y palabra

515 Pages·2000·24.6 MB·Spanish

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

FACULTAD DE FILOLOGÍA

Departamento de Española I

TESIS DOCTORAL

La afirmación en el español actual

TESIS DOCTORAL

MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR

PRESENTADA POR

Ángel Cervera Rodríguez

Director:

Vidal Alba de Diego

Madrid, 2002

ISBN: 978-84-8466-297-6

© Ángel Cervera Rodríguez, 1996
u u u
hill iiimí•u• iii
6309658801
UNIVEHS~OAOCOMPLUTENSE
Ángel Cervera Rodríguez
A
LA AFIRMACION EN
EL ESPAÑOL
ACTUAL
TOMO 1
Tesis doctoral dirigida por el
doctor D. Vidal Alba de Diego
1
A
DEPARTAMENTO FILOLOGÍA ESPAÑOLA 1
FACULTAD DE FILOLOGÍA
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
A r chJvt
1996
Tesis doctoral La afirmación en el español actual
NDICE
Páginas
INTRODUCCIÓN 12
CAPITULO 1
PRELIMINARES: PLANTEAMIENTO, CORPUS Y METODOLOGÍA
1.1. La afirmación: escasos estudios 21
1.2. Material de trabajo 30
1.3. Método aplicado 40
CAPITULO 2
APROXIMACIÓN AL CONCEPTO DE AFIRMACIÓN
2.1. A modo deejemp¡o 55
2.2. La afirmación, manifestación lingtifstica de primer orden 58
2.3. Conceptosafines a laafirmación 68
2.3.1. Aseveración 69
2.3.2. Aserción 72
2.3.3. Enunciación y Enunciado 85
2.3.4. Enunciativo 102
2.3.5. Declarativo 112
2,3.6. Emisión 115
2.3.7. Recapitulando 131
CAPÍTULO 3
CAMPO DE LA AFIRMACIÓN
3.1. Anotaciones previas 134
3.2. Respuesta afirmativa 140
3.2.1. Aceptación 147
3.2.2. Acuerdo 149
III
La afirmación en el español actual
Tesisdoctoral
Páginas
151
3.2.3. Afirmación
154
3.2.4. Aprobación
155
3.2.5. Aquiescencia
159
3.2.6. Asentimiento
161
3.2.7. Certeza o certidumbre
163
3.2.8. Confirmación
167
3.2.9. Conformidad
169
3.2.10. Coincidencia
170
3.2.11. Convencimiento
171
3.2.12. Relación conceptual
177
3.3. Lenguahablada
179
3.3.1. Prioridad de lalengua oral
183
3.3.2. Relación lengua oral y lengua escrita
186
3.3.3. La lengua oral y escrita: el diálogo
192
3.4. Lengua coloquial
196
3.4.1 Expresiones de cortesía
198
3.4.2. Expresiones interjectivas y exclamativas
199
3.4.3. Expresiones apelativas
201
3,4.4. Expresiones fáticas
202
3.4.5. Expresiones interrogativas
203
3.4.6. Expresiones ponderativas
205
3.4,7. Expresiones confirmativas y de afianzamiento personal
206
3.4.8. Sintetizando
CAPÍTULO 4
LA AFIRMACIÓN, RESPUESTA SATISFACTORIA
211
4.1. Puntualizaciones previas
213
4.2. La afirmación dentro del acto comunicativo
218
4.2.1. Código
221
4,2.2. Ruido
222
4.2.3. Elipsis
224
4.2.4. Deixis
226
4.2.5. Presuposición
227
4.2.6. Ironía
229
4.2.7. Redundancia
232
4.3. Factores y funciones en la unidad dialégica
233
4.3.1. Función expresiva (emotiva)
234
4.3.2. Función conativa (o apelativa)
235
4.3.3. Función referencial (o representativa)
Iv
La afirmación en el español actual
Tesis doctoral
Páginas
4,3.4. Función de contacto (fática) 236
4.3.5. Función metalingOistica (o explicativa) 238
4.3.6. Función poética (o estética) 239
4.4. Aportaciones en el acto de comunicación 240
4.5. Rasgos que definen la respuesta afirmativa 245
4.5.1. La coloquialidad 248
4.5.2. El contexto 255
4.5.3. Aceptabilidad 260
4.5.4. Gramaticalidad 262
4.5.5. Predecibilidad 263
4.5.6. Presupuestos y sobreentendidos 264
4.5.7. Carácter social 269
4.5.8. Carácter activo 279
4.5.9. Afectividad y emotividad 283
CAPÍTULO 5
MODALIDAD Y TONO DE LA RESPUESTA AFIRMATIVA
5,1. Explicaciones previas 295
5.2. variedad tonal en unidades lingUisticas de breve longitud 297
5.2.1. Fonema 298
5.2.2. Sílaba 299
5.2.3. Morfema (monema) ypalabra 301
5.3. Variedad tonal en unidades de mayor amplitud 330088
5.3,1. Locución
5.3.2. Oración 323
5.4. Tono de la oración enunciativa 328
5.4.1. Con un solo grupo fónico 329
5.4.2. Con dos o más grupos fénicos 334
5.5. Tono de la oración volitiva 339
5.6. Tono de la oración exclamativa 345
5.7. Tono de la oración interrogativa 358
5.7.1. Pregunta total (o absoluta) 360
5.7.2. Pregunta parcial (o relativa) 360
5,7.3. Otras formulaciones 362
5.8. Respuestas de tono interrogativo y variedad expresiva 369
5.8.1, Expresiones interrogativas con valor negativo 369
5.8.2. Expresiones de rectificación y de desafío con valor intensivo 371
5.8.3. Réplicas insistentes con valor confirmativo intensivo 375
5.8,4. Respuestas enfáticas con valor confirmativo evidente 378
y
Tesis doctoral La afirmación en el español actual
Páginas
5.8.5. Expresiones de posibilidad 382
5.8.6. Fórmulas de conformismo y resignación 382
5.8.7. Fórmulas de correspondencia mutua o deinterdependencia
interlocutiva 382
5.8.8. Réplicas explicativas 383
5.8.9. Expresiones de extrañeza y sorpresa 385
5.8.10. Expresiones de indiferencia 387
5.8.11. Expresiones de incredulidad y duda 388
5.8.12. Fórmulas confirmativas marcadas por la apelación y la
retórica 389
5.8.13, Respuestas evasivas 389
5.8.14, Expresiones de aceptación cortés 390
5.9. Observaciones sobre la forma interrogativa en la segundaparte de la
unidad dialógica 390
5.9.1. Confirmación positiva auna petición 392
5.9.2. Formas de actuación en respuestas ante emisiones enunciativas 393
CAPÍTULO 6
RELACIÓN ESTRECHA, EMISIÓN Y RESPUESTA
6.1, Introducción 396
6.2. Correspondencia entre emisión-respuesta 399
6.2.1. Fragmento denovela 400
6.2.2. Fragmentode cuento 403
6.2.3. Aplicación a un texto teatral 405
6.2.4. Extractos periodísticos 412
6.3. La interacción, rasgo peculiar del discurso dialógico 414
6.3.1. Interdependencia física por definición 415
6.3.2. Interdependencia acción-reacción 416
418
6.3.3. Interdependencia de las expectativas 420
6.3.4. Ley de informatividad
6.3.5. Regla de pertinencia 421
6.3.6. Ley de exhaustividad 421
6.3.7. Condición de sinceridad 421
6.3.8. Ley de codificación/decodificación del sentido más verosímil 422
6.3.9. Ley de la expresión directa y económica 423
6.3.10. Ley de conveniencia 423
6.4. Formas de presentarse la emisión 424
6,4,1. Emisión enunciativa 427
6.4.2. Emisión volitiva 438
VI
Tesisdoctoral Laafi¡mach5n en el espahoi actual
Páginas
6.4.3. Emisión exclamativa 445
6.4.4. Emisión interrogativa 451
6.4.5. Emisión interrogativa total (o absoluta) 485
6.4.6, Emisión parcial (o relativa) 489
6.4,7. Pregunta alternativa 499
6.4.7.1. Integrada 499
6.4.7.2. Opcional 500
6,4.7.3. Electiva múltiple 502
6.4.8. Pregunta reiterativa 503
6,4.9. Pregunta confirmativa 505
6.5. Algunas observaciones 513
CAPÍTULO 7
DIVERSIDAD GRAMATICAL EN LA RESPUESTA AFIRMATIVA (SATEM)
7.1, Introducción 515
7.2. Frecuencia de respuestas afirmativas en novelas 520
7.3, Frecuencia de respuestas afirmativas en obras teatrales 540
7.4. Respuestas afirmativas medianteexpresiones nominales 561
7.4.1. Frecuenciade nombres en novelas 565
7,4.2. Frecuencia de nombres en obras teatrales 570
7.5, Respuestas afirmativas mediante formas pronominales 574
7.5.1. Frecuencia de respuestas pronominales en novelas 576
7.5.2. Frecuencia de respuestas pronominales en teatro 579
7.6. El adjetivocomo forma de respuesta afirmativa 582
7.6.1. Frecuencia de adjetivosen novelas 583
7.6.2. Frecuencia de adjetivosen obras teatrales 584
76.3. Manifestaciones deafirmación escueta y aséptica mediante
adjetivos 586
7.6.4. Formas de aceptación mediante adjetivos 591
7.6.5. Adjetivos que denotan énfasis afirmativo 594
7.6.6. Formas de adjetivos reiterados 596
7.6.7, Respuestas con participios o con cópula adherida 598
7.7. La afirmación representada por verbos 601
7.7.1. Frecuencia de verbos en novelas 603
7.7.2. Frecuencia de verbos en obras teatrales 605
7.7.3. Verbos con matiz afirmativo 607
7.7.4. Verbos que denotan afirmación, pero con algunas reservas 61.1
7.7.5. Verbos de animación y de atenuación conformista 615
7.7.6. Verbos de observación con valor apelativo 620
VII
Tesis doctoral La afirmaciónen el español actual
Páginas
7.8. Respuestas afirmativas de carácterproposicional 622
7.8.1. Frecuencia de proposiciones en novelas 623
7.8.2. Frecuencia deproposiciones en teatro 625
7.8.3, Algunas manifestaciones proposicionales 626
7.9. La oraciónenunciativa comorespuesta afirmativa 629
7.9.1. Frecuencia de oraciones enunciativas en novelas 630
7.9.2. Frecuencia de oraciones enunciativas en obras teatrales 632
7.9.3. Manifestaciones de oraciones de tono enunciativo 634
7.10. La afirmación representada porla oración interrogativa 637
7.10.1. Frecuencia de interrogaciones en novelas 638
7.10.2. Frecuencia de interrogaciones en teatro 640
7.10,3. Formas de expresión interrogativa 641
7.11. La afirmación representada por la oraci6n exhortativa 645
7. 11 1, Frecuenciade exhortaciones en novelas 646
.
7. 11.2. Frecuenciade exhortaciones en teatro 647
7.11.3. Manifestaciones exhortativas 649
7.12. La afirmación expresada por la exclarnaci6n 650
7.12.1, Frecuencia de exclamaciones en novelas 651
7.12.2. Frecuencia de exclamaciones en teatro 553
7.12.3. Formas intensificadoras de afirmación mediantela exclamación 655
7.12.4. Formas desintensificadoras de la afirmación mediante la
interjección 658
7.12.5, Otras fórmulas de tono exclamativo 661
CAPÍTULO 8
EL ADVERBIO Y LA LOCUCIÓN COMO RESPUESTAS AFIRMATIVAS
8.1. Planteamiento: Tipología heterogéneadel adverbio 664
8.2. Acercamiento al concepto de adverbio 668
8.3. Clasificación del adverbio 674
8.4. Frecuencia de adverbios y locuciones adverbiales en novelas 681
8.5. Frecuencia de adverbios y locuciones adverbiales en obras teatrales 683
8.6. Formas de afirmación mediante adverbios y locuciones 685
8.7. Formas adverbiales simples y reforzadas 687
8.7.1. Modo 687
8.7.2. Cantidad 688
8.7.3. Lugar 689
VIII
Tesis doctoral La afirmación en el español actual
Págrnas
8.7.4. Tiempo 689
8.7.5. Cantidad + Cantidad 690
8.7.6. Cantidad + Afirmación 690
8.7,7. Posibilidad + Probabilidad 690
8.7.8. Cantidad + Modo 690
8.7.9. Cantidad + Tiempo 691
8.7.10. Cantidad + Lugar 691
8.7.11. Modo + Modo 691
8.7.12. Modo + Tiempo 691
8.7.13. Tiempo + Tiempo 692
8.7.14. Negación 692
8.7.15. Negación/Afirmación + Modo 692
8.7.16. Negación/Afirmación + Tiempo 692
8,7.17, Negación/Afirmación + Lugar 692
8.7.18. Afirmación + Tiempo 693
8.7.19. Afirmación + Confirmación 693
8.7.20. Indicación de Tiempo 694
8.7.21. Indicación de modo 696
8.7,22. Indicación de Cantidad 697
8.7.23. Indicaciónde afirmación propiamente 700
8.8. Locuciones o modos adverbiales como respuestas 703
CAPÍTULO 9
LA EXPRESIÓN Sil, FORMA USUAL DE RESPUESTA AFIRMATIVA
9.1. Presupuestos iniciales 712
9.2. Fundamentos de la respuesta afirmativa 715
9.3. La expresión 51, frase afirmativa 720
9.4. Frecuencia de variantes de Sí en novelas 733
9.5. Frecuencia de variantes de Sien teatro 749
9.6. La forma Si, expresión básica y usual en la respuesta afirmativa 765
9.7. Valor, apoyo y descrédito de Sí 767
9.8. La expresión Sí, sustituto de la emisión 779
Ix
Tesis doctoral Laafirmación en el español actual
Páginas
CAPÍTULO 10
RELACIÓN OPUESTA ENTRERESPUESTA AFIRMATIVA Y NEGATIVA
10.1. Introducción 782
10.2. Adquisición de Sí y de No 784
10.3. Sí y No, frases-respuesta 789
10.3.1. Frases-respuesta 800
10.3.2. Oraciones enunciativas 801
10.4. Lógica de la oración enunciativa 802
10.4.1. Afirmativas 805
10.4.2. Negativas 807
10.5. La estructura lógica del enunciado afirmativo y negativo 810
10.6. Preeminencia de la respuesta afirmativa sobre la negativa en la unidad
dialógica 822
10.7. Polaridad en los enunciados positivo y negativo 833
CAPÍTULO 11
VALOR SEMÁNTICO Y ESTILÍSTICO DE LA RESPUESTA AFIRMATIVA
11.1. Notas previas 836
11.2. Vínculo semántico entre pregunta-respuesta 840
11.2.1. Preguntas informativas 840
11.2,2. Preguntas dubitativas 84
11.2.2,1. Petición de confirmación 842
11.2.2.2. Petición mediante apéndices interrogativos 843
11.3. La estilística de la respuesta afirmativa 847
11.4. Elipsis y afirmación 850
11.5. La afirmación reforzada 859
11.6. Acumulación expresiones afirmativas 874
11.6.1. Afirmaciónintensificadora 874
11.6,2. Afirmacióndesintensificadora 876
11.7. Afirmación reiterada 877
11.7.1. Carácter intensiftcador 878
11.7.2. Carácter desintensificador 880
11.8. Afirmación redundante 881
11.9. La afirmación “en réprise” 883
11.10. La afirmación pedida e inducida 887
x