I Sermoni

693 Pages·2002·6.52 MB·Italian

by  Meister Eckhart (a cura di M. Vannini)

MeistEecrk hart
Al culmidneeml e cliomeevnot,rD ea ntsec rilvaDe i ­
vinCao mmediaE,c kha(r1t2 60-1po3r2ta8ca )o mpimen­
toq uelslian ttersfiail osogfirae ceade sperieevnaznag eli­
cac hec ostitfuoirslsc'ee e sprespsiiùao lntdeae lla spiri­
tualcirtiàs tnioanna ac :a sioc ontemporaavnveeir tiirlo no
domenictaendoe sccoom eM eist«emra,e strpoe»er,c cel­
len-zae c inòo ns olpoe ri ls uom agistuenriov ersitario,
maa nchees oprattpUetrlta so u ap reclicina zvioolngea re.
Infaptrtoip riinqo u esSteir mocnoin,iq ualhiai ni­
ziol al inglueat terariaè ctoendteesnclua't,eo s senziale
deslu oi nsegnamiennc tuoia ,l lraa dicadleidlti às tacco,
chec onduaclelg ae nerazdieoLlno eg onse ll'a-noivm·a
veraov ivelrave i tdai viinnap erfeutntiao nsep irituale
conD io«,u noo dl'Un-o,»f annroi sconqtureols leam ­
plicein taàt uraleeszpzrae scshielv ora e ndocnoom pren­
sibiatl uet dtoit,ct hii ereis ceim plfiecdie li.
Nonm eravipgelricaci hòel ap rofonsdpietcàu lativa
diq uesSteir moanbib inau triptioùo,m enod irettamen­
tet,u tltaas u ccessstiovrdaie al mlias tidcaqa u:e ltlead e­
scdai T auleerS ou soc,h ee bberlaof ortudniaa s coltarli,
aq uelslpaa gnodlealC inquecefnitnoao,ig ransclpii ri­
tuaflria ncdeesSlie icenMtao s.ic omprenadnec hceo me
essaib biainnon etvlaart iof lescsoinotneem pordaan ea,
HegeelS chopeunehrfina o aH eideggtearn,tc oh eo ggi
ilm aestdroom enicasnipo r esecnotmae i nterlocutore
privilengeidlai taol otgrroae ligeif oinleo scoofia.m,ep u­
rei nq ueltlroia cl r istianeel seri emloi gdieolnli' Oriente.
ISBN 88-315-2331-7
11111111111111111 1111111
9 7888315 23318
E' 28,00
MeisEtcekrh art
IS ERMONI
ac urdaiM arVcoa nnini
dnine
Alcudneisi e rmo4nuiip resenstoantgoii sàt aptuib blicsaetmip,ra ec urdai
M.V anniinnid ,i \·earnsteo logie:
Opere tedLea.rN cuhme·I,at alia 1982
La nobidletlàIl poi rPiiteo,m m1e9 96
PredicJhVe!,o nda1d9o9r5i
Sermotneid eJAcdheil,p 1h9i8 5
Mel.rtEecrk haeril tf onddue ll'anCiimtaNt,uà o v1a9 91
Nellpar esenetdei ziotnuet 4tui essteir moni sonroi vsitcsaottriir, e et ti
commentati.
PAOLINEE ditorLiiablrei
©FIGLIDE ISA NP AOLO.2 002
ViFar anceAslcboa n2i1-. 2 014;\9l ilano
htt/pw:w!\ \'.paoline.it
e-maeidll:i [email protected]
DiJtribuDziifofnues:Si aonnP ea olso. r.l.
CorsRoe giMnaar gher2i-t1a0,1 5T3o rino
Sigela eb breviazioni
OPERDEIE CKHART
CEe Commenatlolc 'cElesi.a stico
CE s Comment'oE saoldlo.
CG CommenatlloaG enesi.
es CommenatlloaS apeinza.
CVG CommenatlVoa n gedlioG iovan.n i
IS Istrnuisz piirouiatli.
LCD Librdeol cloan aszooilndei vai.n
SL Sermolntaiin i.
UN Del'luomnoob ile.
VARIE
Consoolnaez iBoezCioon,sao zolindee lflilao fsio.a
Espozsiinoi AgostEispnozsoii,no is uSia lmi.
Fondo M.V anninMiesi,t eErc khaeri ftlo ndo
de'llaniRmoam,1 a99 1.
GenL.et. AgostLiaG neon,ea sllial ett.e ra
Gudia MaimonGiuddiaed e,pi e prlessi.
IntperretoanziiG erolLa'mion,t erpnrede etnia ozmiio
ebraaic cui,r a ddeLi a gPa.ir ndCC e,,
SerLiaetsi LnXXaI,IT ,ur nho1u59t9 ,
57-611.
Morlaia GregorMiaog nCoo,m menmtoor aal e
Giobbe.
Parasduis Parasduiasn imien ltlgeienst.i
6 Sigela eb breviazioni
Pelrlieong AngeSliulse Islpi elulse,go r cihnerubi­
coC,i niBsaellsl1oa9 m8o9 .
Predti g J.T heisPreend,iu gntdG ottesednist,
Fraknfruat .M19.9 0.
Sc.G. . TommasdoA' quinSuom,m ac ontra
genltsei.
ST.h. Tommasdo' AquSiunmmota,h eoogli.c a
Specchio MarghePrariettLaeo s, p eccdheilol e
animsee mplCiicin, iBsaellsl1ao9m 9o4 .
Uomon obileE ckhDaerllt',uo nmoboi ,la ec uraM .d i
VannMiinlia,1n 9o9 9.
INTRODUZIONE

MEISTEECRK AHRTI,LP REDCIATORE
1.Il t empo
Contempoaqr uaendleiDla aa ntleav, id tiEa c hkart
ssiv oalc gaev atlrDlauo ee T reecntaocl,u lmincei ­della
vilmteàd iemvaaa lnec,qh uea ndo già sii fanno evidenti
segdniqi u ello icslhu eto r saamrolàn' at«uo t,u dnenlo
medivoo»e.I nc rilis'mip edroopl,oam ordtiFe e derico
IIei glr anidnet erirnec grniaosn;icp oirgù r avpea pial­
toc,o intl r asferdiemlselenadat edoA vignocnheie,l
Petrcahricaa«m Baòb ilodnO'icac id»e.Sn itaeimnou n
peridoipd roo fotnrdaas forsmoaczieida oialn leet rettan­
to profondo mcuotsacmiecenontinzllo ee ,ndd teiols l­e
solvdeermlso in dfoed ualcea-valleed reseius ocio valori
el ap rogreassscdieevslaal a baolrlgdeheaeltslaie a ,m o­
narcnhaizei oUnnaadl aitè.ea m blemnaet1li13 c0aa,:
Paritgriaf ,ni leda im aggieio ll goi ugvneon gmoanno­
daatlri o go, cofna leasi cenc fauansmtuein g, r updpio
Templ-airmlie gldieoln loab ilctrài s-teic,ao nmeaer e­
ticMaa,r gheProirteaatu et,rd ieclSelp oec cdheilloae n ­i
mes emipcliil,l i bdrenolo baimloer eD iteolr na'i am1a•
Inq uesltleacs titsàala, 'n nsoe gueEnchtkaers,ti reca a
svoligsleu rsoee comnadgoi satlelroog,gn iemalen ddeo­
simcoo nvento ddoiSm tJe.anciqciuancen usoi vivevano
gliin quirseistpoorndisiq a uberiglol oi2 •
1C fMra.gr hePrairtLeaot s epe,c dcehlialonme ie s emipclcio,t ne sto
mediofarf arnoctnertds.eiGe , . F ozzpeerrfs,.t. da riR .G uarnei eri
comdmiM. . V annCiinnii,s ell(oM I19B)94a( lodsr'iaanpm ooi indicato
semplicSpeecmhcoie)n.t e:
2C fKr.R.u h , MeisEtckehra Treotl.o -gPoredtioc·rMa eist,Bi rcoescia
18991,5 5.
l O Introonduez i
Imlo nddoe lclual tuunriav erèsp ietracrdoiardas i o­
veressep eriinetnezlleec totnru eailllai t,ni ovmiisnmaol ista
chgei iàn crlicen ear tdeezrlze ea lismo msaac no­lastico;
corpaig ùr aevpiro onfdsio nimo o vimcehnaetg ii tlaan o
popoladzeilcolinetes t oàp,r adtetblua tctirone on aèn o:
tuttpou lulnud lifra emreend tiri i faos,ro mciea lree ligio­
sam,aa ncdhiee r ecshiseeti ,r ovcaonmou naqlulene ealt i
contelsamt eadriea zgieornaerd cehlCilhcaia e ens earl i ­
vendilcev'aarneg e«lilibceadr etlàsl poi »r.iN teo1l9 20
begardi e beghine 3 vengono arrestati a Basilea e a Colmar
comeer etnie1cl92i2i; cl o ncdiiAl sicaohffe nbuirngi zia la
perseccuoznidtorilno oe rm oe,n trOer dgimlneiin dicanti
cercdairn ioa bsisnroelr'ilro ltodeo snsdeiillasa c iepcl­ina
clesipaesqrtu iacnpato os sinbe'ilallmeb,di ettieo r z­iari
con srciasrupsleitr aatelid t,err loe ,si ft aron cescani stessi
sonloa cedraaldtliias psuutlpalo av eervtaàn geef lreioc­a
cemednitvei si treas pciorniNvtee1ulna31tli 1ucilao. ln i­
cildiiVoi ennneDele, l finatoc,o mceeor nedtoait nc­nhae
top roposviazriioanmriei,nc toen daulmc oivbiimlein to
debie gaer dqaiu elplaor,a ldle«eilFr oa,td eelllli ib ero
spi»r4 im,ta to rlaeq uanloièn d iiffcislceo rqguearlec he
ec-os eppduirset -odret'lnaisl egnampeonrteot iano.
Prorpicoo mfeua todrite a elrie tqiuciina,d nindcioi p o,
vermreàs ssootp troo cleoss tseoEs cskoh art.
2.L av ita
Nons appimaomlsotu olv lidatiE a c hkarDta.lu llet i­
mer icche5res embrsainclouas r uioa r igdiaun nefa a im-
'S ualr!g'o maennctfoonor dèaa melnsot taulddeii GoHru .n dmann,
MoFimerenltiing eimloe sdoiie vRoi.c erscunhiee s sstio trrilace' ir esgilai,
Ordiim nendainceti iml o vimerengltiioof semom innielXleI eIX IIsIe colo
es upir esupsptoosdrteilicl ia tmeidse,tBs ioccalao 1g79n-1ma;a c farn.c he
RuMhe,i sEtckehra 1r1t-11,·6 C9o.g llio'acmcoa pseiarov nveeil r lteitrteo ­
rce hie tgelssitt iui dneid inceBallitabi lir oafig(aio un n nao ptrae cedente
a'lnlitedrenllsoot ecsaspoi) dt,oo pluoonp ar icmiat apzeieros ntee so, so­
nor ichiiafnrom maaatb ib remvai fasitucafia ellnlotaire do e ntificazione.
'Pers tlodarqi i uaec sotrar reinmtaen adllii'mapmoon leanovdt oier
R.G uarnIilm oevriim,ed nellti ob seprior Tiestteoid . ou cmen(tAir chivio
ItalpielarSan t ood reilPali aeI tVàR),o, m 1a69 .5
' CfrM.ei iREtucekharh,r 2t 7.,