Portable Winch Co.

24 Pages·2012·2.37 MB·Turkish

KULLANMADAN

ÖNCE DİKKATLİ BİR
ŞEKİLD E OKUYUN

Portable Winch Co.

PORTABLE CAPSTAN GAS-POWERED PULLING WINCHESTM
PCW5000 and PCW5000-HS (Yüksek Hızlı)

KULLANICI EL KİTABI

Modeller:
PCW5000 – Maksimum çekiş kapasitesi (tek hat): 1000 kg (2200 lb)
PCW5000-HS – Maksimum çekiş kapasitesi (tek hat): 350 kg (700 lb)

© 2012 Portable Winch Co. - Her Hakkı Mahfuzdur
www.portablewinch.com
Turkish version
Özet

Giriş – sf. 3
1.0 Güvenlik yönergeleri – sf. 3
1.1 Güvenlik mesajları – sf. 3
1.2 Etiketler – sf. 3
1.2.1 Uyarı etiketi – sf. 3
1.2.2 Ses basınç seviyesi etiketi – sf. 4
1.3 Güvenlik bilgileri – sf. 4
2.0 İlk kullanımdan önce – sf. 5
2.1 Vinç alındıktan hemen sonra – sf. 5
2.2 Motor çalışmaya hazır mı? – sf. 5
2.2.1 Motor yağı – sf. 5
2.2.2 Gaz (benzin) – sf. 5
2.2.3 Motor çalıştırma – sf. 5
2.2.4 Irgat tamburu – sf. 6
2.2.5 Kıvılcım önleyici – sf. 7
3.0 Vinç kullanımı – sf. 7
3.1 Halat – sf. 7
3.1.1 Halat türü – sf. 7
3.1.2 Halat bakımı – sf. 8
3.2 Halatın sonu – sf. 8
3.2.1 Tavsiye edilen ilmekler – sf. 8
3.2.2 Tavsiye edilen kancalar – sf. 9
3.3 Vinç sabitleme – sf. 9
3.3.1 Polyester askının kullanımı (vinç ile birlikte verilir) – sf. 9
3.3.2 50 mm çapa kadar çekici bilyeleri için bağlantı plakası vinç sabitleyici kullanımı – sf. 10
3.3.3 50 mm'lik (2’’) kare boru tesisatı ile birlikte vinç destek plakasının kullanımı – sf. 11
3.3.4 50 mm'lik Avrupa'da üretilen bilyeler ve vinç destek plakası için Heck-Pack sistemi ile birlikte vinç
destek plakasının kullanımı – sf. 11
3.3.5 Sabitleme şeridi ile ağaç/direk montajının kullanılması – sf. 12
3.3.5.1 Vinç destek plakası ile birlikte – sf. 13
3.3.5.2 Dikey çekme vinç desteği ile birlikte – sf. 13
3.4 Yağ AlarmTM sistemi – sf. 14
3.5 Halat montajı – sf. 15
3.5.1 Halat – sf. 15
3.5.2 Kasnak – sf. 15
3.5.3 Yönlendirme – sf. 15
3.5.4 Bir tepelik konum üstünde – sf. 15
3.6 Bir yükün çekilmesi – sf. 15
3.6.1 Halatın bir ırgat tamburu üzerinde sarılması – sf. 16
3.6.2 Vinçle kaldırma – sf. 16
3.6.2.1 Halat kayarsa – sf. 16
3.6.2.2 Yükü ileri geri hareket ettirmek’’için – sf. 17
3.6.2.3 Vinçle çekerken nasıl durulur – sf. 17
3.6.2.4 Gerilimi boşaltmaksızın bir yük nasıl korunur – sf. 17
3.6.2.5 Vinçle çekmek işleminin yeniden başlatılması – sf. 17
3.6.2.6 Çalıştırırken halat üzerinde gerilimi sağlamanız gerekiyorsa – sf. 18
3.6.2.7 Halatınız çok kısa ise – sf. 18
3.6.3 Vincin durdurulması – sf. 18
4.0 Bakım – sf. 19
4.1 Temizlik – sf. 19
4.2 Yağlama – sf. 19
4.3 Honda motoru – sf. 19
4.4 Depolama – sf. 19
4.5 Kıvılcım önleyici – sf. 19
5.0 Tamamlayıcı bilgiler – sf. 20
5.1 Aksesuarlar – sf. 20
5.2 Garanti – sf. 20
5.3 Seri numarasının yeri – p. 20
5.4 CE Uygunluk beyanı – sf. 21
5.5 Parça şeması ve parça listesi – sf. 22
5.6 Teknik veriler – sf. 24
5.6.1 Gürültü emisyonu – sf. 24
5.7 İmalatçı – sf. 24

2
Giriş

Portable Winch Co., Portable Capstan WinchTM ürününü satın aldığınız için size teşekkürlerini
sunar. Bu el kitabı, yeni vincinizden en iyi bir şekilde faydalanmanız ve en güvenli bir şekilde
kullanmanız için yazılmıştır. VİNCİ KULLANMADAN ÖNCE EL KİTABINI DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUN.
Herhangi bir problem veya sorunuz olması durumunda, lütfen yetkili bir Portable Winch Co.
bayisine danışın veya doğrudan bizimle iletişime geçin.

1.0 Güvenlik yönergeleri

Portable Capstan WinchTM dönmeyen nesneleri genellikle yataya göre artı veya eksi 45 derece
açı ile çekmek için tasarlanmıştır. Çekme aletinin kullanımı ciddi yaralanma riski, mülk zararı
veya hatta ölüm ile sonuçlanabilir. Potansiyel tehlikeyi küçümsemeyin.

1.1 Güvenlik mesajları

Güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği çok önemlidir. Bu el kitabında önemli güvenlik mesajları
bulacaksınız. Bunları dikkatli bir şekilde okuyun.

Bu güvenlik mesajları size veya diğerlerine potansiyel yaralanmalar hakkında uyarılarda
bulunmaktadır. Her bir güvenlik mesajından önce bir uyarı sembolü ve aşağıda yazılı
ifadelerden biri gelmektedir: TEHLİKE, UYARI veya DİKKAT.

Bu kelimeler şu anlamlara gelmektedir:

Bu talimatlara uymazsanız ÖLÜMCÜL veya CİDDİ BİR ŞEKİLDE
YARALANIRSINIZ.
Bu talimatlara uymazsanız ÖLÜMCÜL veya CİDDİ BİR ŞEKİLDE
YARALANMA İHTİMALİNİZ VARDIR.
Bu talimatlara uymazsanız YARALANMA İHTİMALİNİZ VARDIR.

1.2 Etiketler

1.2.1 Uyarı etiketi

Uyarı etiketi vinç muhafazasının sağ
tarafında yer almaktadır. Şekil 1'de yer
alan dört simgenin hepsinin anlamına
bakın.

1. Vinci kullanmadan önce bu
talimat el kitabını ve Honda
motor kullanıcı el kitabını okuyun.
2. Sadece düşük düzeyde gerilen
halat kullanın. Minimum çap: 10
mm (3/8''). Maksimum çap: 16
mm (5/8'').
3. Motor çalışıyorken, ellerinizi tambur yakınına yerleştirmeyin.
4. Vinci hiçbir zaman insan kaldırmak için kullanmayın.

3
1.2.2 Ses basınç seviyesi etiketi

Ses basınç seviyesi etiketi, ayrıca vinç
muhafazasının sağ tarafında yer
almaktadır (şekil 1). Yan taraftaki şekil
1'deki simgenin anlamı şudur:

1. Operatör konumundaki garanti
edilen ölçülen ses basınç seviyesi
(LpA) 93 dB'dir. Portable Capstan
WinchTM'i kullanırken, kulak tıkacı
takmanızı öneriyoruz.

1.3 Güvenlik bilgileri

ÇOCUKLARIN PORTABLE CAPSTAN WİNCHTM'Nİ
KULLANMALARINA İZİN VERMEYİN. ÇOCUKLARI VE HAYVANLARI ÇALIŞMA
ALANINDAN UZAKTA TUTUN.

HİÇ KİMSENİN GEREKLİ EĞİTİMLERİ ALMAKSIZIN PORTABLE
CAPSTAN WİNCHTMNİ KULLANMASINA İZİN VERMEYİN. KULLANICININ GÜVENLİK VE
KULLANIM PROSEDÜRLERİ HAKKINDA BİLGİ SAHİBİ OLDUĞUNDAN, BU EL KİTABINI
VE HONDA KULLANICI EL KİTABINI OKUDUĞUNDAN EMİN OLUN.

TÜM KULLANICILARA GÜVENLİK YÖNERGELERİ VE KULLANIM
PROSEDÜRLERİ HAKKINDA BİLGİ VERİN.

PORTABLE CAPSTAN WİNCHTM ile çalışmadan önce ürün ve güvenlik
yönergeleri hakkında bilgi edinin.

GİYSİNİZİN PORTABLE CAPSTAN WİNCHTM aletinin hareketli parçaları
arasına girmeyeceğinden emin olun.

EGZOZ GAZI ZEHİRLİ KARBON MONOKSİT GAZI İÇERMEKTEDİR.
MOTORU HİÇBİR ZAMAN YETERLİ BİR HAVALANDIRMANIN OLMADIĞI KAPALI
ALANLARDA ÇALIŞTIRMAYIN.

HASAR GÖRMÜŞ, OKUNMAYAN VEYA EKSİK GÜVENLİK
ETİKETLERİNİ YENİLERİ İLE DEĞİŞTİRİN.

MOTOR ÇALIŞIRKEN ELLERİNİZİ IRGAT TAMBURU ÜZERİNE, HALAT
KILAVUZU VEYA HALAT GİRİŞ KASNAĞI YAKINLARINDA BULUNDURMAYIN.

SEYİRCİLERİ HER ZAMAN ÇALIŞMA ALANININ DIŞINDA TUTUN.
4
KONTROLÜNÜZDEN ÇIKABİLECEK DÖNEN NESNELERİ HİÇBİR
ZAMAN ÇEKMEYİN.

PORTABLE CAPSTAN WİNCHTM KALDIRMA AMACINA YÖNELİK
DEĞİLDİR.

PORTABLE CAPSTAN WİNCHTM ALETİNİ HİÇBİR ŞEKİLDE İNSAN
KALDIRMAK İÇİN KULLANMAYIN.

HER ZAMAN İÇİN ELDİVEN GİYİN.

KULAK TIKACI KULLANMANIZI TAVSİYE EDERİZ.

ÇALIŞTIRDIKTAN SONRA, IRGAT TAMBURUNA HEMEN
DOKUNMAYIN, ÇÜNKÜ ISINABİLİR VE KORUNMASIZ CİLDİ YAKABİLİR.

2.0 İlk kullanım öncesi

2.1 Vinç alındıktan hemen sonra

Herhangi bir görünür hasarı bulmak için kutuyu inceleyin. Herhangi bir hasar veya eksik parça
varsa, kargo firmasını derhal bilgilendirin.

2.2 Motor çalışmaya hazır mı?

2.2.1 Motor yağı

Honda motoruna maksimum 0,25 litre olacak şekilde SAE 10W-30 API SJ yağ doldurun. Özel
kullanım veya olağandışı hava koşulları gibi koşullar için, Honda motor kullanıcı el kitabının 7.
sayfasına bakın. Yatay bir yüzey üzerinde yağ seviyesini kontrol edin. Yağ seviyesi açıklığın
ucuna kadar olmalıdır.

2.2.2 Gaz (benzin)

Gaz (benzin) deposunu KURŞUNSUZ BENZİN ile doldurun. Yağ/gaz (benzin) karışımını
kullanmayın; Portable Capstan WinchTM 4 zamanlı motor ile donatılmıştır. Honda motor kullanıcı
el kitabının 7. sayfasına bakın.

2.2.3 Motor çalıştırma

Çalıştırma talimatları için Honda motor kullanıcı el
kitabının 3. sayfasına bakın.

İLK KULLANIM: İLK ÇALIŞTIRMA İŞLEMİNDEN ÖNCE
MOTORUN BEŞ (5) DAKİKA BOYUNCA RÖLANTİDE
ÇALIŞMASINI SAĞLAYIN.

Motor açma-kapama anahtarı, kolun sol tarafında
vinç muhafazası üzerinde yer almaktadır (şekil 1).

5
Halat çıkışının ekseninde, geri tepme marş motorunu çektiğinizden emin olun (aşağıdaki şekil
1). Dikey olarak çekerseniz (aşağıdaki şekil 2), plastik kapağın üzerindeki halatın sürtünmesi
halata ve/veya kapağa hasar verebilir.

2.2.4 Irgat tamburu

Portable Capstan WinchTM 57 mm'lik (2-1/4") veya 85 mm'lik (3-3/8") çapa sahip ırgat tamburu
ile donatılmıştır.

Tamburu değiştirmek isterseniz, aşağıdaki basit kurulum adımlarını uygulayın. Tüm cıvatalar,
vinç el kitabında yer alan 4 mm'lik (5/32") altıgen anahtar gerektirir.
1) Halat kılavuzunu çıkarın (şekil 1);
2) Tambur milinin sonunda yer alan cıvatayı çıkarın (şekil 2);
3) İlk tamburu milden çıkarın (şekil 3). Gerekmesi durumunda, iki adet tornavida ile daha da
itebilirsiniz. Mil anahtarlarının yerine oturduğundan emin olun. Cıvata ve pulu takın;
4) Yeni tambur ile değiştirin (şekil 4);
5) İki (2) adet cıvatayı kullanarak halat kılavuzlarını (opsiyonel tambur ile birlikte verilir)
monte edin.

ÖNEMLİ: Halat kılavuzunun ırgat tamburu ile temas halinde olmadığından emin olun.

6
2.2.5 Kıvılcım önleyici

Belli yerlerde, kıvılcım önleyici olmaksızın gaz (benzin) motorunun kullanılması yasaklanmıştır.
Yerel yönetmelikleri inceleyin. Opsiyonel bir kıvılcım önleyici Portable Winch Co. ve/veya Honda
Power Products satıcılarından temin edilebilir.

Montaj:
1) Kıvılcım önleyiciyi egzoz borusuna yerleştirin. Deliklerin hizalanmış olduğundan emin olun
(şekil 1);
2) Verilen metal vidayı uygun tornavida ile hafifçe sabitleyin (şekil 2).
Kıvılcım önleyici temizlik talimatları için Honda motor kullanıcı el kitabının 10. sayfasına bakın.
Portable Winch parça numarası: PCA-1151
Honda parça numarası: 350-2M7-801

3.0 Vincin kullanımı

ÇOĞU VİNÇLE KALDIRMA DURUMLARI POTANSİYEL TEHLİKE ortaya
çıkarır!

3.1 Halat

VİNÇ HATTI GÜZERGAHINDAN UZAKTA DURUN.

3.1.1 Halat türü

Sadece düşük düzeyde gerilen halat kullanın. Minimum çapı 10 mm (3/8’’) olan çift örülmüş
polyester halat kullanmanızı tavsiye ederiz. Maksimum halat çapı 16 mm'dir (5/8"). Çoğu durum
için, 12 mm (1/2'') çift örülmüş polyester halat kullanmanızı tavsiye ederiz. Diğer mevcut halat
türleri için lütfen bizimle irtibata geçin.

3 KOLLU POLİPROPİLEN SARI HALAT KULLANMAYIN!
Polipropilen ve polietilen halatlar yüksek elastisite ve düşük erime noktaları nedeniyle
vinçle kaldırma işlemleri için tehlikelidir.
Halatın hasar görmediğinden ve yükü çekmek için yeterli bir direnç sağladığından emin
olun.
7
GERİLME TEHLİKE ANLAMINA GELİR!
Gerilen bir halat geri tepebilir ve halat elinizden ayrıldığında ciddi yaralanmalara sebep
olabilir.
Tüm halatlar gerilir: uzun olan kısa olandan daha fazla gerilir. Ne kadar fazla
çekerseniz, o kadar fazla gerilir.
Gerilmiş bir halat ayrıca yükü tahmin edilemeyen veya tehlikeli bir biçimde hareket
ettirir.
Gerilmiş bir halat geri tepebilir ve ellerinizin vince doğru gelmesine ve ciddi
yaralanmalara sebep olabilir. HİÇBİR ŞEKİLDE HALATI ELLERİNİZE SARMAYIN.

HER ZAMAN İÇİN ELDİVEN GİYİN.

3.1.2 Halat bakımı

HER KULLANIMDAN ÖNCE HALATI GÖRSEL OLARAK İNCELEYİN.
HERHANGİ BİR BOZULMA İŞARETİ VARSA (KESİLMİŞ HALAT KOLLARI, AŞIRI AŞINMA)
DEĞİŞTİRİN.

HALATINIZ KİRLİ İSE, YIKAYIN. KİRLİ HALATLAR DAHA HIZLI
BOZULUR VE HALAT İLE TEMAS HALİNDEKİ PARÇALAR ÜZERİNDE ZAMANINDAN ÖNCE
AŞINMAYA SEBEP OLUR.

3.2 Halatın sonu

3.2.1 Tavsiye edilen ilmekler

Yükü halatın ucuna bağlamanız gerekir. Basit bir ilmekle
bile bu sağlanabilmekle birlikte, ızbarço ile birlikte
kancanın montajını tavsiye ederiz (sağdaki şekil 1); çünkü
kancayı değiştirmek isterseniz kolay bir şekilde
çözülebilir. Bunun dışında, halat kapasitesinin %70'ini
muhafaza ederken, çoğu ilmekler bunu %50'den fazla
oranda azaltır.

Bundan çok daha iyi bir şekilde, çift ızbarço (şekil 2) halat
kapasitesinin %75'ini muhafaza edecektir.
8
3.2.2 Tavsiye edilen kancalar

Genellikle boğumlu bir zincir ile
çektiğinizde, kavrayıcı kanca (şekil 1)
veya mandallı kavrayıcı kanca (şekil
2) kullanın. Genellikle bir askı veya
halka kullanıyorsanız, bir mandal
(şekil 3) veya kelepçe (şekil 4) ile
birlikte bir güvenlik kancası kullanın.

3.3 Vinç sabitleme

SEÇENEK 1: Çoğu durumda, vinç birlikte verilen polyester askı veya opsiyonel sabitleme
cihazları kullanılarak sabit bir noktaya sabitlenebilir ve halat ucu hareket ettirmek istediğiniz
nesneye bağlanır. Halatı çektiğinizde, yük vince doğru hareket eder.

SEÇENEK 2: Alternatif olarak, vinç hareket ettirilmesi gereken yüke sabitlenir ve halat ucu sabit
bir noktaya bağlanır. Bu yüzden, vinç ve yük halatın bağlı olduğu sabit bir noktaya doğru çekilir.
Bu yöntem, vinci çalıştırırken yükü yönlendirmeniz gerektiğinde kullanışlıdır.

3.3.1 Polyester askının kullanımı (vinç ile birlikte verilir)

Sabitleme noktası etrafını askı ile dolayın. Askılardan her birinin ucunu vinç üzerinde yer alan
güvenlik kancasına yerleştirin (aşağıdaki şekil 1).

Vinci yük ile paralel bir şekilde konumlandırın. Vinç gerilim altında iken, kendisini yüke uyumlu
hale getirmeye çalışır. Sabitleme noktasına karşın askının sürtünmesi doğru bir şekilde
hizalanmayı engelleyebilir. Eğer böyle ise, halat üzerindeki gerilimi boşaltın ve sabitleme noktası
üzerindeki askıyı konumlandırın; böylece gerilim her iki vinç sabitleme kancasına eşit olarak
dağıtılır.

BUNU YAPMAYIN! VİNCİ SABİTLEDİĞİNİZDE, SABİTLEME NOKTASI
ETRAFINI TAM OLARAK SARMADIĞINIZDAN EMİN OLUN (AŞAĞIDAKİ ŞEKİL 2). BU
DÜZENEK VİNCİN DOĞRU BİR ŞEKİLDE HİZALANMASINI ENGELLEYECEK VE VİNÇ
SABİTLEME KANCALARI ÜZERİNDE DENGESİZ BİR GERİLİME SEBEP OLACAKTIR.
9
ASKIYI HASAR GELEBİLECEK KESKİN KENARLARA MONTE
ETMEKTEN KAÇININ. BİR SÜTUN, AĞAÇ VEYA KÜTÜK KULLANDIĞINIZDA, ASKIYI HER
ZAMAN İÇİN SABİTLEME TABANINA YAKIN MONTE EDİN.

SABİTLEME NOKTASI OLARAK BİR KÜTÜĞÜN KULLANILMASI,
ASKININ KAYMASINI ENGELLEMEK İÇİN ÖZEL DİKKAT GÖSTERİLMESİNİ GEREKTİRİR.

SABİTLEME NOKTASININ, HERHANGİ BİR KOPYA VEYA HASAR
OLMAKSIZIN ÇEKMEYE KARŞI YETERİNCE DİRENÇLİ OLDUĞUNDAN EMİN OLUN.

3.3.2 50 mm (2'') çapa kadar çekici bilyeleri için bağlantı plakası vinç sabitleyici (PCA-
1261) kullanımı

1) Şekil 1: Güvenlik kancasını, bağlantı plakasının dikey açıklıklarına doğru itin. Kauçuk
plaka vinç altında olmalıdır;
2) Şekil 2: Vinç motorunu çalıştırın;
3) Şekil 3: Bilye bağlantısı üzerindeki plakayı kaldırın ve vinci ileri doğru çekin;
4) Şekil 4: Halatı tamburun etrafına sarın ve vinçle çekmeye başlayın. Vinç kendisini
otomatik olarak yüke göre hizalar.

NOT: Vinci bağlantı üzerinde motor çalışıyorken bırakmayın; dinlenme konumu Yağ
AlarmTM cihazının Honda motorunu kapatmasına sebep olur (bkz. bölüm 3.4).

BAĞLANTI PLAKASINI SADECE KATEGORİ II BİLYE BAĞLANTISI (1500
KG (3300 LB)) VEYA DAHA YÜKSEK OLAN İLE BİRLİKTE KULLANIN. SABİTLEME
CİHAZININ EL FRENİNİN AÇIK OLDUĞUNDAN VE DOĞRU BİR ŞEKİLDE ÇALIŞTIĞINDAN
10