Table Of Content:
OR
rsinirl biolo§ical
CA yJ \J inventories \J\J
I I
Bolivia: Pando, Madre de Dios
William S.Alverson, editor
Octubre/October 2003
Instituciones Participantes/Participating Institutions:
The Field Museum
The
Centro de Investigación y
CIPA Preservación de la Amazonia, y la
Universidad Amazónica de Pando
Herbario Nacional de Bolivia
LPB
Herencia
.erencia
LOS INFORMES DE LOS INVENTARIOS BIOLÓGICOS RAPIDOS SON Esta publicación ha sido financiada en parte por la
PUBLICADOS POR /RAPID BIOLOGICAL INVENTORIES REPORTSARE Gordon and Betty Moore Foundation./This publication has been
PUBLISHED BY funded in part by the Gordon and Betty Moore Foundation.
THE FIELD MUSEUM Cita sugerida/Suggestedcitation:Alverson,W.S. (ed.). 2003.
Environmental and Conservation Programs Bolivia: Pando, Madre de Dios. Rapid Biological Inventories
1400 South Lake Shore Drive Report 05. Chicago: The Field Museum.
Chicago, Illinois 60605-2496 USA
T 312.665.7430, F 312.665.7433 Fotografía de la carátula/Cover photograph: Oso oro/Silky anteater
(Cyclopes didactylus), por/by D.K. Moskovits.
www.fieldmuseum.org
Fotografía de la carátula interior/Inner-cover photograph:
Pampa abierta cerca de Blanca Flor/Open pampa near
Editor: William S.Alverson
Blanca Flor, por/by W.S. Alverson.
Diseño/Design: Costello Communications, Chicago
Créditosfotográficos/Photocredits: Figures 2B, 2C, 3B,
Traducciones/Translations: Fernando Neri, Tyana Wachter 3D, 3E, 4F, R.B. Foster; Figures 3A, 3C, 4D, 4E, W.S. Alverson-,
Figures 4A-C, D.F. Stotz; Figures 1, 2A, NASA.
El Field Museum es una institución sin finesde lucroextenta de
impuestosfederales bajosección 501(c)(3) del Código Fiscal Interno./
The Field Museum isa non-profitorganization exemptfrom federal
incometax undersection 501(c)(3)ofthe Internal Revenue Code. ^£ Impreso en papel reciclado/Printed on recycled paper
ISBN 0-914868-55-1
© 2003 porThe Field Museum. Todos los derechos reservados./
©2003 byThe Field Museum. All rights reserved.
Cualquierde lasopinionesen los Informesde los Inventarios Biológicos
Rápidosson expresamente las de losautoresy no reflejan necesariamente
lasdel Field Museum./Anyopinionsexpressed in the Rapid Biological
Inventories Reports arethose ofthe authorsand do not necessarily
reflect thoseofThe Field Museum.
2 RAPID BIOLOGICAL INVENTORIES INFORME/REPORT N0.5
CONTENIDO/CONTENTS
remXT/"\T ENGLISH
4 Integrantes del Equipo 47 Table of Contents for English Text
48 Participants
6 Perfiles Institucionales
50 Institutional Profiles
8 Agradecimientos
52 Acknowledgments
q iviidiuii y iviciuuuiugia 53 Mission and Approach
10 Resumen Ejecutivo 54 Report at a Glance
57 Why Madre de Dios?
14 ¿Por qué Madre de Dios?
58 Overview of Results
65 Technical Report
19 Panorama General de los Resultados
BILINGÜE/BILINGUAL
19 Descripción Biológica
21 Comunidades Humanas 81 Apéndices/Appendices
21 Amenazas 82 1) Plantas Vasculares/Vascular Plants
23 Objetos de Conservación 93 2) Anfibios y Reptiles/Amphibians
24 Oportunidades para la Conservación and Reptiles
25 Recomendaciones 95 3) Aves/Birds
102 4) Mamíferos Grandes/Large Mammals
28 Informe Técnico
.
28 Descripción de los Sitios Muestreados 108 Literatura Citada/Literature Cited
29 Vegetación y Flora 109 Informes Anteriores/Previous Reports
35 Anfibios y Reptiles
37 Aves
39 Mamíferos Grandes
42 Comunidades Humanas
BOLIVIA: MADRE DE DIOS OCTUBRE/OCT0BER 2003 3
INTEGRANTES DEL EQUIPO
EQUIPO DEL CAMPO
William S. Alverson (plantas) Robin B. Foster (plantas)
Environmental and Conservation Programs Environmental and Conservation Programs
The Field Museum, Chicago, Illinois, USA The Field Museum, Chicago, Illinois, USA
Daniel Ayaviri (plantas) Marcelo Guerrero (anfibios y reptiles)
Centro de Investigación y Centro de Investigación y
Preservación de la Amazonia Preservación de la Amazonia
Universidad Amazónica de Pando Universidad Amazónica de Pando
Cobija, Pando, Bolivia Cobija, Pando, Bolivia
John Cadle (anfibios y reptiles) Mónica Herbas (caracterización social)
Department ofHerpetology Herencia
Chicago Zoological Society Cobija, Pando, Bolivia
Brookfield, Illinois, USA
Lois Jammes (coordinador, piloto)
Gonzalo Calderón (mamíferos) Samaipata, Bolivia
Centro de Investigación y
Preservación de la Amazonia Debra K. Moskovits (coordinadora, aves)
Universidad Amazónica de Pando Environmental and Conservation Programs
Cobija, Pando, Bolivia The Field Museum, Chicago, Illinois, USA
Johnny Condori (aves) Julio Rojas (coordinador, plantas)
Centro de Investigación y Centro de Investigación y
Preservación de la Amazonia Preservación de la Amazonia
Universidad Amazónica de Pando Universidad Amazónica de Pando
Cobija, Pando, Bolivia Cobija, Pando, Bolivia
Alvaro del Campo (logística) Pedro M. Sarmiento 0. (logística de campo)
Environmental and Conservation Programs Yaminagua Tours
The Field Museum, Chicago, Illinois, USA Cobija, Pando, Bolivia
4 RAPID BIOLOGICAL INVENTORIES INFORME/REPORT N0.5
COLABORADORES
Brian O'Shea (aves) Dan Brinkmeier
Environmental and Conservation Programs Environmental and Conservation Programs
The Field Museum, Chicago, Illinois, USA The Field Museum, Chicago, Illinois, USA
Antonio Sosa (plantas) Juan Fernando Reyes
Herencia Herencia
Cobija, Pando, Bolivia Cobija, Pando, Bolivia
Sandra Suárez {coordinadora, mamíferos) Douglas F. Stotz
Department of Anthropology Environmental and Conservation Programs
New York University The Field Museum, Chicago, Illinois, USA
New York, New York, USA
Gualberto Torrico Pardo
Janira Urrelo (plantas) Centro de Investigación y
Herbario Nacional de Bolivia Preservación de la Amazonia
La Paz, Bolivia Universidad Amazónica de Pando
Cobija, Pando, Bolivia
Tyana Wachter (logística)
Environmental and Conservation Programs Comunidad Blanca Flor
The Field Museum, Chicago, Illinois, USA Pando, Bolivia
Alaka Wali (caracterización social) Comunidad Naranjal
Center for Cultural Understanding Pando, Bolivia
and Change
The Field Museum, Chicago, Illinois, USA Comunidad Villa Cotoca
Pando, Bolivia
BOLIVIA: MADRE DE DIOS OCTUBRE/OCTOBER 2003 5
PERFILES INSTITUCIONALES
The Field Museum Universidad Amazónica de Pando - Centro de
Investigación y Preservación de la Amazonia
El Field Museum es una institución de educación La Universidad Amazónica de Pando (UAP) comenzó
e investigación basadas en colecciones de historia sus actividades académicas en 1993 con dos de sus
natural, que se dedica a la diversidad natural y carreras: Biología y Enfermería. Posteriormente se
cultural. Combinando las diferentes especialidades implemento la carrera de Informática a nivel técnico
de Antropología, Botánica, Geología, Zoología y superior; actualmente se están implementando las
Biología de Conservación, los científicos del museo carreras de Agroforesteria, Derecho, Pedagogía,
investigan asuntos relacionados con la evolución, Construcción Civil, y Piscicultura - Acuacultura.
biología del medio ambiente, y antropología cultural. La iniciativa de formar un centro de educación superior
El Programa de Conservación y Medio Ambiente (ECP) para los estudiantes del departamento de Pando surgió
es la rama del museo dedicada a convertir la ciencia de la necesidad de que la administración de los recursos
en acción que crea y apoya una conservación duradera. naturales del mismo debería estar en manos de gente
Con la aceleración y pérdida de la diversidad biológica capacitada para tal efecto; de ahí que se decidió que
en todo el mundo, la misión del ECP es de dirigir una de las carreras a las que se prestaría mayor atención
—
los recursos del Museo conocimientos científicos, en la UAP es la Carrera de Biología y .- Centro de
colecciones mundiales, programas educativos Investigación y Preservación de la Amazonia (CIPA).
—
innovadores a las necesidades inmediatas de Desde el inicio de las actividades de CIPA, se pretendió
conservación a nivel local, regional, e internacional. mantener a la Universidad a la vanguardia de actividades
de conservación y preservación tal como menciona el
The Field Museum lema de UAP: "La preservación de la Amazonia es parte
1400 S. Lake Shore Drive esencial de la subsistencia de la vida, del progreso y
Chicago, Illinois 60605-2496 U.S.A. desarrollo de la bella tierra pandina." Es así que el CIPA
312.922.9410 tel es el centro que orienta en las políticas y estrategias para
www.fieldmuseum.org la conservación y preservación de los recursos naturales
de esta región amazónica, además de coordinar y realizar
las investigaciones básicas de fauna y flora.
Universidad Amazónica de Pando-CIPA
Av. Tcnl. Cornejo No.77, Cobija, Pando, Bolivia
591.3.8422135 tel/fax
[email protected]
6 RAPID BIOLOGICALINVENTORIES INFORME/REPORT N0.5
Herbario Nacional de Bolivia Herencia
El Herbario Nacional de Bolivia en La Paz es el Interdisciplinaria para el Desarrollo Sostenible es
centro de investigación botánica con perspectivas una organización no gubernamental (ONG), que a
a nivel nacional que se dedica al estudio de la través de la investigación y la planificación participativa,
composición florística y conservación de las especies promueve el desarrollo sostenible en la amazonia
de flora en las diferentes formaciones de vegetación boliviana, prioritariamente en el Departamento
de cada piso ecológico en Bolivia. El Herbario se ha de Pando.
consolidado desde 1984 mediante el establecimiento de
una colección científica de referencia, bajo estándares Herencia
internacionales, asícomo de una biblioteca especializada Oficina Central
y la generación de publicaciones de la información Calle Otto Felipe Braun No. 92
generada para aportar al conocimiento de nuestra Casilla 230
riqueza florística. Siendo producto de un convenio entre Cobija, Bolivia
la Universidad Mayor de San Andrés y la Academia 591.3.8422549 tel
de Ciencias de Bolivia, el Herbario también contribuye [email protected]
a la formación de profesionales biólogos especializados
en el área de botánica, así como en el desarrollo del
Jardín Botánico La Paz en Cota Cota.
Herbario Nacional de Bolivia
Calle 27, Cota Cota
Correo Central Cajón Postal 10077
La Paz, Bolivia
591.2.2792582 tel
[email protected]
BOLIVIA MADRE DE DIOS OCTUBRE/OCTOBER 2003 7
:
AGRADECIMIENTOS
Les agradecemos profundamente a todas las personas que nos manuscrito. Como siempre,James Costello yTracy Curran
ayudaron a poder tener un tiempo muy productivo en la región de fueron extremadamente tolerantes de todos los plazos que
Madre de Diosen la parte central de Pando, y de compartirlos no llegamos a cumplir para podermantener la produccióndel
resultados preliminarescon las personas interesadas y con aquellos informecomo se había planeado.
que toman las decisionesen Cobija y en La Paz. Estamos El impacto de los inventarios biológicos depende
agradecidos a todos los que nos handado y siguen dando desi muchísimo en cómo se aplican las recomendaciones para las
mismos para poder aprovecharlas oportunidadesclaves para la acciones para la conservacióny las posibilidades válidas para las
conservación en Bolivia. actividades económicas compatibles con el medioambiente.
Lois (Lucho)Jammes, Pedro M. Sarmiento, Porsu dedicación, sugerencias, y discusiones llenas de perspectivas
Sandra Suárez, yTyana Wachter formaron el equipo lleno de invaluables, les damos lasgracias a Luis Pabón (Ministerio de
—
energía que con la valiosa ayuda deJesús (Chu) Amuruz, Desarrollo Sostenible y Planificación, ServicioNacional deÁreas
Alvarodel Campo,Julio Carrasco, y muchosotros en elcampo, Protegidas), Richard Rice (CABS, Conservation International),
— &
Cobija y La Paz lograron crear un orden de un caos y pusieron Jared Hardner (Hardner Gullison Associates, LLC), Lorenzo de
todos los detalles en su lugar. Emma Theresa Cabrera nos mantuvo la Puente (DELAPUENTE Abogados), Mario Baudoin (Ministerio
bien alimentados ycon suficientecafeína bajocondiciones muy de Desarrollo Sostenible y Planifcación), Ronald Camargo
—
difíciles, y Antonio Sosa nos ayudó a que nuestro campamento (Universidad Amazónica de Pando UAP),AdolfoMoreno
funcionara muy bien. Los residentes de Blanca Flor, Naranjal, (WWF Bolivia),José L.Telleria-Geiger (SecretarioNacional de
Santa María, y Villa Cotoca estuvieron muy involucradosenel Investigación, Ciencia, yTecnología),Juan CarlosMontero
diálogo sobre lasmetas y los resultados del proceso del inventario, (Asociación Boliviana para la Conservación), yVictor Hugo
y nos dieron muy buenas sugerencias sobre lossitiosespecíficos y Inchausty (Conservación Internacional, Bolivia). Porsucontinuo
sobre la logística. En particular, el Alcalde de Blanca Flornos dió interés, ycoordinación y colaboraciónconnuestros esfuerzosen
muchos ánimos con nuestrosesfuerzos y nos pidió que diéramos Pando, sinceramente agradecemos a Sandra Suárez (Fundación
nuestros resultados en una reunión ante la comunidad. José Manuel Pando),Julio Rojas (CIPA, UAP),Juan Fernando
La Universidad Amazónica de Pando (Cobija) yel Secretario Reyes (Herencia), Ronald Calderón (FundaciónJosé Manuel
Nacional de Investigación, Ciencia, y Tecnología (La Paz) con Pando), Leila Porter,y Adolfo Morenoy Henry Campero
mucha amabilidad nos ayudaron a conseguirel lugar para (WWF Bolivia).
reunimos para las presentaciones. JohnW. McCarter,Jr. continua siendo un recurso
GualbertoTorrico P. tomó la responsabilidad del infaliblede fuerza y dedicación para nuestros programas.
secadoy la distribución de las muestrasde plantas que fueron El financiamiento para este inventario provinode la Gordony
colectadascomo especímenes voucherduranteel inventario. Betty Moore Foundation y del Field Museum.
Fernando Neri y Tyana Wachter hicieron un trabajo admirablecon
la traducción del manuscrito al español. También le damoslas
gracias aJennifer Shopland, Tyana Wachter, Robert Langstroth,
Julie Calgano (Smentek), y Isabel Halm por suscomentarios
cuidadososy de mucho valorcon las primeras versiones del
8 RAPID BIOLOGICALINVENTORIES INFORME/REPORT N0.5
