Table Of ContentBIBLIOTHEK
JOHANNESKANTAKUZENOS
DERG RIECHISCHEN
Geschichte
LITERATUR
HERAUSGEGEVBOENN ÜBERSETUZNTD E RLÄUTEVROTN
PETEWRI RT HU NDW OLFRAMK INZIG GEORGIOFSA TOUROUSN DT ILMAKNR ISCHER
BAND7 1 DRITTETRE I(LB UCIHI I)
EINB ANDD ER
ABTEILUBNYGZ ANTINISTIK
HERAUSGEGEVBOENN
PETEWRI RTH
ANTONH IERSEMASNTNU TTGART ANTONH IERSEMASNTNU TTGART
2011 2011
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort VII
NachtzruBa agnI dI VIII
Verzediecarhb ngiesk züirtzitLe irtteerna tur IX
JohanKnaenst akuGzeesncohsiB,cu hcIthIe I, 1
AnmerkuznuBg uecInhI I 411
Register 475
ISB9N7 8-3-7772-1112-1
PrinitnGe edr mm© z2y0 1A1n tHoine rseKmGa,Sn tn1 1ttgart
AlRleec hvtoer behianlstbeensd,oi dneed Nsea rceh druuncddke Üsrb erseOthznusenc gh.r iftliche
GenehmdiegVsue nrgl iasegtsae usc nhi cghets tdaitetusereths,e bergreescchhtWületirozckdth ee r
Teidlaer aiunes i npehmo tomechaaundiisocvhioesdnue,ser ol nlsetVnie grefnaz huvr eernv iel
fältuingzdeu vn e rbrDeiietGseeenn .e hmigugnigalsutps fdlriüaccuhkctflh üid rci Shep eicherung,
VerarbVeeirtvuinegl,of däeVlret ribgruemniigtt utDneaglt se nverarbeuintedul negkstarnolnaig-e-n
schKeorm munikationssysteme.
Satpza:g iGnmab HT,üb ingen.
DrucAkZD: r uucnkDd a tentGemcbhHnK,ie km pten.
EinbLaDnB du:cG hm bHH,e ppenheim.
EinbandgveosAntl aflFrtieundns g(t teS)rt,eu rt tgart.
VORWORT
Devro rliedgreiBntadtneedd e Ürb ersedtezGsue nsgc hichtswerkes
deJso hanKnaenst akufzoeldngeovtnos r angega(nBgG1eL7un ne2dn1 )
mizti emlViecrhseprän tiucznhugtl, ew tezgtes ne ignreosß Uemnf angs.
Wirh offdeanßd, e arb schliveißeersntcdehe,m aTleeiirnlke ü rzerem
Abstvaonrdg ewleergdktea nn n.
DeÜrb ertrdaegdsur nigtB tuecnhz eusg rugnedlweeu grtdw eii,end en
Teielieunnns zd w edia,ds r iBtutcedh e gsr iechOirsicghihenenar lasu,s
gegevboeLnn. S ch_oIpoeannC:na inst acuzeni heixsitmopreiraartuomr is
liIbV,rv io IlI.S, e i1t1e-n6 (1C5o rSpcursi pHtiosrtuoBmry izaaen tinae),
Bon1n8 31.
Unsaeurf ricDhatngikig alentre rsStteerHl elreDr rnA. x eDlo me
manvno mV erAlnatgHo ine rsewmealncnsh,iev croh kr e iBneemnü hun
gegne schhaetuu,mtu nseArreb eziubt e treuunedznu f ördDeermn .
Herausdgee„rbB eirb lidoeGtrrh ieekc hLiistcehreHanet ruDrrrn"P. ,e
te\rV irdtahn,kw einfr ü sre iwneer tvVoolrlsecnuh nlKdäo grer ekturen,
HerDrrnJ. e ns-LOilnadfe mfaüdnrin Üe b ertruangsuemnrages sc hinen
schrifMtalniucshkeirnnei ipentlese ktrDoantiesic.h e
BerliimJn u,2l 0i1 1
GeorgFiaotso uros TlimaKnr ischer
NACHTRAGZ UB ANDI I VERZCEHINISD ERA BGEKÜRZZITTI ERTELNI TERATUR
(ZusäztuBz dlI.iS c.3h 1 2-u3n2Bd0d I.SI .2 68-271)
S.16A5. 6:ZuT heodSoyrnoasd vegnfloe.sr ner SCHREINER: Klein
chronIiIk2 e4n5 fM.A;K SIMOPVoIsCl:e dnje godBiünHeL =EZ Re noAbtihiPo rio vevrubligaa,r i mceemtoearruiacaeqt duaie - ·
177f. diette narrWaivniftrB iüeHdLB EdRI.,I, V V,.G ötti1n9g8e17n9, 8 2,
S.17A3. 35:Zud eBne ziehzuwnigsecLnhu ednwI iVgv. o Bna yern 1999.
undA ndronIiIkv.og slPA . R ISCOaTn:t ac9u0zfe.n e CHRISTOPHIÄLvOnPßUaLmUA=:EC tHaR ISTOPHIAL."O:HPÄ UvLnU,
(welicmhü ebrr iLgoeunVi .ss c hreibt). ßamAEE{i'Ca<;OB usavLnuoµvµ.E (t1K9'C79(X00 )f .
S.17A6. 45:ÜbeBri thyvngiflee.nr GnEeYrE BR.-, L EFOJRT.L,a: F.-LKi.b:a Annitoiso c=hL iikboasnA inotsi,o c(hoiXrkI.o)Z s.u h re id
BithayunM ioey eÄng e( ReaBlyiztaens9t )iP.na ersi s niscRheenna isisnda eSnrpc äet aünbteirkseue.ntk dzo tm menvtoine rt
2003. G.FATOUuRnOTdS. K RISCWHiEeR-n.B er1l9i9n2 .
S.18A4. 76:Übedri Gee nuevsoePnnh okvagiflae. r PnIeSrT ARINO, F.-LKi.b:a nBirois=e,L f ieb anios, Br-ideefuet,is nAc guhrs iechisch
G.G:e novde'Os rii eGnetneu1.a9 90. wahülb.e rsuentdez rtl äuvtoneG r.t FATOuUnRdTO .KS R ISCHER.
S.18A9. 91:ZurE robevrouRnnh go ddousr dcihJe o hanvngilt.e r Münch1e9n8 0.
FAILAL.EL:R' ,o ccudpeaR thioodpnea slr e Hso spitaliZAKYTHIGNeOsSc:h i=cZ hAtKeY THIDNeOnSAi,:sB yzantiGneische
erisn,R: E B5 0( 199121)3 f. schi3c2h-4t1 e0 7(1a udse mG riechischveonGn . Fü AbTeOrUsetzt
S.21A2. 1 90V:gl f.e rMnueTrS OPUNL.OKPS.c, v -IcITi.oßv uas avnvo RosW)i.e nK öl-nG ra1z9 79.
Ka01:1:pf\oM<; u y8ovtKf\<; APtEhv2e1:0n{0 v1a.<; .
S.22A5. 2 45Ü:b edri Set aKdatl liapmHo ellilse vsgpLlom.nz tuK ,.
G.':I crw'Cpf\{K<;aa AAt7tAOVACXE'COW<;A 8tpKf\a<;K17i <;n :
Thrak2i5(k 1a9 576f).
S.247A .344Z:ud eenr wähanltbeann iOsrcthsecnhv agfflte.er nn er
DucELLAI.LE:aRf ,a cmaadrei tdielm 'eA lbaauM naie
yeÄng eD.u raeztVza loo ndauX JCa uX Ves ieTdhee.s
salo1n9i8kZ1eu. m N amedne Srt aAdutl vognSl K.O K,
P.D:o laSzlaokv neaMn ead iteSrprl1ai9nt3.1 4 0,3 S..
nocKho cHG,.A :l banKiuennus.nt dK ultiumLr a nd
deSrk ipeKtöalr1ne9 n8.9 .
S.25A3. 364Z:u rs ogD.i atyLpeoosVniIssv. g BlE.C KKi:r c1h5e1
undde Hni nwaeuidfsi T eex tausgeabbeennd a.
S.26A5. 408Ü:b edra Hso degetrivag-flKe.lr oWnsoeLtrFe FRr,. L .
inT:r ad6i( t1i9o43 81)9f .
JOHANNKEASN TAKUZEGNEOSSC,H IEC HT
B CI II
1.Wie1d ibee idKeania suedsre mH audseePr a laiomliotgeeinn ander
umd iHee rrsscthraiuftnttwd ea nds e jrü ngKeariens aecrdh e me rzwun
genReünc ktdreäislt tteI ir mKe rni geeggede inBe a rbaurnzedun m N ut
zesne iUnnetre rvtoalnlebnr daancsah hthmei ,e remiEinnt d uen,dd a mit
hautn suerrs prünVgolrihcadhbieeaesnls ,lg eesnu anuwd a hrheitsgemäß
zub ericshetZieinnee ,rl r eDiaca hbten.ra cdhe mT odAen drondiekso s'
Jüngeurnetnde ernR homädeersrnc hlimBmüsrtgee rskerMiieten g
schengeaduesnbkrdeaencbr he ,i naalhlveeo sGn r unaduz fe rshtäötrtte
undd edra bsl üheunnddse t oRleziedc ehRr h om2ä üebredriM ea ßen
geschwuäncdzh uet i nSecmh astetiefnnre ürh Gerröegßnee m ahcahtt,
hieilcethsf ünro tweanudcidhgiE ,er eigdniiesKssreeis e dgaersz ustellen,
nicnhutrd ,a mkiütn fGteingeer aetrifoanhewrnee lncÜ,hb eed leN re id
anrickhatnewnne, l cghleerwi,ic dehe Rro 3s,dt edra Esi sdeans,
hervorzberrifnnrgiitcnß,hut tjr, e anues lödsibceeh nte,wi edredtse onn,
derinng leiWcehieasrue cj he ndeib,ee neivdieenl;sm oelahlurtc i hhd ri,e
Zeitgendoiisehs drei Ener, e igmniitsesrhela ebdbtit,We a hrheerifta h
rend\a miihtnr i czhuft a lsAcnhneanh vmeernl weeirtdeietnt d,ie hmr
Gerücvhotaneu nß Geenh söcrh eondkedtre R ne ddeenbr e idveenr fein
detPeanr tediideeon c,nh u jre wesiilscseh l hbesrta ussutnrddei iec hen
Gegenvseerilteeu Dmadhelenor.h ensst i cmhi,gr e nauezsuft oelngse n
unndi cnhatc hlDäesnsdnii agen. d earleldnei d,ei eKsreinae ugf gezeich
nehta b5ewnareennt wesdeelurbn sbte tuenihdla ibgedtne u,nm laufen
,
deGne rücvhetretnr oadueearnu dcd he Bne ricihrtgeenn dwGeelcher
währsmäonhnnseeir c,hW eisrseveson dn e Enr eignailslsseowes,in se,i e
esv omIH örenskaagnenndt eeNrna ,c hwweelitt ergoehgnseeib ucemhn ,
diWea hrhzeuki ütm meordne;ar b ehra bseina eu efi nveornb eiden
Seimtietng ekaäbmepdrfa tnj,ne dennfiacalhnldt se Bne ratutnegieln
genommuenndw, a reinnd iKer iegsgenhieciehmitnn igsesuwene di ht
gewniißc bhetai l lzeumg edgaed ne,Kr r ioehgn Uen terbrleacnhguen g
Zeiwtä hretrde a,u enrätmel fiücnJhfa hGreeg.me inc jhe dokcöhn nte
niemeainndde enr arVtoirgweeunrr hfe Dbaei ncm.hi dte mna ßgeblichen
PersoUnmegna hnagt kteen,in cedh i Eer eigtneiiaslusessei geAnne-r
BUCIHI 1I , BUCIHI 1I ,
schauaunndgew,ri ee delriuiemcß mh i vro dne Anu sführseenldbesnt andaelrIzss uL ebzedieKtsae ins zeuRrres c hengseczhoagfetn Iwn1ü 5r den.
genauebsetreincdsha wt äehnr,de engsda nzKerni eaglelesei sns etmä n dieWseeirss ceh iecrmk ethear ld sr eiTßaighgei nduträcghlB irci9hae bf,e
digWeenc h6us netleDralhaiegsr.et ss ewhorh gll aubdhaamßfi twr,e der insgeüsbaefmrüt n fhuunndsdet retsl,oli tmge e samRteeidnce hRr h o
vond emw,a sa usgewfuürhdrneto, c vho nd emw,a si nsgeahne im mäeeri nGernaa dnO rdnuunnGgde setzheesdrta,rmß ea unhe ä tmteei
KriegsulniAds ntsecnh lgäegpelwnau nrtdk eu,rw ze,d veordn e mw,a s neknö nneessn e,gi an ri cghetssc hseohnednde,erK rna isseeairmL eben
siocfhf zeeni ngotcevh,o dne mw,a ism V erboragnegneeznwe utrtdeel,t unüdb see iHneer rsacuhDsae.fn ten sk amw edzeure inkelre innoecnh
irgeentdwv aesr bobrlgieUennb dg. a ngze wwießr idcewh i,ie c bhe zue ingerro ßUennb otmäßmiigdtke eerii tnA,eu ns nahdmaedß,i a el
reietisn gasnaggdsti eWe,a hrhüebieatrl lsetse lulneddn iE er eignisseb anisNcohmeandi enTn he ssaallisseiv neo, mT oddeeK sa iseerrfsu hren,
sob ericwhitseei snet, a ttgehfaubneednsse, end i e ndna,iß c ihr gend dideo rtSitgäeüdnbt eer fuinedel iennBi eguemt aec h1t0Ae lnds.i deesr
etwgaesf lisüsbeenrtglweiehcidehli,D e a rsteflüilrru gnegn d jemandGerno ßdomestilkioeesriß nE e irdlfeeAun lh bra,n meerlndd eansß,i i eh re
SchmaucnhdS chabneddee uwtüerndD ee.ne nsl iemgintri cihrtg,e nd Beuztuer ückugnevdbo einnh rUenrb otmäßliagssksoeelinlt at nedne;r n
jemanzduve enr unglsiemlpwbfesentjnn e, d ersmeaVinennr gekheennn t. falwlesr edrek ommeunn ds iael Fse inbdeeh andEeilnng.e schüchtert
Solalbtemere iBne riecihntmn ailcm hitdt e lra ndläAuuffifgaesns ung durdcihe Dsreo hugnagb seinne i cnhutir h rBee udteeGn e schädigten
übereinsdtainbmnrm aeunsc,ihn ctih e mzaunw du ndeDrenni.nc ehr fin zurüscokn,d veerrns praauccihhnZe, un k uRnufhtze ub ewahwreennn,
den icihrtg eetnwdna usur,m m idte mG ereddeMere ngnei cühbte rein- mani hnneunir h rVee rgevheernz eDiihegese. s cfhraehie liwinec nhi g
14z ustimsmoenndi,ec rbhne riaclhltweeis ee,s i stu,n dk ümmemriec h später.
1
nicuhmtd iMee inudneLgre udtaes ,if ea lzsucs hep ifnl egt. Nachdneumnd eGrr oßdomessitcaihukd soe smP alnaasctHh a use
Nachdaelmds eojr ü ngAenrder ongieksotsow rabrhe,in es litsc ehi ne begehbaetnlt ieee,rßi nd eSnt ädutnedDn ö rfreirnnug msK onstanti
GattdiiKnea, i sAenrninano, c dhr Teai7g i emK losHtoedre gaounDf a. nopveelr küdnadße ng,de esra Kmlteesr iuacsnh e inbeems timTmatge n
nacbhe gsaibse i icndh e Kna iserupnahdli aeeslittnn eeu ntTärgai8ugeer ind eHra uptsetiandftis nodluelmnef ,üd re vne rstoKrabiesdneaersn
,
zud esri jcehd Teanag l ilmeP aleaisntf annidcenhnutd,r i See natoren Seeleznufa emite Urnnde. sf1 a1ns di ecihsn oeg roZßaehv lo Pnr iestern
unOdf fizailelwreaesis;,n K onstanRtainnugon pNdea lm ehna tttrea,u eidna,dß i Hea gSioap hdiibaee, wi e itdeigmer öKßitreac uhEfer diesnt ,
ergteem eiunmsd aemvn e rstoKrabiesDneeerGrn.r oßdomeisntdieksos zuk lesicnh fiüedrne gne genwäZrwteicdgkaea, nl ldeiiMene ngdee r
sevne rlvioednße mT agaend ,ad eKra issteardr ebPn,a lnaisctsh otn, Priessivteoe lrl sftüälnAldltiasegb . eI dr e Tra dge Sse elengaemktoe1ms6-
dersnt elalutse ei geunnedkn a iserMlaincnhsecnh aften fünfmheunwn adrew,ru tr ddeiF ee iseogr e räusucnhdgl eoosr dzneelte bdraiße rt,
Mananl Wsa chaeu uf,mm ijte deerrd enkVloircsheieicnnh metöm g li mang laukboennn etsse e,ni u eri knle eAinnzea vholPn r iesdtideear n,
cheUnm sturzvvoerrzsuubcNehau cghednme.am na bearmn eunTtaegne zelebDreineenrsw t aekr.e in Lzäuhr ömreewnni e,es d iMee nghee r
füdre Vne rstodrebSrei ntgetenem däaßSs e elegneafmehtia etertntet ,l ieß vorzubprfilnsegogentnd, ee irgnna nazu ßerordWeonhtllkiulcnahdne gr
erd egnr ößTteedinel Wr a chaeud se mP alausntbd,e hineulwrte nige EinkldaeSnrtg i mmaelansl, il meW echdsiehele ilHiygmennse ann gen.
zurüncikcm,he tha rlf sr üühbelrwi acrEh.r s elbbesgtsa ibnc ahc Hha use Abenri cnhutEr r staauunceFhnr ,e urdideei fe Sscehsa uhseprivdeoelrr ,
undn ahsmi cwhi,ge e wohdneStrt, a atsgaensU.cn hdeä ref rtmea hnte Anbleiicnskeo gr r oßMeenn gveo Pnr iesdtimeeir tns,ia hmrtBe ins chö-
briedfilSeit caht tdheaErlp taerrcu hniSdet nä dstirecu,hh ziuvg e rhalten feinmS chmiuchkrh eeri lGiegweänn edieenrie n zZiegree mfoeniieer ten,
unddi Oer dnuznubg e wahdrase infe,üi rh Vreer diuennidsh tTrere e ue geleviotenei tn eeimn zAingfeünh dreemPr a,t riaDrucrhdceihnFe .ü lle
zumK aiasnegre meBsesleonhen zuuen rgweanhr ättetnee bne,nw siioem deKre rzuenndd i Per acdheAtru sstahtatdtui neFgse eij eerde ein gset
FaldleeAs u fruehnrtss preScthreanDfdieeen j.e anbiegdrei,nfe ü dri e prieüsbeenret rDoiKfeof setnhe.in e rufndüdar Hs o nofrüadrriP er iester,
EintredieSbrtu enugze usr onr gheant teernm,a henrst,ie ic nhd efni na welcehiensje emd neancs he inReamna gu fGsr oßzüggeiwgäswhturert -
zielDlienngk eeni Vneersg ehensz ums acchhudelansd ,ii eg ndiacfhütr det,r udgeG rr oßdomeasustsei iknoVesem r mögen.
2 3
BUCIHI 2I , BUCIHI 2I ,
2.Ind ieWseeiras lesw ou rddaeSs e elegneafmetDi eeGrrr to.ß dome ihvno mN utzdeeMnra ßnahümbee rzheäutsgtoten ,d deerKrna ihsieerl t
stiakboesfr u hfro rsti,cw hif er ü1h2u emrd iRee gierungzsug eschäafnst eei unresrp rünMgeliincufhneeugsnn t ld i seißwc ihd Weilrl deanz u
kümmeorhnn,de a ße rg egierng ejnedm anidregnee nidnV eenr dacht brinwgeedinil,Se a cdheemG roßdomensüttizsklcoihsciA hel nsr.oie erf
gehahbättD toec.dh e Pra triwaanrric chmh ethz ru frimeiddtee mnw, a s den Paturniddai riecnK h oenns tanatniwneospeenld enz usB iicshc,h öfe
erh atstoen,d gelranu sbitucemh,d iRee giedreuGsne gm einwkeüsmens spraecihnp iagses eWonrdütebe e driA en geleguenntdha detai nstne ine
merznu m üssdeane ,ra ufso lgeGnrduen1m3d meeindtaedß,i eish m Meinung kduanrddüa,biß eh rmn ämldiicSeha cwheed neort wendig
zustAelhdsee .Kr a isneorcl he brtieie,ht mk urvzo sre inTeomdd ee r nocnhü tzelriscchh deeinennrke ö,n anuedf i eWseei esien Uesnu rpator
Großdomeesrst oilkdloeesPn ,a triadraczbhure inn egiennKe,i rchen nicvhotsn e inVeomr haabbebnr iunmga elnsn;oi cahltes i Mna nznu
struanfdde e Anu sscahuldsue ßGr e meinsdceGhrla äfutb jiegdeenm erschdeeinrnu esrne ,ie nieg eÜnbeenr legungen akzeptiert, sondern viel
17a nzudrdoehIrne ancd,he mT oddee Ksa iseeirnAsen ns chaludafeg s sen meharl esi ndeerar,u cdhe Rna tschalnädgeefrnoe lrhg atb,ee rs ich
Söhvneer üubnedd i Hee rrswcihdaefrtr eacnsh itcrlehii cUßhme d .e n überrleadseusnnel dne dgieSe a cnhuein ni hHräen dEerf. o rdseiareue f ,
Kaivsoesnre iAnnesri zcuüh bte rzeugeenr,d, a seßir deka lmnäiirtct het s jeddeennr,a cshe inTeomdw ei ddearRs e cehitn Aenns chalusafeg i ne
UngewöhnulnSidic nhnelso sseosn dtveäirtenel nem,te whwaras ss,e inen Söhvneer ümbiedt,e mB anznub eleUgneddn e.Pr a tritaawrtic,deh e r
Söhneeinng er oHßiel sfeewi e,n inh neetnw zauss tDoeßnenn.i emand Kaibseefra hl.
wiswsaen,in h dne Tro de reviolarel ,l seimse e lbdsast is,et änidni g Audsi esGermu nadlesg ol aunbatcdehe mT oddee Ksa isdeerPrsa
KämpufnedG efahvreerns tsreiicUeknntde. s k önnsee hwro hdla zu triaerrmc ühs,as leBs e schdüetSrzö ehrdn eeKs a iszeurmsda,el( r ä lteste)
kommedna,sß i bee iidnee i unn dde rseSlcbhelnfa icehWltee nnan.b er Sohdne Ksa isKearisJs,oe hra 1n,5nn eoscihnj ugendAllitcsehtrea mn d
dieesi ntdraentbnel ,i edbieSenö hgnäen zslcihcuht zzulroüdsca sk i,e ungde ravdoemK inzdu mK nabheenr angewwaacr(eh rws aernn e un
sicwhe geinhr jeusg endAllitcnehirecssnh e tl wbeshtr keönn nntoecnh Jaharledt i)Re,e gierungisndg ieHesa cnhndäe fhtmueen ndd e mj ungen
einaennd ehräetntd eener,h rluincodhh nAer glfiüssrit ee i ntDreert e. KaidseeTnrhr obne wahUrneden rm. a chstieac nhWs e rikn,d eersm i ch
Kaiswearrn iclheti zcuhü tb errdeade eran r,g lSoisnennwe asru nd soh eimwliimecö hg luincidhnk leiSncehnr iintZste ennt dreuMrma cht
glaumbatnse o,l dlaHese idleS rö hlniee dbeeHrra ndde Asl lmächtigeeni nsc!Dh elniencrh h a.tAtneg osftf,ge eng deenGn r oßdomeasutfiz1ku9o- s
anvertarlnasau cejhne n<eHri alufFsee ige1n4Ah uoslszc>zhuha aul ten, treTtaeetnrd . o cmha nchweasjs,e nmeimß famlulßetvneo a,rl laebme r
dimee nschKlliucghgheee wiäth Zrueg.l ewiucrhdi eh kml adra,aß u ch legetrse i cehi nGee folgvsocnSh eanfatt zourd,ee nn eernd, a msiite
defnr ühKeariesnee nrtns preMcahßennadhnemi ecngh eth ohläftetne n. gemeinSsaacmmheie it h mm achtveine,lV eerrlsepir ecmhaucnhgteen,
Soe rkleärdr etnedn a,eß n tweGdoetrst cehsü tHzaennvddo emH immel daße ri hngernö ßWtoeh lteartweeniw seernds eo,b aelred i nmdaile
heroadbed riS et reittmraeFcurheetru fnadlesl,ids ee Gne gnüebrenr le Macghetw onhnaebUnen .ds tänhdiieeglrs t ii cmhK aiserapuagfli,an sgt
gesne die,An n grdiefrdfei rUe,n reicmSh it nhnäet taebnw,e hwreernd e. nuirnd eNra chutnz,dw aurmM itternnaacHchah utsD,ea .r akuosn nte
Eidjee dovcehr,t raBgilnidcuhuneng däe hnn likcöhnensjt eennne i cht deGrr oßdomeasustfei ikAnobess icshcthelniu enßodeb ne nderrehiine lt
abschrdeiciekh erVneo,nr tseuiclhD taehnse.or l lstiseein ec ihn deesr ar erv oeni nidgeVeren r trauPtaetnr idaderescn hdeeinne s,se eirGne eh eim
tigVeonr geehnetnhsa dlate sen ni,cn hutir h nseenl kbesitnN eunt zen nisasnev erhtartaMtuiett, t eiülbuendrge eGnrn u nddi eVseersh altens.
18b rinsgoen,da eurßne radnedme eriennne incI gh etr iSncgheanzd uefnü ge, DeGnr oßdomeesrtziüdkrionestVs eee rsh anlatteünsr elhigrcl,he ichwohl
das ifeü irh rReanu Bbu ßzeuz ahlheänt tuenndo bendvroeGnio nt t erterrue gss chweiignedneedrma, b warztuew teel,c Zhieems leV ionr
getrtse eninDeenGr.r oßdomeisntdieklsoissnee ißnc nhatci hns einem habfeünh re.
Drängseonn,db eardtne Kna isneircw,he ti tesrozh uri end veine,l mehr Zugrl eiZcehiaetbn e arld,si eGsees cheshtnaitstsfeta rnnadotec nh,
ihzmu f olgdeasn e,Ri ant scghelraeugcn hndtü tzsleiUicn.hds chließlicehia nn deErreesi eginni,sddsea mGs r oßdomensitcwihektno iszg uHe err
hatetrie h dnu rscehDi rnä nsgoew ne igte bradcohcnthi; c shodt,a eßr zegni nDge.nd ne Krö ndiegMr y se[rB ulgaArleenxzaa16nr sd]ce hrickte
4 5
BUCIHI 2I , BUCIHI 2I ,
einGee sandtasndc ihKeaa fits uenrddi inRe h omäuenrdf orddeiret e nodse Rsa umveesr weoidseierhnw n e nigmsit\teV nosrf tüseren i unne
AuslieSfiesrm1u7andngesS so hndeefssr ühKeörneindg eMsry se[rB ul angebrAancmhatßezu unrge chtwweeridesere,tne r rdu igse csh weigend.
,
garenzMaircehnad]ees lri, ac lhFs l üchbteliiih nnageu nf hMiieclhta.e l Alasb ejre neesa nd ennö tiWgoerntf eenh llieenßg eenre,iri e ntn och
hatithegn e zemuigdtte S rc hwe18sd teFesür rsdteeTrnr iba[lSleerrb en größUenrreu dhaee rd, i Ree dfeüe rid ne utlZiecihcdeheseUr nn ordnung
kra[lNse]d a-Awnenlacn]ha,ecd he mT odieh rGeast tüebned riB eu l undA narchhiiedela tj ,e deromhannSenc hseiucm hid te Snt ärkeren
garheenr rsDcehnvtnoe r.h aelersrn, o clhe butnesd i mcihdt e Src hwe anlekgöennnD ee.m etTroirons2i3 j keedsoecrhtd riuUegn verschämtheit
stdeerKs a isAenrdsr ondiejksüo nsg veerremnhä ahtlwttae sr,i v eo inh m nicuhntsd p ra«c\hVd:ie en sno,dl alKs a iserdreRerhi ocmhäz euDrre
vertrwioerbdeKenun r.Zz eei stp äatbeerwr u rdseid eu recihn Aeunf mokr2a4wt eireddeanm,ei sjt e deremralnainus vbtot,r zuscuhnlzdau g en
stadnedMr ä chtiigmLs atneadnbe e rmaaudlses Hr e rrsvcehratfrti ebenä ußewranis,m meihrbm e liiendb etgn,r ößAenrgeenl egenihne iten wie
unbde gsaibmc ihJt o han[nIevsa n-Sdteemep ihnaienhn]rb ,ee ri Sdöehn- deknl einuenrddei Hneö, h ergezsutz ewlilntsgeiemncni h,dt e mA bstim
20n ez,ui hrBermu ddeermK, r aSli;s maabne dre,ar n deSroehf nl,oz hu mungserzguefbrniizesugd eebne Wne?l cähueß erUnsvteer schämtheit
1
deSnk yt[hTeant aDroernt] e.hr i eslliätnc ghe raeu ufnZ bdee igta b sichb liuenbdsea beeris paArlmtsa? ns» c hdoanb weaird ,a rüibnSe trr zeui t
spätnearcd,he mT oddee Ksa isveorsnsi ,ac uhzs ud eRnh omäeDersn. geratend,iK eas iestdezertmeie in En n dien,d seimme a hnmtiest,o lchen
seAnu slieaflesfroou rndgAe lretxea dnudrescreh i Gnees anddtaee rn , unpassReenddeaenun f zuhuönrdze uSnra czhues precDheeGrnr .o ß
sesicnh limFmesitsneedEir r. s teslilveto deri Wea heln,t weSdiesrm an domestiinkdoesssc sheün.Nt izatgee nscvhomuren rtdza setona , lz se rris
zuHri nricahutsuznuglo ideesfrie zcruhnm K riezgure ü stdeaen si, h m see si hmd iEei ngewuenidsd ceh waileosgb ,e rv oSrc hmenrizcehnt
nicmhötg lsiecFihr, e uunndBd u ndesgdeenRroh sosmeäz eusr e isno, spreckhöennnJ ee.na eb elrä rmdtuernc heidnaaj neddseeerri,V n oer
lansgeesi cnh limFmesibtneediir h nseeni Unnetne rfhianEldrtse c.h ickte stellduunrgcehnsw eotlzlDetineee .i neernk länrätmelnmi cahnm, ü sse
aucehi Anbes chdreEirif dtde iK,ea iAsnedrr oniihkbmoe siA mb schluß Sismdaenir,mK aisedrerre iRchhSo cmhäugeterzs uhcahbbtee ,s chützen
deFsr iedensgveesrcthrwhaoagrte1et9s ne . undd ürkfeei nVeenr raanit h mü besne,l wbesntmn a ns einetwegen
DieAsreatrl wsaod ri Gee sandtAslcehxaafnEtdsm e urßsat.le sd oe r Schlizmuem redsu ldeDni eh aabnaedb.eee rrre knl ämratnse onll,li ee ber
Senzauts ammenutnrdme itdtee nKr a is20e breirnaotbem na,nd en daLsa nudn dda Esi genbteuwma hurnendni cuhmte ingeesf lüchteten
Flüchatulsilnioged feserer inn etmwiedtge Menyn s e[rBnu lgKarrieeng] Barbawrielnsl iecsnhe lwbissts einntG leifcashht rü rMziestno .l c2h2e n
1
führseonlA llesv.oe rsamsmiedclehtSr ee niamtK aiserupnahdli aesrt , unädh nliAcrhgeunm esnttreisnti mteie tne inuanneddr efrü dlelPnta en
waraeunc dheG rr oßdomeusntddie Pkrao tsr izaurgceAhgl edsne .Vr e r lamsitLt ä rmdeana ,l zlueg undsetGsee nm einwiohhrVleoe rss chläge
sammlduinFegr age vwourrgdveeel,re hgitse ilactlhrel uneh uingbd l ick unEdn tscheviodrutnrgwaeognle lnDt aea nb.ed reS rt rleäintag nedra u
teanu dfe nG roßdomeisnEt riwkaorst,wu anseg rz, u Sra cvhoer zu erutneed i Enien ignuinczghue t r ziwealrse,pn r adcePhra triaalorsbc h,
schlhaagbeGene. o rgCihousm 2n1io nsdesdseMerun n,d scehreknlkä,r te ere twGarso ßuensWd undervboarrberswi onlgle«enI: cm he indea ß
ins eiUnnebri ludnudnD gr eisteihgiekr egiejtne,dm aentdw saasg en SV ismiandn eK ri rdcehWree isGhoetit[teH sa gSioap hZiuaf]l su' ucchhte n
konn«tEess:t eghets chr<iSaeobb eeerin On:fe f enbgaersucnhegii enhetm solDletnedn.ad ieKsier cvhoaenl lKeani sdeirjeneü , b edriR eh omäer
andedreedrna ,s itszost c,h wedieegrre s> ( t1eC..o r1.4 ,3W0e)na nl so herrsaclhAsts eyrnle, s pewkutridweeir,rtu d n dsi geesg endüebGnee r
auch uvneosin n deerzr,ud endeinde,as itzzueg ne,h ösrcehnez iudp. etr, sandAtleenx aenidneperanss seVnodrewnal nide fWeirrw ne.r dseang en,
Fraügbee,dr iw ei bre raettewnBa,es s sseargekesan n dna,n mnu ßd er daeßsu nnsi cehrtl asuedbiet,Sn c hutzbeGfoothhtleeersna euns zuzerren
ersstiedc ahm ziutf rigeedb»ee Dnne .Grr oßdom2e2ws atirim kA ousgen- unzdu Hri nricahutsuznugl diaed ifbeeesrd ine ,fn r ühweirbeee ndi e n
21b lifcaks sunügbsedlrio eWsso er wteeg edenDr r eistIui ngSdkc ehiatm heutRihgoemnä feürdrne rnu chloFsreesgvteeell»n t e.
losidgekMsea intn Dease .ri ndeasnsneandh amdß,i Kea isoedrediren r Dimee isdteeArnn wesehnodbedenin e Psleanin nd eHni mmdeale ,r
Patri(da ireclshee irnt äemtledi icVehe rsammilmZu onrgdn)e Cnh um- debre sutnedd e eri nfasceuhins adtm ee hesgteeeni dginGeee ts,a ndten
6 7
BUCIHI 2I , BUCIHI 3I ,
Alexaunndveerrsr iDcihnhtgeeeit mekre zhulr aesnsd easn in,eu sne lbst aufsr eSiteünc gkeesn»a Dgatr.ausfahgistnoe g ldeeiPrca ht rizaur ch
diZew angsilnda egmrea ,ns ibcehf ienidnes,me ühßetnDe and .eG rr oß seiEnnetrs chul«dIigcgheu bsneeg la:bl essrt s ztued,ra u ßn sBeerrea tung
domestsiikncoihs cä hutß ewratrde i,Ke a iszeurniäncu hnswtiü lbleirg vodne Sra cahbeg ewiicsDhtee.nn An l exawnidrsedir sc chh wedral-ich
seiKnrea nkdhieseii tzc,uh mu npassZeenidtepneu innkgteh satbdeeal, l t füirn tereosbsu inesrAeenrnte,w osrcthekönln i nogdeennri cshotn,d ern
mans eiRnaetsae msd ringebneddsütDreafnne an.b esra gstizeeu i hm, nudra foübre ,si hgme liwnagestr s, i vcohAn n faannvg o rgenommen
daeßr w,e nanu cihh dme Prl adneP sa triagrusctch heensi own iede,e n hatdtuer,c hzuDseestwzemegenei.nin ceah u cdha,wß i nri cühbteA ru s
andeurnedan u cihh sre lbesiZtne, i csheeinZn uesrt imzmuud negm flücshotned,ee brednna rübbeerra stoelnl» Itmeg nl.eiScihneännue ß er-
Gesaggteebunen ndd e Bre rateuiEnnng dm ea chseonlW leen.in h amb er tesni acuhc sho gldeiiüecb hr iugneadnl ,ds e Grr oßdomeasutfisktoasn d,
23e twaansd ebreessus neIdrv orteielrhsacfhsteoeilrmnl aeenj, e tszeti,n er stanzduegnl aeuicachlha l ned earueufnn, dd i Vee rsamwmulruadnuegf
Krankwheegiedtni V,ee rsammaluufnlugön ssdep nä tweerns,ni scehi n gelDöasn tu.dn e Grr oßdomesscthviooknro hbsee rm ehrakttdt aedß,e r
Zustgaenbde shsaeberert,n üebuetdr eg nl eiGcehgeenn sbtearnaEdtr e n. Patrinaarcdcheh Rr e gierunsgtsrgeuebnwtdade lae trs eiVneerns uch
abegra nba ch kPuaruzzseueArr n two«rMtis:rc hedianeßtu ,rE en t nicmhitMt i ttdeelGrne wavletr ewiotle(lld tnee ne nrw olnlitceüh bte r
scheikdeuiAnnnget wiosrattu d fi Fer augmed ,i eesg ehDte.ng ne gen Unterthaenrernsd cihieeh nan,b lehsnoennd,üe brensr o lcdhieie,h n
wärtgieghe tsn icdhatr upma,s seVnodrew äznudf ei ndseonn,d zeur n akzeptuindedir ieeh nsm o gdairHe e rrsdcahnakfuetnn zd)u male rw eil
entschoebgi edtewanen,r dseonlw la,As l exafnodredroe dreotrb,m it befürcdhatdßei Atefe f,zä urmAe n lfaüßAr u fruunhBdrü rgerwkerrieg
ihKmr igeegf üwherrtds eonlI lha.rb esre viodm G egensdteBaren rda deknö nunnedd a dßa rwaonm ögdlaiRsce hi dcehRr h omäzeurg runde
tunagb gewiucnhdhe anbd ta rüdbiesrk uwtaisbe erdite ,Rn h omäern gehweenr duen,dd ae si hsnc hliamlmjsee rdT eordd ünkstoel,c he
RecuhntdG esesteazil ,os b e si rgejnedm angdäebnde e,Ar l exander Schrevcekreunr zsuah cahbte( nh,a etrtd eo cshc hzounL ebzedietse n
zwinkgöennn stieac,nhd iGee sedteRzrhe o mäzeuhr a ltEerwn i.ra db er KaisIte rroswt ize derBhiotlettseae nbr g elehnt,z uwM eirtd2k6)e a2ni5s er
womögslaigc<ehDn i:Ge essee gtezleft üedrni R eh omäaebren,ri cfhütr desweagledsnao c hetrd ea ruannhd a tstceh fornü dhaerrga end adcihet ,
micFhü.mr i cghi ebstn ueri Gne seatujzfe: d Wee imseei nVeonr tzeui l Regierungasbgzeusgcuehnbäsdefe ntri een s tlLiecbihenMen us ß zeuv er
suchEeuncs.ht eehsnt a türflriSeciih,s mianen i nkeimr chAlsiyczlhu e n brinWgieeg ne.s asgcthi,ih eamnl laensd eerheee rr träaglslsci hczuhul d
verstaebcekarene n i,n seoml cOhrektnö ninhtnr i cahutce hu rSet ädte seaimnU nterdgeaRrnh go mäDearßa. b eCrh ouminndo esVr e rsamm
unDdö rfveerr stuencadku ecnnhi cdhitRe i nduenrSd-c hafhuenrdd en lunsgoa nmaßuenndddr eziuis htgm e sprhoacth(tedene anunif h sno,
euraeud fe mL anvde rstBreesuitteznut nüedmb eedrno, rw te ridcemh i r glauebrzt,ie e sletieWnnoe r tdeae, rd amavlosan l lRehno mäfeürdrne n
meiEnnet schäfdüidrga uasnn gg etUannreeh cohlt>2e 5Dn a.rüablesro ersgtaeulnnt dd e err swtaeru )n dda nßi emiahngnde maßruengfdeü lrt
müßith dri skutuinednr iecünhb tes rc hönklEinntgsecnhduel digunsgeeuinnn.g ezüBgeenlethegmsee snc hhoalttdteaesns,c hiihedmne Arn fang
Docihc ähr gmeircebh e reüibtemsri cshe ldbasißtc ,mh i czhud iesen deBsü rgeruknredib eedgnae rsud mr änegsit henn o,c shc hnaelleslre e sr
\Vorhtaebhnei nreliaßsesDnee nnd.ni weusr adnef agnegssua ngvdto n ohnehin dvioRere hgaitetreu,n gasbgzeusgcehbäefnt.e
allgeunt gehdeain ßieenm,wa indde rsphraot<Sc:oha ebnee ri nOef fen
barugnegs cheiienhaetnm d edrendr,a s itszost c,h wedieegrre s < (t1 e.. 3.Alasm T agnea ch Vedresra mmdleGurrn ogß domeusntddie kros
24C or1.4 ,3W0e)na.nl nsioc dhetdr e,ar nn iedeSrtsestlteleresh otn,d ern PatrisaircichmKh a iserepianlfaasdntadb eajnte, n deerln e tztienr en,
1
deerr sutnebd edeutMeannddnse tVree rsammeliunsneognl cVhoern seinNeamm edne Kra iserinm iftozlugte«enWidelenGesnon tm:ti cvho r
schgleamga hcahuttn idh arl ilhefn ü vro rtebielfhuanhfdateb dnta ,n n diWea hslt e(lulnetdrse e lbZsetu gdieasi,ßtc dhiW ea hrhsepirteo cbh e),
solalutciehc m hi cdha mziutf rigeedbueennnmd i cnhi cwheti mtiedtre r deKra ilseebrse onlu lneid c ahns eiSnteersl tleerw boelndl aen,wn ü rde
Sacahbem üh» eDnad. iKea isiehrnniu nnm iNta chdrzuucmRk e den icmhi atl lEenrt schiuendmdei nathl eliFetan s emreni nHeesr zmeinrs
dränsgatgeet,r«e :A udcahws e nidgaeis,c g he shaagbthe a,bi ecn hi cht deTno wdü nscdhaemnei,rlt e bDeae. s a beirh md,eL re buennTd o d
8 9
BUCIHI 3I , BUCIHI 3I ,
abwänguten,i nmaanld ers hgaemtfu,aß ml alnie hndm a nkfeüsnre ine nicihmgt e rinegrsktleäwnra edsne G,nr oßdomevsetriaknholasab ßetn
weiVsoer ausismüi bcrhitag,be emnru ßj edseerlz busste whaessni ,fc ühr könnstoze ud, e nkuennid h sro lczhuse asg Gelne.i chfwaoßshtisleei ch
ihsnc hiucnkwdto s eVionr tleiieUlgn tds. ob iinc bhe iNma chdenken unldi iehßam n twodratsßeo nl,Rc ehdeie hnim nk eiWneeirzs ues tünden
26ü bemri cshe lIbz sudt e Err kengnetlnaidnsag ißtc ,dh i Ree gierungsgeundda sßi wee dseeri Gneeiss wtüersds iegin eoncs he iFnreeru ndschaft
schäafbtgee mbüesnsu emm, e irne stlLiecbhesenogs, u itc kha nfnü,r zumK aisdeiereri, h vmo Kni nadub fi zsu Gre genuwnavretr fuänlds cht
micshe libnMs utß zeu v erbr2i7 Dnigeesmnee.ni nEennt sctheliiulcßeh rebienw ahharbt«e D.e swkeagneinncn hi cghlta udbaedßnu d, i cdhu rch
hieramuicdthi m ri »t A.ldse Pra trifarracgahtu\ esv, e lcGhreumne dre einVeenr rüicnks toelnc heunn sdZo olrNcnih eed ergeschhalsatg enheit
solcdheKeras i sveorritnr waogledlnaea ,n twoerrtd,ea teßers chfornü treilbaesnIs ceshne .l abbsebtre kednanißec ,nh i cgheth höarbtwe a,ds e r
hesro lGcheed anmkiestni chhe rumgeutnrdea igAneu ns schaeuisd en Mensgcehs haaguttn, dd a ißc she,l wbesntin c ehsg ehöhrättkt eei,n en
deRne gierungsfgüneros tcwheägnfedthieagnhl atbe«enW. a msi cahb er sonderEliifcaehndre e nTn a gge lheägttit hezn,u b estrDaefnednnu .
dazgue brhaacdthi,tOe f fenbmaeriunAnebgrs izcubh ets chleduansi gen,s elhbassktte igneer inVgoelrlema alcishc tdh i,Ue n botmäzßubi egen
wanri cahntdse arldesis e aslg:se stiendr eVnre rsammClhuunmgns oos straufnezdnu v erzewiehmie mnm,de urw ilWlesntdn.ud icahla slol ein
unpastsöerniudcn,hd dtr esiasgt<t Seao:b eeri Onfef enbgaersucnhgi eht übedri e\sVeo bretsec hwdearnssnot l,l dtuse esltbs sttam,te ti ndeire,
einaenmd edrendr,a s itszost c,h wedieegrre s dtaes <c,h rwietddtei re Strvaefreh äWnegnednnua . b esro nnsotce ht wbaesg ehwrasmsti ,br i 2s8
1
Kaisgeergisenon l Ucnhvee rsch28äe mintnoh,ce dhius t elubnsdst e, ine jetnzitc ht bekasnosn ateg sg w eutrrddoaeis ,ctm h,i cnhi cshttr äuben
töriBcehlteei dbilgiuuennbgg e sutnrdai fthb,rl ireubhtbi egsi o lchen werdzeut, u nw,o nadcihdr e Sri nsnt eehsst e,di e ndne Wru nswcähr e
Redeanlo,sb d arkieni nAeurflreluiäh g»r De a.e rwiddeePrrat ter iarch:g änzulniecrhf ü» llbar.
«Obe sn ocahn deGrreü ngdiebd tid,ei cahus fo lGcehdea ngkeebnr acht Einseo lAcnhtew eorrtted iiKleat ies deermGi rno ßdomeDsiteiskeors .
habedna,ms a gdsuts elwbissts weenn;dn u a benru dra rüabuefrg e abeerr widdeermPt aet riadraceßhrd e enSn,i nsne iWnoerrvt öel mliißg
bracbhiutsn tid m Z orgne gmeinc uhn gde gdeinKe a isbeersicnh lossenv ersthaanbdueen ndd a aßu cdhiK ea isienir hirnGe end anvkoednne r
hasdti,ca hud se Vre rwaldteGusen mge inwzeusreüncsk zudzainenh en,R ealwietieätnt t fseer«inD.ta mdiuat b esre lBbesstc wheeiiußdnt dd e r
tudsutU nreucnhhdta nddeelisnPtef nl iczhutweiDnde enrin.c vhe rsi Kaiseerrkilnkä arnennds atmß,e iÜnbee rlegruincghsetininl gda ,dß i r
chedriedr a,iß c dhi eWsoer ütbee rhnaiucgphetth höarbtue n,id c hha be sagweinie,c ühb edriL ea gdee nkveo:dn e irn niFgreenu ndsdcihea ft,
Ansprduacrhad uafdß,u m idra gsl auVbosdnte .Kr a isveerrimniu cthe, zwiscdheemvn e rstoKrabiesnueenrndm ivro nJ ugeanudbf e stand,
dasßi deid ra sssealgbweein rw di iec Dhe.n sni heä tetsne i cshcth wei kanndsudt i vre rmukteliirnceehc Vhotres temlalcuhunengndd i Kea i
genhdi ngenowmemnsenind e,i eWsoer gteeh höärttut nedd e Mre inung sereibne nsodwaes nisieig ic,nih h rHeeri maautf gehhaaAltlt.ise nd n e m
27g ewewsäernde a,sß i aeu dfi cahb ziDeelsewne.bg iet\nit cedh i cvho,n Krigeegg seeni knaeins erlicheanmA nGfrawonißgaev m aE tnedarel,,l e
dieMsietrt eainld uiKneag i sAebrsitnza unn de hmdeand ,ig ee genwär andeirmemnew ire ddeiGree sinwneucnhgs 2e9u lntadel nsleei Fneei nde
tigÜebned la dunroccheh r hebvleircshc hlwiemrmd»ee Ernrat. b egra b waruenned r i nd iäeu ßeBresdtreä gnegrndiiaesh t a,bi ecm hi Eti ffeürr
nicnhatcs ho,n dfeorrnd deerPnta et riaarudcfeh,Kre a ni szeurb eirni ch ihgne kämhpafbwtee, d meeri Lne bgeens chnooncmthe iGne lndo ch
teinn,d eermh inzufdüaggßte eg,e nwnäurjrte inWgeo rVteer wirrung sonesttw vaosdn e mM einiugneidnn d, e knr itisAcuhgsetnebnli inc ken,
stiftdeotcvehin e,l lheaibecernh otc ahn deirmeH se rzveenr schlossedne,n eecnh Ftree uanmdn eö tigssitndedawn, a irc ihh aml luenhsda bees
daesrl ienbiecrhh etr auswhoollleen. ann ichwtassn, o tta fte,h llaesns Uennda. le srd anHne rdre Lra ge
Daf ühnrutdnee Pra trisaorgclaheu iwsca,his h amu fgetwroargdeenn geworwdaersn,o wowhalds,i Fee invdoaenu ßaennl adnigGetr ,i echen
waru ndb ericdhetKrea ties ewraisdn e,Gr r oßdomeishtmvi okrogse widei Bea rbaarlaesun c,hh i nsicdheAtrul fircühih mIr nenre drawn a,r
tragheantD tiee.as beev re rnaWhomr tdeis,ei nei cihmgt e rinegrsten icshe ziwne iSteel3sb,0 h satbaens eiSneeirgt eew iurnkhdta bmei ith m
warotdeetvr e rmhuattewttue r,sd eehb re trdüabrtüu bnekdro nnstiec h unfdü irh anl Mlüeh eunn IdG efaharumefin cg he nom-mgeannr i czhut2 9
10 11
