Schiavitù antica e ideologie moderne

284 Pages·1981·4.978 MB·Italian

by  Moses I. Finley

Titodleoll 'edizione originale
AncienStl avaenrydM oderInd eology
Chat&t Woi ndLuts. dL,o ndon
© 1890M,. FIi.nl ey
TraduzdiiEo lnieLo o C ascio
MoseIs.F inley
SCHIAVIATNÙT ICA
IDEOLOGIMEO DERNE
E
Late1r9z81a
Proprlieetttàe rriasreirav ata
GiuLsa.t e&r zFai gSlpia R,o ma-Bari
CL -210180-8
Finitdios tampnaermle a gg1i9o 81
nellsot abilimde'natgrort aifi cGhiues L.a te&r zFaig lBia,r i
A Jean-PVieerrnraen t
eP ierVried aalq-uNet

Prefazione
Sebbelnoes fruttamdeengtlsoic hisaivfaie no­
menoc omunaell am aggipoarr tdee lles ociàe,tfin
dalplieùa ntidcihc eu pio ssedqiuaamloc thees timo­
nianczias ,o nsot atneec,lo rdseol sltao rsioalc,oin ­
quea utentsiocchiseec thài avies,dt iqi ucehsceti en que,
duen ell'antliaGc rheicteià la:' Itcallaisas Qiuceh­e.
stloi bhraop ero ggeqtuteos dtuees ociaentaàl,i zzate
non nellloar soi ngolmaara itttàr,a vielcr osnof ronto
- nelmlias uirnac uuin t alceo nfrosnistaio g nifica­
tvio -conl ea lttrre(e t utatffee rmanteeNlsu io vo
Mond.oN )ell ibvrioe ensea mincaotmloee a ntiscoh­e
ceità schiavissitaisncoohr eet ceo msei s iatnroa sfor­
matnee clo rdseoll u ngpor ocecshsceoo nduaslfs eeu ­
dalesmiemdoi evcaolmele;as chiaavbibtfiùua n zionato
nell'ambdietlol 'ecoannotmieic aaal l'indteeisr in­o
stmeip oliatnitciiec hcio mes isat avtaal utdaatla ,
punto div isstoac ieam loer alveiv; e ngoensoa minati
altersli v arait teggidaemgeslntito ir miocdie rnneii
conrfontdie lslcah iaavnittiùec lae m otivazdiio ni
talait tgeigameQnuteis.at rig omesnotniio n trecciati
nelco srod ell'ainlal liibnsroions: e guuenfi lcor ono­
loicgo convenzimoan easlaem,iq nuaa tttreomf io n­
damentlaiu nop eru noI.n a ltpraer osleeb,b eln'ei n­
dagien siaal tempsot esvsoola td ae lingelaairs ep etti
delli'tstizuionaen tiec dae lsltao rifìao mgordaersnua
IX
die ssaq,u esctaip itnoolnic ostituiusncaso tnoor ia
dellsac hiavainttùi ca.
Nelc orsdoe gluil tivmein ticiannqnulieo s tudio
delslcah iavdietgùlS it aUtnii tdie,iC araidbeilB, r a­
silhea r aggiuunnt'oi ntesnesniztpaàr ecedeLnat i.
discusshiaos npee sso atsosnuains tsoaa sip rei s iè
trasforimnau tna d ibattaipteora tnoc haei n ona d­
dettaiil avoer in,o ns emplicemaecnctaed emLiac o.
ragioène ev idenlt;:tse c:h iamvoidteùr èn sat astc�h ia­
�-
vitnùe grea ,n on nep uòp ercdiiòs cutseerrei a:
mentsee nztao ccairlpe r obledmeal oldei ertneen sioni
sociea rlaiz ziOavlvii.a melnats ec,h iavitùg-raenctai ca
e romannao nb al ei mplicadzeiloln'ia ttNuoanli­tà.
dimenaol,t croen sideriadzeioolnoig ciocnhtee mpora­
neeh annloa l orion cidesnuzq au elclhoe p uòs em­
braruen terrerneom otdo' indagsitnoer ihcaan:n o
un'incidneenlsz ean scoh es is ottendeo pneor,s ino
lad eterminaa qnuoe,l clhae s pesaspop arae p rima
visutna' espossiozlitoan«n edit foa t»t, «i o ggett».i va
Per_ qu.r��t!a9 piel,d isaccQarndcohlie n q uesto
'campèop ,r ofonidc oo,n trdia sotpii niçloannen 1w;!goo
a polemicIhoec .r edcoh eu n'esposiezsiaounset iva
e frandciac omes is imaa nifeslt'aitnot edreeims os­e
dernpie rl as chiaavnittiùèc u an ap remesnseac essaria
all'anvaelrieas p ir oprdieal l'istiet huozp ieorncei,ò
iniziato tqruaetstttaoen mdaEo.s sop oir itornneal
corsdoe ic apitsoulcic esessisvein,z ialcmoemnett eer ­
mined ic onfrocnotnol em ieo piniionnm ie ritaoi
singaorlgio meenstaim inati.
Iln ucldeeoll ibrèo c ostitduaiq tuoa ttcroon fe­
renzceh eh oa vutlo' onodrite e nealr eC ollèdgee
Francnee ln ovember dei cembdreel1 978L.' invito
mih ad atloa g radiotpap ortudniii tnàt rattesnue rmi
diu na rgomesnutloq ualvea dor iflettdeanl duono g
tempoI.lm ioi nterpeesrsl eas chiavainttùir ciaasl e
-- ------ -· ------------------� ,,. ..
x
aip rirp�jno LJrenqtuaa,n deor ou np erfezionando
___
allCao lumbUinaier vstÌys ottloag uiddaiW .. L.
Westermaen dni;r ettasmueq nutees tteom sac rivo
inesgndoa v ent'aDnunria.n qtuee stteom phoo
e
accumumloaltdtoei b imtaiq ,u die v!oi mitaar rimni­
graziareD unJnoP,he nt eGra rnsKeeyi,tH ho pkins,
OrlanPdaot terEsliosna,b Seitfht eo Cn. R .Wh itta­
kerc,h eh anncoo rtesemleentttleo' intmearnoo ­
scriYtvtoonG; a rlEanl,iL oo C ascDiioe,t Meert zler,
PierVried al-Naeq muieamt o gliceh,eh annloe tto
singoclaip iot ohalnin ooff erltaol orcoo llaborazione
ina ltmroid iS.o npou rmeo ltgor aatD oo uglMaast ­
thewpse ra verree dalt'tion dei cEael iLoo C ascio
perl 'eccetlrlaednutzeii toanledi ealnv ao lume.
M.l . F.