Table Of ContentAnálisis del discurso político
Consideraciones acerca de los debates
en torno al estado de la nación
Luis Cortés Rodríguez
Análisis del discurso
político
Consideraciones acerca de los debates en torno al estado de la nación
Luis Cortés rodríguez
Análisis del discurso político
Consideraciones acerca de los debates en torno al estado de la nación
© del texto:
Luis Cortés Rodríguez
© Colección Libros Electrónicos nº 70
Editorial Universidad de Almería, 2017
[email protected]
www.ual.es/editorial
Telf/Fax: 950 015459
¤
ISBN: 978-84-16642-67-0
Depósito legal: AL 1753-2017
En este libro puede volver al índice
pulsando el pie de la página
Para Luis y Bárbara,
adorables, ruidosos
y deseados protagonistas
en la urdimbre de nuestra vida
–No te enojes, Sancho, ni recibas pesadumbre de lo que oyeres,
que será nunca acabar: ven tú con segura conciencia, y digan lo
que dijeren; y es querer atar las lenguas de los maldicientes lo
mesmo que querer poner puertas al campo. Si el gobernador sale
rico de su gobierno, dicen dél que ha sido un ladrón, y si sale
pobre, que ha sido un para poco y un mentecato.
–A buen seguro —respondió Sancho— que por esta vez antes me
han de tener por tonto que por ladrón
M. de Cervantes
Don Quijote de la Mancha
Fingir ignorar lo que se sabe y fingir que se sabe lo que se ig-
nora; fingir entender lo que no se comprende, no oír lo que se
escucha, y poder más de lo que está en las propias fuerzas; man-
tener como secreto la falta de secretos; parecer profundo cuando
no hay otra cosa que vacuidad e inanidad; representar mejor o
peor el papel de un personaje; sembrar espías y poner traidores a
sueldo; esforzarse en ennoblecer la pobreza de los medios con la
importancia de los fines: he ahí la política
P.A.C. de Beaumarchais
Le mariage de Figaro
Índice
Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
primera parte
CuestioNes iNtroduCtorias
1 . Sobre AnáliSiS del diScurSo y diScurSo Político . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 . loS debAteS en torno Al eStAdo de lA nAción (den) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 . nueStro trAbAjo: corPuS, condicionAnteS y reAlizAcioneS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
seguNda parte
La arQuiteCtura de Los disCursos
4 . lAS SecuenciAS inicio y cierre: cueStioneS generAleS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1 inicio ...................................................................... 23
4.2 Cierre ...................................................................... 27
5 . temA de urgencia en loS inicioS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.1 Cuestiones introductorias ....................................................... 32
5.2 turistas españoles en Yemen [2007] y soldados en afganistán [2011] ...................... 32
5.3 mecanismos discursivos en los temas de urgencia ..................................... 35
6 . temA de interés en loS inicioS de loS diScurSoS PreSidenciAleS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.1 Cuestiones introductorias ....................................................... 42
6.2 el tema de interés en aznar ...................................................... 42
6.3 el tema de interés en rodríguez zapatero ........................................... 47
7 . temA de interés en loS lídereS de lA oPoSición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.1 Cuestiones introductorias ....................................................... 58
7.2 el tema de interés en rodríguez zapatero ........................................... 58
7.3 el tema de interés en rajoy ...................................................... 61
8 . temA de adelanto en loS inicioS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
8.1 Cuestiones introductorias ....................................................... 69
8.2 el tema de adelanto en aznar .................................................... 69
8.3 el tema de adelanto en rodríguez zapatero ......................................... 73
9 . lA SecuenciA cierre y el PAPel de lA Serie enumerAtivA en loS diScurSoS PreSidenciAleS . . . . . . . . . . . . . 77
9.1 Cuestiones introductorias ....................................................... 77
9.2 el cierre, sus apartados y mecanismos: la serie enumerativa .............................. 79
10 . lA SecuenciA cierre en loS diScurSoS de loS lídereS de lA oPoSición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
10.1 Cuestiones introductorias ....................................................... 90
10.2 el cierre en rodríguez zapatero .................................................. 90
6
Luis Cortés Rodríguez
10.3 el cierre en rajoy ............................................................. 92
11 . lA SecuenciA desarrollo en loS diScurSoS PreSidenciAleS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
11.1 Cuestiones introductorias ....................................................... 98
11.2 el desarrollo en aznar .......................................................... 100
11.3 el desarrollo en rodríguez zapatero ............................................... 106
12 . lA SecuenciA desarrollo en loS lídereS de lA oPoSición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
12.1 Cuestiones introductorias ....................................................... 111
12.2 el desarrollo en rajoy .......................................................... 113
12.3 el desarrollo en rodríguez zapatero ............................................... 118
13 . loS indicadores de cAmbio temático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
13.1 Cuestiones introductorias ....................................................... 121
13.2 Corpus, cambio temático y continuidad ............................................ 122
13.3 tipología y análisis ............................................................ 127
terCera parte
Las iNCideNCias eN Los disCursos
14 . Sobre incidenciAS: cueStioneS introductoriAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
14.1 Las incidencias en nuestro corpus ................................................. 138
14.2 tipología y características ....................................................... 141
15 . el APlAuSo en zAPAtero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
15.1 Cuestiones preliminares ........................................................ 157
15.2 Corpus y tipología ............................................................ 158
15.3 aspectos verbales y no verbales propiciadores del aplauso ............................... 161
16 . el APlAuSo en AznAr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
16.1 Cuestiones preliminares ........................................................ 180
16.2 tipología ................................................................... 181
16.3 mecanismos sintáctico-pragmáticos propiciadores ..................................... 185
bibliogrAFíA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
índiceS AuXiliAreS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
7
Prólogo1
El 20 de septiembre de 1983, con el título de «Debate sobre la comunicación del Gobierno», tuvo
lugar el primer episodio de lo que, años después, se conocería como «Debate en torno al estado de
la nación» (en adelante, DEN). Según dijo el presidente socialista Felipe González, su instaurador, era
una experiencia nueva, un debate sobre la situación general de España, una tentativa de la que cabía
desear que fuera fructífera y también que se reafirmara en años posteriores; efectivamente, la tenta-
tiva se ha venido repitiendo desde aquella fecha hasta nuestros días, todos los años salvo aquellos en
que se celebraron elecciones. Al basar nuestros análisis en discursos emitidos en estos DEN, tanto por
presidentes del Gobierno como por líderes de la oposición, hemos considerado oportuno dedicar a tal
acontecimiento político el capítulo segundo de este libro.
Desentrañar la arquitectura de estos discursos, descifrar algunos de los mecanismos con que el
político pretende determinados objetivos o interpretar aquellas incidencias que se suman a la palabra
de quien en ese momento tiene el turno (el aplauso, los rumores, etc.) son aspectos que tratamos en
diferentes capítulos de la obra. Para ello, a estas manifestaciones, que se desarrollan en el campo de
acción del discurso político, vamos a aplicar determinados principios de una de las corrientes más
extendidas en la lingüística de la comunicación: el Análisis del discurso; de esta disciplina y de la
utilización que de ella hacemos, nos ocupamos en la primera parte del capítulo primero. Con nuestra
opinión acerca de la heterogeneidad del discurso político y del puesto que en dicha heterogeneidad
corresponde a la actuación de los líderes, completaremos el citado apartado inicial.
El capítulo tercero, con el que cerramos la introducción, se ocupa de dos aspectos diferentes; en
primer lugar, damos a conocer el corpus a partir del cual llevaremos a cabo el análisis; ofrecemos
distintos cuadros para presentar los datos más significativos de las intervenciones de los presidentes
y líderes de la oposición durante la séptima, octava y novena legislaturas [2000-2011]; en segundo
lugar, hablamos de la metodología y de nuestra concepción de los límites discursivos, o sea de cómo
relacionaremos los condicionantes y las realizaciones en los discursos analizados. Los tres capítulos
han sido elaborados para este volumen.
La segunda parte, la más amplia, consta de diez capítulos y está dedicada a lo que denominamos la
arquitectura de los discursos; con el término, aludimos tanto a su estructura, su textura, la disposición y
orden de sus partes, como a la función que en ella desempeñan determinados mecanismos. La idea de
que cualquier tipo de discurso forma un continuo desde el punto de vista de su segmentación hemos
querido mostrarla a partir de los ejemplos que hallamos en nuestro corpus. Del entramado de unida-
des que comporta cualquier discurso, incentivamos el estudio de las secuencias, unidades superiores
(inicio, desarrollo y cierre), en las cuales se integrarán otras también pertenecientes al plano secuencial,
las subsecuencias (temas, subtemas y asuntos). Todas ellas, además, estarán divididas en unidades de
procesamiento, pertenecientes ya al plano enunciativo, cuya unidad principal es el enunciado con sus
actos y subactos. Entre todos los posibles temas de acercamiento al discurso político, hemos potenciado
aquel que nos permite descomponer sus ‘partes’ y analizar su armazón.
1 Este libro recoge una serie de trabajos, algunos publicados y otros inéditos, que forman parte de proyecto FFI2012-31699,
«Los debates en torno al estado de la nación (1983-2011). Análisis pragmalingüístico», concedido por el Ministerio de
Economía y Competitividad de España. Al lugar de publicación de los artículos que dan base al contenido de los capítulos
(cuando haya existido tal publicación) aludiremos al inicio de estos.
8
Luis Cortés Rodríguez
A aspectos introductorios de la secuencia inicio, se ha dedicado el capítulo cuatro, que se com-
parte con aspectos del mismo tipo de la secuencia cierre. A dicha secuencia inicial y a sus tres temas
más importantes (tema de urgencia, de interés y de adelanto), están consagrados los siguientes cuatro
capítulos; las subsecuencias, sus funciones en el discurso o los procedimientos empleados para su rea-
lización son las cuestiones que se intentan explicar cuando pretendemos justificar por qué se recurre
a estos temas en el inicio de los discursos tanto de los presidentes como de los líderes de la oposición.
Al cierre, a su función y a los elementos especialmente utilizados en la búsqueda de la rotundidad y el
ornato, elementos esenciales en cualquier momento final de una alocución, destinamos los capítulos
nueve y diez2. De la secuencia desarrollo, la más amplia en cualquier discurso (alrededor del setenta
y cinco por ciento del total), de sus partes (sus temas, subtemas, asuntos), de las herramientas de
conexión entre las partes o de sus diferentes estructuras (lineales o paralelas), tratamos en los dos ca-
pítulos siguientes. Finalmente, cerramos este bloque con el apartado que destinamos a los indicadores
del cambio temático, o sea a los marcadores o mecanismos de los que se valen nuestros políticos para
pasar de un tema a otro (capítulo 13).
Muy distinta es la materia tratada en la tercera parte de esta obra; se propone un asunto casi inédito
en la bibliografía hispánica: las incidencias en los discursos políticos. Nominamos incidencias a una serie
de manifestaciones que se suman en un discurso a la palabra de quien en ese momento tiene el turno;
para contento o para pesar del orador, tales actuaciones vienen a formar parte del hecho discursivo;
es la otra voz, la de un sector de los interlocutores que siente la necesidad de hacer llegar su opinión
mediante aplausos, rumores, risas, protestas o voces individuales. El capítulo catorce versa sobre lo que
son tales actuaciones, sus funciones y sus posibilidades de aparición. De ellas, ha sido el aplauso, hasta
ahora, el foco principal de nuestra atención. A él, a su diferente frecuencia de empleo por parte de la
derecha y de la izquierda, a los mecanismos que sirven para propiciarlo, etc., atendemos en los dos úl-
timos capítulos de este libro. En ambos se estudia, tras ciertas cuestiones preliminares, su tipología, si
bien en tanto en Rodríguez Zapatero se analizan con detenimiento los aspectos verbales y no verbales
propiciadores del aplauso (capítulo 15), en José María Aznar tal análisis se reduce a los mecanismos
sintáctico-pragmáticos (capítulo 16).
2 Los capítulos diez y trece han sido elaborados junto a otros autores; en el primer caso, junto a la doctora Herrero Muñoz-
Cobo (Universidad de Almería); en el segundo, junto a la doctora Hidalgo Downing (Universidad Complutense de Madrid).
Mi agradecimiento a ambas por su colaboración en este libro.
9
primera parte
CuestioNes iNtroduCtorias
