.a ndan, ibnislainmlt aorıp,­
lumutne,m ealr aştıbrumlagu landneığne riçnoik
az taektdtiiirnğ deçno,ka zi lgilendsiöğzi nden
ederHleerr .yi akkiı ndmaya a nldıüşş üncdeal­ere
yanıyDorrH..o algandk'iıtna baıryaldada ukvia nn
ikyiü zdüe o narılacak"tcıra.no llıuAk şro"t­ ık
nusunadçaıv ken ebti lgiyev esb aubh iilbsgiia,zh ip
olduğukmaudzai nlo el duaknçlaa mlıdıorl.­ "Sahip
duğumukza dain led"e yimiö nemlbii r de­
ğelrendiDromğea.nh ıenyr ö nüaynllea şılmasından
henüçzo ku zağAınzl.a ymıga ereksinşdeiyğ­imiz
lerçionğ (urnö eğiinn sdaünş üncevseid niilni nin
doğavseıy gae lişmoelkatenem b rhyoü crelerinin
8 Giriş
•
dokmuu yookrsgama nıo laağcıynöın lenmdei­ren
kanizmahlaalra) ,a nlaşılamavmegı iş­ durumda
dileycoelku mçuozçk o ukz un.
Amab ibra şlıaçyn agpılŞdiım.db ii yjoial loa­
nındcaa niltsıe,k ölnil,e rairnadşet ıirçmieann gel
tanımabyiarsn ü rgüe naçr aştırvmaarHc.eı ­
yecanlaknanyınna ğı iyviem serlitkelmeerliin in
olacna ndloığ ab,uk itabdıakn o nusunu oluş­
turuyor.
LewisTh omas
MemoriSallo ane-tKtering
KanseMre rkeBzaiş kanı
HaytaıKnök le•r 9i
I.B ÖLÜM
YalınGleırkç eğBienl irtisidir
Çoke skiıdsesbnıi kzru msabladbaa mylaap tığım
biyrü rüyhüaştüaı nrml.D enigzr iypdair,pç aar ça
bulutelrakre,en s esno ğukkı şr üzgarsıüy­la
rük.leniyordu.g üBniüryo d gükü enşG.ie fl gsiıt­
nırınydıağm ıılşç,ü rüyyeons unalraars ıhnedbrao y
veb içişmidşeey laetorır ydlul.e rleydaivykaaçşve a ş
bütüşni şelkearpianok lldıuu nğug ördküakp,a ksız
bitre şki bşieyl oek tŞui.ş ealrears ıkinb duşa aşırtıcı
benzersloinğuenb daab abmi arç ıklgaemtai vred i
keyibfleenb iuo lguddaah baü yükb ir anlam ara­
maya zoSrolnaudbçıi,.l inycaişmaebm o yu sıkıca
yerle"şeevnrü izme rbiindree rosl"d Auç:ı kgçöa­
rülüyokridb,u u nloakry anyuosl culudğau­na
yanabiblimrikşşa içş eyendu iy,g ubni rkşaiçş e.
İnsaenl idyelnei azteı lbaisnrü rbüo şşi şekdae­n,
pağtıe saednük fapıaltmbıişr kaç tane; Raslantı,
bunlabraat mazölzıekl lsiağğilnai.m Ç ıoşkdt aıha
büyüska yıdkaakpia kksuırzb anolkayra,n usun
hırçınldıağyıannaa maçyoıkpt,a n debroiyn­leri
lamışlardı.
Bilimydaerkait ıbciırlgaıezkn ,ç liğbiumş die­ki
şelbeurl uşbuennaz İeşri.pn ü nfo ktabsaıs;ib ..ti.
yasagyöır mevke ykaa rmaşaınkl,a mgsöırzü nen
verildeürzies noek udpe,r letyoippl amaBkitrı r.
yüzyılö ncCeh arDlaersw vienA lfrReuds sWeanl -
10 YalınGleırkçi enBğ eliirdtiirs
•
lacey'aıpğntıd ı a buAyydnua .y ni nceleimyellee,r
yeryüzündceaknil ılşaaşnırnt dıacğııl ıvmeıç e­
şitilniilhineğ nübzi lmienyeanç ıklaıannı­sını
yorlardı. nVoakrtdsaıo,knd l earne ycael bıinr
kavravme y aratdıücşıü ncepnarilnba ikra tı­
lıymdıı.C. a nlılyaanpnı lannda rdaes­tlantısal
ğişmeloerrt açyıak tıbğuıd neıği,ş melçeervl­e
relereinni ey iu yums ağlayacbainlleınl ann,
hayaktatlaüı rpe yebilddüikşlüenrdOiünnllirea ırn.
buldukbluaa çnı klçaomka ,m ikbtaasrvidetaa n ­
lalşıbıri yjoilbkoi lgbiinriink mseasğilnaid ı.
Amas ezgidlaeyraeels ıiç no,kd ikkavtetl iit iz
gözloelmm azisşyaea ramTaizt.gi özz lemblielrei,
eğera raştırgmöazclıe ümz erinfiek iry ü­
rütemiyvoefir ksiar ldeernineiyi ridleel emiyorsa
boşunaAdnıcrafi.kk iiry die,n edyea kıllıccea­ysa,
vaplaşninm dkiaydea bri linmşeeyyiİla neç rığa çı­
kartması olasıdır.
Dina damlvaenfi loofzlabriılni gneennki aşp ­
samsloır uylianrke,a psaomlldıu killaesnrü ir ülen
amae ndoelra rkaakn ıtlanvaee bvirleenknsa eblu l
göreyna ntiıayroaal ç arlHaarl.b uki ddooğğ­aya
rudavnea çıkyçöan elstoiurlleanr dtaanrm;ta ısşız,
herkeskçaebl uelnileybaillıesnno ,n uçelladre
etmek mümkBüinldiaülmra .n ıbnidilba gi rikimi
böylaeşcaeğ ıyduaknak nu rulHuerr. ydeennie yle
evrenoslealrk aakn ıtbliailnğdiaiç i"ng erçoelka"n ,
ufafkka asta ğlbaimilp garçalaonlnudşa"unGr e.r ­
çeğbii"l aidma mlanknaıbnue lt tiağin lamtdaa­
nımlıyoİnrsuamdn.e neyimlgeerriçnebiğaniş nk a
çeşitleriçnıik aorraitclaaesyğrüaıir ülecAemkat ir.
bu" gerçekblaeşrkiantl aarnıa nfdaonn aylanıp,
kanıtlanabbeikllmeenBseuimn elzba.ar zi,ın sanlar
içigne rçoelks adlaab ra zılagnörnyeaa lnızca ka­
naatlardır.
Buk itacpa,no llım dau rurr.vuesn üur ecbien­i
lirleyen temel ilkeler Buü zerine yoğunlaşacaktır.
yaşayma salbaünt,üB ni yjoilvyoeiT ıbabyıd aıtnılp