Arabesque Menu_final_small

18 Pages·2017·6.86 MB·English

Turkey
مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
Cyprus Syria
Menu
Tunisia Lebanon
Iraq
Iran
Jordan
Kuwait
Libya
Egypt Bahrain
Qatar
Saudi Arabia
Oman
Sudan
Yemen
Turkey
Tunisia
Take a savory trip through
the Middle East...
Morocco
تﺎﻬﻜﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻏ ﺔﻠﺣر ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻟإ ﻢﻀﻧا
ﻞﻴﺻ„ا ﻲﻗﺮﺸﻟا ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ةﺎﺣﻮﺘﺴﻤﻟا
Algeria Turkey
Libya
Syria
Tunisia Lebanon
Iraq
Morocco Iran
Jordan
Kuwait
Algeria
Libya
Egypt Bahrain
Qatar
UAE
Saudi Arabia
Oman
Sudan
“Delve into Arabesque’s unique and exciting menu as we Yemen
take you on a savory journey through traditional, regional
dishes, evolved for the 21st century diner. Our chef has
crafted new takes on local delicacies whilst remaining true to
the tastes you know and love.”
ﻲﻓ كﺬﺧﺄﻧ ﺚﻴﺣ ةﺮﻴﺜﻤﻟاو ةﺪﻳﺮﻔﻟا ﻚﺴﻴﺑارأ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ اﻮﻌﺘﻤﺘﺳا”
ترﻮﻃ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗ€ا قﺎﺒﻃ„ا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺬﻳﺬﻟ ﺔﻠﺣر
قاوذŠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻰﻘﺒﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﻒﻴﺸﻟا ﻦﻣ ةﺬﻳﺬﻟو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺴﻤﻠﺑ
“.نﻮﺒﺤﺗو نﻮﻤﻠﻌﺗ ﻲﺘﻟا
Cyprus Syria
Lebanon
Iraq
Iran
Jordan
Kuwait
Egypt Bahrain
Qatar
Saudi Arabia
UAE
Oman
Sudan
Yemen
ﻒﻠﺘﺨﻣ ءﻲﺸﺑ أﺪﺑإ
Start with something
different
Breakfast |
رﺎﻄﻓ€ا ﺔﺒﺟو
Falafel ﻞﻓﻼﻓ
Classic combination of chickpeas, ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻛ ﺔﻄﻠﺧ
coriander, onions and garlic hand rolled ﺺﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ
in Arabesque style orbs then deep fried to مﻮﺜﻟاو ﻞﺼﺒﻟاو ةﺮﺑﺰﻜﻟاو
produce crispy breakfast treat ﻚﺴﻴﺑارﺂﺑ ﺔﺻﺎﺧ
Falafel classic V QR 21 ق.ر 21 ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻛ ﻞﻓﻼﻓ
Falafel cheese V QR 32 ق.ر 32 ﻦ ﺒﺠﻟﺎﺑ ﻞﻓﻼﻓ
Falafel harrissa S QR 27 ق.ر 27 ﺔﺴﻳﺮﻬﻟﺎﺑ ﻞﻓﻼﻓ
For a change, try harissa spicy ﺎﻬﻗوﺬﺗ حﺮﺘﻘﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ،ﺔﺸﻣﺮﻘﻣو ﺔﻴﻠﻘﻣ ﻞﻓﻼﻓ
on cheese falafel balls ﻦﺒﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﻊﻣ ةرﺎﺤﻟا ﺔﺴﻳﺮﻬﻟا ﻊﻣ
egg shakshuka egg fakhara meat
Foul لﻮﻓ
Fakhara هرﺎﺨﻓ ﺾﻴﺑ Braised, seasoned fava beans and ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺮﻀﺤﻣ
Traditional oven baked eggs, whisked ﻊﻣ قﻮﻔﺨﻣ ﺾﻴﺑ chickpeas blended with cumin and نﻮﺘﻳﺰﻟا ﺖﻳز ﻊﻣ ةﻮﻬﻄﻤﻟا لﻮﻔﻟاو ﺺﻤﺤﻟا
with full cream for a light fluffy ﻲﻓ ﺮﻀﺤﻳ ﺔﻤﻳﺮﻜﻟا olive oil. Topped with parsley, onion ﻞﺼﺒﻟا ﻊﻄﻗ و ﺲﻧوﺪﻘﻤﻟا ،نﻮﻤﻜﻟا قﻮﺤﺴﻣو
textured omelet style dish يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا نﺮﻔﻟا and chopped tomato mix ﻢﻃﺎﻤﻄﻟاو
3 Egg fakhara plain QR 28 ق.ر 28 يدﺎﻋ هرﺎﺨﻓ ﺾﻴﺑ Foul bil hummus V QR 21 ق.ر 21 ﺺﻤﺤﻟﺎﺑ لﻮﻓ
3 Egg fakhara meat QR 35 ق.ر 35 ﻢﺤﻠﻟﺎﺑ هرﺎﺨﻓ ﺾﻴﺑ Foul bil tahini V QR 21 ق.ر 21 ﺔﻨﻴﺤﻄﻟﺎﺑ لﻮﻓ
Foul bil zeit V QR 21 ق.ر 21 ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ لﻮﻓ
3 Egg fakhara V QR 31 ق.ر 31 هرﺎﺨﻓ ﺾﻴﺑ with extra olive oil ﻲﻓﺎﺿإ نﻮﺘﻳز ﺖﻳز ﻊﻣ
vegetables and cheese
رﺎﻀﺨﻟا و ﻦﺒﺠﻟﺎﺑ
Shakshuka V ﻪﻛﻮﺸﻜﺷ
A base layer of bread and tomato salsa
ﺔﺼﻠﺻو ﺰﺒﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ
turfed with whole eggs and sprinkled .ﺎﺘﻴﻔﻟا ﻦﺒﺟ و ﺾﻴﺑ ﻊﻣ ﻢﻃﺎﻤﻄﻟا
with feta cheese. Baked to preference صﺎﺨﻟا ﻚﻗوذ ﻰﻠﻋ ةﺮﻀﺤﻣ
3 Egg shakshuka QR 25 ق.ر 25 ﻪﻛﻮﺸﻜﺷ
Assorted jam & honey V QR 34 ق.ر 34 ﻞﺴﻋ و ﻰﺑﺮﻣ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ
Apricot jam, fig jam, strawberry jam, ،ﻦﻴﺘﻟا ﻰﺑﺮﻣ ،ﺶﻤﺸﻤﻟا ﻰﺑﺮﻣ
honey and fresh cream ﺔﻄﺸﻗ و ﻞﺴﻌﻟا و ﺔﻟواﺮﻔﻟا ﻰﺑﺮﻣ
falafel cheese foul bil hummus
V vegetarian S spicy
Breakfast tablieh |
رﺎﻄﻓ€ا ﺔﺒﺟو
“Our handcrafted dough bases are topped with ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻀﺤﻤﻟا ﻦﻴﺠﻌﻟا”
selected ingredients offering a hearty start to مﺪﻘﺗ ،ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ
your day. Suitable for sharing.” “.طﺎﺸﻨﻟاو ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺎﺑ ءﻲﻠﻣ رﺎﻬﻧ ءﺪﺒﻟ ﻢﻜﻟ
tablieh cheese tablieh zaatar tablieh cocktail
ﺶﻴﻗﺎﻨﻣ ﺔﻴﻠﺒﻃ ﺶﻴﻗﺎﻨﻣ ﺔﻴﻠﺒﻃ ﺶﻴﻗﺎﻨﻣ ﺔﻴﻠﺒﻃ ﺶﻴﻗﺎﻨﻣ ﺔﻴﻠﺒﻃ ﺶﻴﻗﺎﻨﻣ ﺔﻴﻠﺒﻃ ﺶﻴﻗﺎﻨﻣ ﺔﻴﻠﺒﻃ
ﺔﻨﺒﺠﻟﺎﺑ كﻮﺠﺳ ﺮﺘﻋﺰﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻒﻔﺠﻤﻟا ﻦﻴﺘﻟا ﺮﻘﺒﻟا ﻢﺤﻠﺑ
ﻦﺒﺟ ﻊﻣ ﺶﻴﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﻴﺠﻋ ﻊﻣ ﺶﻴﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﻴﺠﻋ ﺶﻴﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﻴﺠﻋ ﻦﺒﺟ ﻊﻣ ﺶﻴﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﻴﺠﻋ ﺔﻨﺒﺟ ﻊﻣ ﺶﻴﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﻴﺠﻋ ﺶﻴﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﻴﺠﻋ
و ىﺮﻴﺷ ﻢﻃﺎﻤﻃ ،ﻲﻣﻮﻠﺣ قاروأ و ﻢﻃﺎﻤﻃ ،ﺔﻨﺒﺠﻟا ﻢﻃﺎﻤﻃ ،ﺮﺘﻋﺰﻟا ﻊﻣ و ﻼﻳرازﻮﻣ ﺔﻨﺒﺟ و ﻲﻣﻮﻠﺤﻟا ،ﻒﻔﺠﻤﻟا ﻦﻴﺘﻟاو مﻮﻠﺤﻟا ﻊﻣ موﺮﻔﻤﻟا ،ﺮﻘﺒﻟا ﻢﺤﻠﺑ
ﺎﻛوﺮﻟا قاروأ كﻮﺠﺴﻟا و ﺎﻛوﺮﻟا ﺎﻛوﺮﻟا قاروأ و ﺮﺘﻋزو ﻢﻃﺎﻤﻃ دﻮﺳا نﻮﺘﻳز و نﻮﻠﻣ ﻞﻔﻠﻓ ﻞﺑاﻮﺘﻟا و ﺲﻧوﺪﻘﺒﻟا
ق.ر 31 ق.ر 31 ق.ر 31 ق.ر 33 ق.ر 33 ق.ر 33
Cheese tablieh Soujouk tablieh Zaatar tablieh Cocktail tablieh Halloumi tablieh Beef tablieh
Tablieh dough, halloumi Tablieh dough, mozzarella Tablieh dough and Tablieh dough, halloumi Tablieh dough, halloumi Tablieh dough, minced
cheese topped with tomato cheese, topped with zaatar topped with cheese, mozzarella cheese, dry figs topped beef sprinkled with
cherry and rocca leaves tomato cherry, rocca tomato and rocca cheese, tomato and with bell pepper and parsley and spices
leaves and minced beef leaves zaatar black olives
QR 31 QR 35 QR 31 QR 33 QR 35 QR 35
Soups | Salads |
ﺔﺑرﻮﺷ ﺔﻄﻠﺳ
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا ﺔﺑرﻮﺷ Classic tabbouleh V QR 28 ق.ر 28 ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔﻟﻮﺒﺘﻟا
ﺮﺤﺒﻟا رﺎﻤﺛ ﺔﻗﺮﻣ ﻊﻣ رﺎﺒﺤﻟاو نﺎﻴﺑﺮﻟا ،رﻮﻣﺎﻬﻟا ﻚﻤﺳ ﻪﻴﻠﻴﻓ Classic finely chopped blend of parsley, onions and tomatoes, ﻢﻃﺎﻤﻄﻟاو ﻞﺼﺒﻟا ﻊﻣ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺲﻧوﺪﻘﺒﻟا
mixed with wheat seeds. Seasoned with lemon oil dressing, نﻮﺘﻳﺰﻟا ﺖﻳز ﻪﻴﻟا ﺎﻓﺎﻀﻣ .ﻞﻏﺮﺒﻟا ﻊﻣ جوﺰﻤﻤﻟاو
ناﺮﻔﻋﺰﻟﺎﺑ ﺔﺒﻴﻄﻤﻟا
best served as sharing or side salad ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نﻮﻤﻴﻠﻟا ﺮﻴﺼﻋو
ق.ر 46
Gulf sea soup Pearl tabbouleh V QR 33 ق.ر 33 ةﺆﻟﺆﻠﻟا ﺔﻟﻮﺒﺗ
Fillet of hamour, shrimps and squid lie in a rich Try something different with us, the sweet addition of pineapple سﺎﻧﺎﻧﻻا ﻊﻄﻗ ﺎﻬﻴﻟا فﺎﻀﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔﻟﻮﺒﺘﻟا
to classic tabbouleh, best served as sharing or side salad ىﻮﻠﺣ ةﺰﻴﻤﻣ ﺔﻬﻜﻧ ءﺎﻔﺿﻻ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا
seafood stock, flavored with saffron
QR 46 Classic fattoush V QR 28 ق.ر 28 ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا شﻮﺘﻔﻟا
Popular bread salad with tomatoes, onions and romaine ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺰﺒﺨﻟا ﻊﻄﻗ و ﻞﺼﺒﻟا ،ﻢﻃﺎﻤﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﺟوﺰﻤﻤﻟا ﺲﺨﻟا ﻊﻄﻗ
lettuce served in a crispy bread basket and dressed with نﺎﻣﺮﻟا و قﺎﻤﺴﻟا ﻊﻣ ﺺﻤﺤﻤﻟا ﺰﺒﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺳ ﻲﻓ مﺪﻘﺗ .ﺶﻣﺮﻘﻤﻟا
sumac and pomegranate جزﺎﻄﻟا
Halloumi fattoush QR 33 ق.ر 33 م ﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﺒﺟ ﻊﻣ شﻮﺘﻓ
Chicken fattoush QR 33 ق.ر 33 جﺎﺟﺪﻟﺎﺑ شﻮﺘﻓ
Shrimp fattoush QR 59 ق.ر 59 نﺎﻴﺑﺮﻟﺎﺑ شﻮﺘﻓ
Zaytoneya V QR 29 ق.ر 29 ﺔﻴﻧﻮﺘﻳز
House salad with black olives, diced capsicum and ،دﻮﺳﻻا نﻮﺘﻳﺰﻟا ﺎﻬﻴﻟا ﺎﻓﺎﻀﻣ ﺖﻴﺒﻟا ﺔﻄﻠﺳ
pomegranate molasses dressing نﺎﻣﺮﻟا ﺲﺑد ﺔﺼﻠﺻ و ﺮﻔﺻﻻا ﻞﻔﻠﻔﻟا ﻊﻄﻗ
Beetroot salad V QR 30 ق.ر 30 رﺪﻨﻤﺸﻟا
Hearty salad with poached beetroot, rocca leaves and ،ﺎﺘﻴﻔﻟا ﺔﻨﺒﺟ و ﺎﻛوﺮﻟا ﻊﻣ قﻮﻠﺴﻤﻟا رﺪﻨﻤﺸﻟا ﺔﻄﻠﺳ
Gulf sea soup
feta cheese, dressed with sweet oil vinaigrette ﺮﻤﺣﻻا ﻞﺨﻟا و نﻮﺘﻳﺰﻟا ﺖﻳز ﺎﻬﻴﻟا ﺎﻓﺎﻀﻣ
سﺪﻌﻟا ﺔﺑرﻮﺷ Seasoned cheese balls V QR38 ق.ر 38 ﺔﻠﺒﺘﻤﻟا ﻦﺒﺠﻟا تاﺮﻛ
Hand rolled and ready to eat coated feta cheese, ﺮﺘﻋﺰﻟا و قﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺒﺘﻤﻟا ﺎﺘﻴﻔﻟا ﺔﻨﺒﺟ تاﺮﻛ
،ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻠﺒﺘﻤﻟا رﺎﻀﺨﻟا ﻊﻣ قﻮﻔﺨﻤﻟا ﺮﻤﺣﻻا سﺪﻌﻟا
seasoned with sumac and dry thyme
ﺶﻣﺮﻘﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺰﺒﺨﻟا ﻊﻣ مﺪﻘﻳ
ق.ر 25
Lentil soup V
Red lentil blended with assortment of freshly
seasoned vegetables, served with Arabic crispy
bread on the side
QR 25
halloumi fattoush zaytoneya beetroot salad seasoned cheese balls
V vegetarian N contains nuts
“Our cold and hot mezze selections are small ﻲﻫو ةدرﺎﺒﻟاو ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ةزﺎﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧا ﺎﻨﻳﺪﻟ”
sharable dishes crafted to stimulate your pallet, ،سﺎﺑﺎﺘﻟا راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ قﺎﺒﻃأ
Cold mezze | ةدرﺎﺒﻟا تﻼﺒﻘﻤﻟا similar to tapas, they can be ordered to share before ﻖﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺐﻠﻄﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو
your main course or ordered as snacks or side dishes وأ ﺔﻔﻴﻔﺧ تﺎﺒﺟو ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻠﻄﺗ وأ, ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
if you desire a light bite. Ask your server for our best ﻞﻀﻓأ ﻦﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لدﺎﻨﻟا لﺄﺳا . ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ قﺎﺒﻃا
sellers and modern takes on traditional dishes.“ “.ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا قﺎﺒﻃ»ا ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺗو ﺎﻨﻳﺪﻟ قﺎﺒﻃﻻا
avocado hummus mutabal Arabesque mohamara bil roubyan
Classic hummus V QR 25 ق.ر 25 ﻲﻜﻴﺳﻼﻛ ﺺﻤﺣ Mutabal Arabesque V QR 29 ق.ر 29 ﻚﺴﺑارا ﻞﺒﺘﻣ
Our classic hummus recipe is prepared ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻌﻣ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺺﻤﺤﻟا ﺔﻔﺻو Char roasted eggplant with sesame ﺔﻨﻴﺤﻄﻟا ﺔﺼﻠﺻ ﻊﻣ رﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺸﻤﻟا نﺎﺠﻧذﺎﺒﻟا
in house, full of creamy flavor ﺔﻴﺘﻴﺑ ﺔﻬﻜﻨﺑ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا sauce and a dash of lemon juice ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نﻮﻤﻴﻠﻟا ﺮﻴﺼﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا و
Avocado hummus V QR 29 ق.ر 29 ودﺎﻛﻮﻓﻻﺎﺑ ﺺﻤﺣ Vine leaves V QR 29 ق.ر 29 ﺐﻨﻌﻟا قرو
A light alternative to traditional ﺺﻤﺤﻠﻟ ﻒﻴﻔﺨﻟا و ﻲﺤﺼﻟا ﻞﻳﺪﺒﻟا Assortment of Egyptian rice, parsley, ﻊﻣ جوﺰﻤﻤﻟا يﺮﺼﻤﻟا زر»ا
hummus, we add some avocado, ﻊﻣ ﻞﺼﺒﻟا ،ودﺎﻛﻮﻓﻻا ﺎﻨﻔﺿا ،يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا onion and tomato wrapped with vine و ﻞﺼﺒﻟا ،ﺲﻧوﺪﻘﺒﻟا
onions and a splash of lime juice. .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نﻮﻤﻴﻠﻟا ﺮﻴﺼﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا leaves by hand and slow cooked. قرﻮﺑ فﻮﻔﻠﻤﻟا و ﻢﻃﺎﻤﻄﻟا
Freshly squeezed lemon and extra ﺖﻳز ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻊﻣ ﺐﻨﻌﻟا
Hummus bil lahm N QR 33 ق.ر 33 ﻢﺤﻠﻟﺎﺑ ﺺﻤﺣ virgin olive oil drizzle give a fresh نﻮﻤﻴﻠﻟا ﺮﻴﺼﻋ و نﻮﺘﻳﺰﻟا
Our classic hummus laden ﺮﻘﺒﻟا ﻢﺤﻟ ﻪﻴﻟا فﺎﻀﻣ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺺﻤﺤﻟا sour taste ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
with beef and pine nuts
ﺮﺑﻮﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﻊﻣ ﻊﻄﻘﻤﻟا
Mohamara bil roubyan N S QR 75 ق.ر 75 نﺎﻴﺑﺮﻟﺎﺑ ةﺮﻤﺤﻣ
Hummus Arabesque S QR 30 ق.ر 30 ﻚﺴﺑارا ﺺﻤﺣ Crushed, roasted walnuts are mixed ﺮﻤﺤﻤﻟا جزﺎﻄﻟا زﻮﺠﻟا
Harrisa lifts the spice level of our ﺔﻓﺎﺿﺎﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﻬﻜﻨﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ with harissa and sesame sauce which ﺔﺼﻠﺻ ﻊﻣ نﻮﺤﻄﻤﻟاو
hummus. We balance out the flavors قﺎﻤﺴﻟا ﺾﻌﺑ .ﺔﻴﻓﺎﺿا ﻞﺑاﻮﺗ brings a depth of flavor to the jumbo ﺔﻨﻴﺤﻄﻟا و ةرﺎﺤﻟا ﻢﻃﺎﻤﻄﻟا
with chili paste, a drizzle of sumac رﺎﺤﻟا ﻞﻔﻠﻔﻟا نﻮﺠﻌﻣ ﻊﻣ shrimps a top نﺎﻴﺑﺮﻟا ﻊﻄﻗ ﻪﻴﻟا ﺎﻓﺎﻀﻣ
and fresh pomegranate
N contains nuts V vegetarian S spicy
Turkey
“Our hot and cold mezze selections are small ﻲﻫو ةدرﺎﺒﻟاو ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ةزﺎﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧا ﺎﻨﻳﺪﻟ”
Tunisia
sharable dishes crafted to stimulate your pallet, ،سﺎﺑﺎﺘﻟا راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ قﺎﺒﻃأ
Hot mezze | similar to tapas, they can be ordered to share before ﻖﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺐﻠﻄﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو
ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا تﻼﺒﻘﻤﻟا
Morocco your main course or ordered as snacks or side dishes وأ ﺔﻔﻴﻔﺧ تﺎﺒﺟو ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻠﻄﺗ وأ, ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
if you desire a light bite. Ask your server for our best ﻞﻀﻓأ ﻦﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لدﺎﻨﻟا لﺄﺳا . ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ قﺎﺒﻃا
sellers and modern takes on traditional dishes.“ “.ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا قﺎﺒﻃ»ا ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺗو ﺎﻨﻳﺪﻟ قﺎﺒﻃﻻا
Grilled chicken wings QR 35 ق.ر 35 ﺔﻳﻮﺸﻤﻟا جﺎﺟﺪﻟا ﺔﺤﻨﺟا Soujouk meatballs N S QR 43 ق.ر 43 ﻖﺠﺴﻟا تاﺮﻛ
with oriental gravy ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺔﺼﻠﺼﻟا ﻊﻣ PAanlg ferriiead beef balls with Arabic spices, ،ﻞﺑاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﺟوﺰﻤﻤﻟا و ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا ﻢﺤﻟا ﻦﻣ تاﺮﻛ
Charcoal grilled chicken wings marinated ﺔﺟوﺰﻤﻤﻟا و ﻢﺤﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺸﻤﻟا جﺎﺟﺪﻟا ﺔﺤﻨﺟا topped with melted mozzarella cheese ﺔﺒﺋاﺬﻟا ﻼﻳرازﻮﻤﻟا ﺔﻨﺒﺠﺑ ةﺎﻄﻐﻣ
with coriander and lemon juice cream نﻮﻤﻴﻠﻟا ﺮﻴﺼﻋ و ﻖﺒﺤﻟا ﻊﻣ Libya
Makanek fakhara QR 45
ق.ر 45 ه رﺎﺨﻓ ﻖﻧﺎﻘﻧ
Spicy potato balls QR 22 ق.ر 22 ﻊﻣ ةرﺎﺤﻟا ﺔﻳوﺮﻜﻟا ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا Juicy hand rolled minced beef balls seasoned ﺔﺟوﺰﻤﻤﻟا ﺮﻘﺒﻟا ﻢﺤﻟ تاﺮﻛ
with Arabian salsa S ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺼﻠﺼﻟا with Arabian spices, panfried and served مﺪﻘﺗ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﺑاﻮﺘﻟا ﻊﻣ
Fried mashed potato balls sit on capsicum ﺔﺼﻠﺻ ﻊﻣ ﺔﺳوﺮﻬﻤﻟا ﺔﻳوﺮﻜﻟا ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا with your choice of pomegranate molasses ﺔﺼﻠﺻ وأ نﺎﻣﺮﻟا ﺲﺑد ﻊﻣ
salsa and flavored with hot chili paste or lemon juice نﻮﻤﻴﻠﻟا ﻊﻣ
رﺎﺤﻟا ﻞﻔﻠﻔﻟا نﻮﺠﻌﻤﺑ ﺔﻬﻜﻨﻤﻟا و ﻞﻔﻠﻔﻟا
Grilled halloumi QR 30 Cheese rakakat QR 29 ق.ر 29 ﻦﺒﺠﻟا ﻒﺋﺎﻔﻟ
ق.ر 30 ﺔﻳﻮﺸﻤﻟا مﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﺒﺟ
Halloumi cheese grilled with tomato and Choose from deep fried or grilled Arabic ،يوﺎﻜﻌﻟا ﺔﻨﺒﺠﺑ ﺔﻴﺸﺤﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا
،ﻒﻔﺠﻤﻟا ﻦﻴﺘﻟا و ﻢﻃﺎﻤﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻳﻮﺸﻤﻟا مﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﺒﺟ
dry figs served on crispy Arabic bread dough stuffed with akkawi cheese ﺔﻳﻮﺸﻣ وا ﺔﻴﻠﻘﻣ مﺪﻘﺗ
ﺶﻣﺮﻘﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺰﺒﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ مﺪﻘﺗ
Shrimp kunafa QR 100 Meat sambousik QR 30 ق.ر 30 ﻢﺤﻠﻟﺎﺑ ﻚﺳﻮﺒﻤﺳ
ق.ر 100 ﺔﻓﺎﻨﻜﻟﺎﺑ نﺎﻴﺑر
Deep fried Arabic parcels stuffed with seasoned موﺮﻔﻤﻟا ﺮﻘﺒﻟا ﻢﺤﻠﺑ ﺔﻴﺸﺤﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا
Shrimps wrapped with stringy dough ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ نﺎﻴﺑﺮﻟا ﻦﻣ ﻊﻄﻗ ثﻼﺛ ﺔﻓﺎﻨﻜﻟﺎﺑ نﺎﻴﺑر
minced beef and served with sesame paste dip ﺔﻨﻴﺤﻄﻟا ﺔﺼﻠﺻ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻘﻣ مﺪﻘﺗ
‘osmaliah’, flash fried and served on a قاروأ ﻰﻠﻋ مﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻘﻣ ،ﺔﻴﻠﻤﺜﻌﻟا ﺔﻨﻴﺠﻌﺑ
bed of rocca leaves with pomegranate نﺎﻣﺮﻟا ﺐﺣ ﻊﻣ ﺮﻴﺟﺮﺠﻟا Kebbe akras QR 30 ق.ر 30 صاﺮﻗا ﺔﺒﻛ
Chicken liver QR 35 ق.ر 35 ﻚﺴﺑارا جﺎﺟﺪﻟا ةﺪﺒﻛ Deep fried meatballs made with minced beef, و ﺮﻘﺒﻟا ﻢﺤﻟ و ﻞﻏﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻢﺤﻠﻟا تاﺮﻛ
Tasty chicken liver pan fried with ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا ﺔﻴﻬﺸﻟا جﺎﺟﺪﻟا ةﺪﺒﻛ brown wheat seeds, onions and fresh mint ﺔﻴﻠﻘﻣ مﺪﻘﺗ و جزﺎﻄﻟا عﺎﻨﻌﻨﻟا و ﻞﺼﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﺸﺤﻤﻟا
pomegranate molasses and served ﻊﻣ مﺪﻘﺗ و نﺎﻣﺮﻟا ﺲﺑد ﻊﻣ
Spinach fatayer V QR 29 ق.ر 29 ﺦﻧﺎﺒﺴﻟﺎﺑ ﺮﺋﺎﻄﻓ
with pine nuts on top ﺮﺑﻮﻨﺼﻟا
Deep fried Arabic dough stuffed with مﺪﻘﺗ و ﺦﻧﺎﺒﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﺸﺤﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا
N contains nuts V vegetarian S spicy spinach and served with sesame paste dip ﺔﻨﻴﺤﻄﻟا ﺔﺼﻠﺻ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻘﻣ
spicy potato balls shrimp konafa chicken liver soujouk meatballs makanek fakhara
Cyprus Syria
Lebanon
Iraq
Iran
Jordan
Kuwait
Bahrain
Qatar
Saudi Arabia
UAE
Oman
Sudan
Yemen
ﺔﻴّ ﺴﻴﺋﺮﻟا قﺎﺒﻃ„ا
Main courses
«Middle Eastern cuisine is steeped in history and ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﻓ قرﺎﻐﻟا ﻲﻄﺳوأ قﺮﺸﻟا ﺦﺒﻄﻤﻟا »
culture which has delighted people for centuries with ﻊﻣ نوﺮﻗ ةﺪﻌﻟ سﺎﻨﻟا تﺪﻌﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو
Specialties | its unique flavors and ingredients. Arabesque has ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻚﺴﻴﺑارأ ﺬﺨﺗا ﺪﻗو . ةﺪﻳﺮﻔﻟا تﺎﻬﻜﻨﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا قﺎﺒﻃﻻا
taken many such dishes, introducing modern ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﻲﻬﻄﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻞﺧدإو ،قﺎﺒﻃ»ا هﺬﻫ
cooking methods, presentation and ingridients to ﺔﻴﺼﺼﺨﺘﻟا قﺎﺒﻃ»ا ﻦﻣ ةرﺎﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻠﺠﺘﻟ
bring you a selection of true specialty dishes.» «.ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا
salona lahm kharouf baked hamour lahm sharhat
Salona lahm kharouf QR 90 ق.ر 90 فوﺮﺨﻟا ﻢﺤﻠﺑ ﺔﻧﻮﻟﺎﺻ Lahm sharhat QR 80 ق.ر 80 ﺮﻘﺒﻟا ﻢﺤﻟ ﺢﺋاﺮﺷ
Leg of lamb meat stew with ،ناﺮﻔﻋﺰﻟﺎﺑ ﺔﻠﺒﺘﻤﻟا فوﺮﺨﻟا قﺎﺳ ﻢﺤﻟ ﺔﻨﺨﻳ Marinated beef slices grilled ،ﺔﻳﻮﺸﻤﻟاو ﺔﻠﺒﺘﻤﻟا ﺮﻘﺒﻟا ﻢﺤﻟ
saffron, potato, carrots and onions, .ﻞﺼﺒﻟا و رﺰﺠﻟا ،ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻴﻟا ﺎﻓﺎﻀﻣ and served with assortment of رﺎﻀﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﻊﻣ مﺪﻘﺗ
served with Arabesque signature rice ﻚﺴﻴﺑارا زرا ﻊﻣ مﺪﻘﺗ fresh vegetables ﺔﺟزﺎﻄﻟا
Salona dajaj QR 70 ق.ر 70 جﺎﺟﺪﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﻟﺎﺻ Baked hamour QR 150 ق.ر 150 نﺮﻔﻟﺎﺑ رﻮﻣﺎﻬﻟا ﻚﻤﺳ
A local simmering stew packed ،رﺎﻀﺨﻟا ﻊﻣ ةﻮﻬﻄﻤﻟا جﺎﺟﺪﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻨﺨﻳ with Arabian salsa N S ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺼﻠﺼﻟا ﻊﻣ
full of flavor. Assorted vegetables, ﺎﻬﻴﻟا ﺎﻓﺎﻀﻣ ﺮﻀﺧﻻا نﻮﺘﻳﺰﻟاو ناﺮﻔﻋﺰﻟا Baked hamour fish fillet, with ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻊﻣ رﻮﻣﺎﻬﻟا ﻚﻤﺳ
a touch of saffron, sesame seeds and ﻢﺴﻤﺴﻟا تﺎﺒﻴﺒﺣ both tomato and tahina coriander ﻢﻃﺎﻤﻄﻟا ﺔﺼﻠﺻ .ﺔﺼﻠﺼﻟا
green olives mixed with braised sauce flavored with chili paste رﺎﺤﻟا ﻞﻔﻠﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻴﺤﻄﻟﺎﺑ
chicken breast
Kabab zaalouk S QR 85 ق.ر 85 كﻮﻠﻋز بﺎﺒﻛ
Madroubat al dajaj QR 85 ق.ر 85 جﺎﺟﺪﻟﺎﺑ ﺔﺑوﺮﻀﻣ Smoked grilled kafta served يﻮﺸﻤﻟا ﺔﺘﻔﻜﻟا ﻢﺤﻟ
Egyptian rice base, saffron mash جوﺰﻤﻣ ،ناﺮﻔﻋﺰﻟﺎﺑ ﻞﺒﺘﻣ يﺮﺼﻣ زرأ with blended smoked eggplant ﻦﺧﺪﻤﻟا نﺎﺠﻧذﺎﺒﻟا ﻞﺒﺘﻣ ﻊﻣ
all tossed in a tomato paste on روﺪﺻ ﻊﻣ ﻢﻃﺎﻤﻄﻟا نﻮﺠﻌﻤﺑ and tomato ﻢﻃﺎﻤﻄﻟاو
coated grilled chicken breast يﻮﺸﻣ جﺎﺟﺪﻟا
N contains nuts S spicy