VR und AR

380 Pages·2011·12.37 MB·German

11. IFF-Wissenschaftstage
25. - 26. Juni 2008
Tagungsband
»Virtual Reality und Augmented Reality zum
Planen, Testen und Betreiben technischer Systeme«
VR und AR – Automotive
Prof. Dr.-Ing. habil. Dr.-Ing. E.h. Michael Schenk (Hrsg.)
IFF
Fraunhofer
Institut
Fabrikbetrieb
und -automatisierung

11. IFF-Wissenschaftstage 2008
Tagungsband

Inhaltsverzeichnis
Vorwort
11
Prof. Dr.-Ing. habil. Dr.-Ing. E.h. Michael Schenk,
Fraunhofer-Institut für Fabrikbetrieb und -automatisierung IFF
Impulsvorträge
Simulation in der Automobilentwicklung 13
Dr.-Ing. Klaus-Jürgen Benzinger, Daimler AG, Stuttgart
Höhere Planungssicherheit und Effizienz in der Robotik durch virtuelles Engineering 17
Dipl.-Math. Bernd Liepert, KUKA Roboter GmbH, Gersthofen
Der Forschungsschwerpunkt Automotive der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg 29
Prof. Dr.-Ing. Roland Kasper, Prof. Dr.-Ing. Helmut Tschöke, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg
Digitale Fabrik
Industrielle Anwendung von Augmented Reality in der Fertigungsplanung bei der
Volkswagen AG 41
Dipl.-Ing.-Inf. Christian Bade, Andreas Hoffmeyer, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg,
Volkswagen AG, Wolfsburg; Dipl.-Ing. (FH) Fabian Doil, Volkswagen AG, Wolfsburg
Virtual Factory – 3-D-Visualisierung in der Projektabwicklung von Lackieranlagen 53
Michael Baitinger, Dürr Systems GmbH, Stuttgart
Digitale Fabrik – Stand der Anwendung heute und Ausblick auf die Weiterentwicklung 61
Erich Henkel, Dr.-Ing. Robert Reiter, BMW Group, München
Die gläserne Gießerei – Erfahrungen beim Einsatz einzelteilgenauer Prozessdatenerfassung
und Bauteilverfolgung im Automobilguss 73
Dipl.-Ing. Brar Friedrichsen, HAL Aluminiumguss Bitterfeld GmbH; Dipl.-Wirtsch.-Ing. Jan Wernecke,
INFERTA GmbH, Magdeburg
Virtual Engineering in der Produktentwicklung
Virtual Engineering of complex science spacecraft 79
Dipl.-Ing. Daniel Bindel, ZARM – Universität Bremen
From Engineering CAD to a Modelica Model: Structural Manipulation throughout a
Translation Process 87
Dipl.-Inf. Dipl.-Ing. Tamás Juhász M.Sc., Prof. Dr. sc. techn. Ulrich Schmucker, Fraunhofer IFF,
Magdeburg
Ein Konzept und ein Werkzeug für den durchgängigen Einsatz der Virtuellen Realität im
Virtual Engineering 97
Prof. Dr.-Ing. Jürgen Roßmann, RWTH Aachen; Dipl.-Inf. Oliver Stern, Dr.-Ing. Roland Wischnewski,
Dortmunder Initiative zur rechnerintegrierten Fertigung (RIF) e.V.
Repräsentation akustischer Produkteigenschaften in virtuellen Umgebungen 105
Dipl.-Ing. Stephan Husung, Dipl.-Ing. Sebastian Metag, Prof. Dr.-Ing. Christian Weber, Prof. Dr.-Ing.
habil. Dr. h.c. Günter Höhne, Prof. Dr. phil. Heidi Krömker, Technische Universität Ilmenau
5
Virtual Engineering im Automotive
Mixed und Virtual Reality-Methoden zur Unterstützung digitaler Ergonomieabsicherungen
in der frühen Produktionsplanung 115
Dr. Sibylle Steck, Ralph Ehler, Dr. Axel Hildebrand, Lars Fritzsche, Daimler AG, Ulm; Andreas Mosig,
Universität Koblenz-Landau
Stand und Entwicklungstrends der Methoden- und Werkzeuganwendung in kollaborativen
Arbeitswelten in globalen Engineeringprozessen 125
Prof. Dr.-Ing. Harald Augustin, Hochschule Reutlingen
Angewandte virtuelle Technologien im Produkt- und Produktionsmittellebenszyklus
– AVILUS – 133
Dr.-Ing. Werner Schreiber, Volkswagen AG, Wolfsburg
Modellierung der Echtzeit-Betriebsführung brennstoffzellenbasierter Energieerzeugungs-
anlagen am Netz 141
Dr.-Ing. Igor Merfert, Prof. Dr.-Ing. Andreas Lindemann, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg
Virtual Engineering im Maschinen- und Anlagenbau
Metadata Repositories for Virtual Engineering 149
Dipl.-Inf. Ingolf Geist, Dipl.-Inf. Stephan Vornholt, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg
Virtuelle Umgebungen zur Entwicklung selbstoptimierender Systeme 159
Dr.-Ing. Rafael Radkowski, Prof. Dr.-Ing. Jürgen Gausemeier, Universität Paderborn
Die Kopplung von Pro/ENGINEER Mechanism mit IC:IDO VDP
Übertragung animierter Baugruppen aus dem CAD-System Pro/ENGINEER ins
VR-System IC:IDO VDP 167
Dipl.-Ing. Markus Gardemann, TRIVIT AG, Ravensburg; Dipl.-Inf. Marc Schmidt, TRIVIT AG
Geschäftsstelle Magdeburg
Qualitätssicherung von FE-Modellen für VE-Anwendungen durch Fehlerschätzung und
Netzadaption 173
Dipl.-Ing. Corinna Barthel, Dr.-Ing. Harald Berger, Prof. Dr.-Ing. habil. Ulrich Gabbert, Otto-von-
Guericke-Universität Magdeburg
Ontologies for the Virtual Engineering Process 183
Dipl.-Inf. Stephan Vornholt, Dipl.-Inf. Steffen Mencke, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg
Entwicklung eines Verfahrens und Techniken zur wissensbasierten Montageplanung in
virtueller Realität 191
Prof. Dr.-Ing. Leif Goldhahn, Dipl.-Ing. Michael Kaiser, Hochschule Mittweida
Virtual Engineering in der Produktentwicklung
Vom 3-D-Modell zur virtuellen Maschine 201
Dr.-Ing. Dieter Scheifele, ISG GmbH, Stuttgart
Verfahrenstechnische Optimierung und virtuelle Inbetriebnahme einer Hochtemperatur-
Trockenkammer 213
Dipl.-Ing. Torsten Böhme, Dr.-Ing. Matthias Gohla, Dipl.-Ing. Thomas Reek,
Fraunhofer IFF, Magdeburg
6
Simulation als Komponente einer offenen Robotersteuerung 223
Dipl.-Ing. Christoph Mittermayer, KEBA AG, Linz, Österreich
Ein skalierbares System zur Absicherung direkter Mensch-Roboter-Kooperationsprozesse in
virtuellen und erweiterten Umgebungen 231
Dipl.-Ing. Jan A. Neuhöfer, Dr.-Ing. Morten Grandt, Prof. Dr.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. Christopher M.
Schlick, RWTH Aachen
Intellectual Property Protection im Virtual Engineering 243
Dr. Josip Stjepandic, Dr. Harald Liese, Stefan Rulhoff, PROSTEP AG, Darmstadt
Entwicklungstrends in der VR/AR-Technologie
Evaluierung eines Augmented Reality-unterstützten Kommissioniersystems 251
Dipl.-Ing. Rupert Reif, Dipl.-Ing. Dennis Walch, Univ.-Prof. Dr.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. Willibald A.
Günthner, Technische Universität München
Ein Ansatz für Augmented Reality-basiertes systematisches Testen eingebetteter Systeme 261
Dr.-Ing. Rafael Radkowski, Universität Paderborn; Dipl.-Inf. Alexander Krupp, C-LAB, Paderborn;
Dipl.-Ing. Henner Vöcking, Universität Paderborn
Entwicklung und Umsetzung eines Lokalisierungs- und Navigationskonzeptes für einen
Augmented Reality-gestützten Referenzarbeitsplatz 269
Dipl.-Ing. Martin Pfeiffer, Dipl.-Ing.-Inf. Johannes Tümler, Dr.-Ing. Rüdiger Mecke, Fraunhofer IFF,
Magdeburg; Prof. Dr.-Ing. habil. Georg Paul, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg;
Dipl.-Ing. (FH) Fabian Doil, Volkswagen AG, Wolfsburg
Analyse der optimalen Schriftgröße für mobile AR-Outdoor Systeme 281
Dipl.-Inf. Verena Kinder, Dipl.-Inf. Helge Renkewitz, Dipl.-Ing. Mario Brandt, Dr.-Ing. Thomas
Alexander, FGAN – Forschungsinstitut für Kommunikation, Informationsverarbeitung und Ergonomie,
Wachtberg
Technologiebasierte Qualifizierung
Virtuelle Datenmodelle in Qualifizierungsmaßnahmen für die Automobilmontage 289
Heiko Ziegler, Volkswagen Coaching GmbH, Wolfsburg; Stefan Stüring, LIVINGSOLIDS GmbH,
Magdeburg
Virtueller Bohrwagen-Bedienstand VRBW5x für die Bohrhauer-Ausbildung 301
Dipl.-Ing. Rolf Kretschmer, Datenflug GmbH, Berlin; Dipl.-Ing. Johann-Christoph Thiele,
K+S Aktiengesellschaft, Kassel
Performance-Steigerung durch kontextbezogene Qualifizierung mittels virtueller
Lernwelten 313
Dipl.-Ing. Markus Herkersdorf, TriCAT GmbH, Ulm
E-Learning bei HUGO BOSS – Anforderungen an technologisch unterstütztes Lernen aus
Managementsicht 321
Martin Attallah, HUGO BOSS AG, Metzingen
Alternative Energien – Virtuelles Lernen mit E-Learning 337
Tomasz Smieja M.Sc., Prof. Dr. Z. A. Styczynski, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg;
Dr.-Ing. Angel N. Angelov, Siemens AG, Erlangen
7
Akzeptierte Gewohnheiten des Lernens in virtualisierten Arbeitssystemen 347
Prof. Dr. Gerd Gidion, Universität Karlsruhe (TH)
Story-Based E-Learning – Erfahrungsbasiertes Wissen erlebbar gestalten 355
Oliver Siegmund, Wilko Malchau, Infodesigner, Agentur für Usability-Optimierung, Stuttgart
Requirements and Chances of Telemaintenance in the Aircraft Industry 363
Dr.-Ing. (USA) Dieter Langer, EADS Deutschland GmbH, Ottobrunn
Autoren
371
Wir bedanken uns
375
Forschung für die Praxis
376
Impressum
378
8