Catalog ALME

18 Pages·2013·0.96 MB·English

Electronic Measuring Relays
for Current, Voltage and Overfrequency
ALME Catalog
Edition 3.12
Klaschka
Industrieelektronik GmbH
AKmla sZcehllkear PGfamdb 1H & Co. KG
7S5te2i4n2e gNgeeurh Saturasßene /1 E9nzkreis
G75e2rm33a nTyie fenbro nn
FGoEnR +M4A9 N7Y23 4 79-0
FFaoxn ++4499 77223344 7799--101 2
vFearxtr i+e4b9@ 7k2la3s4c 7h9k-a1.d1e2
wwwwww..kkllaasscchhkkaa..ddee
[email protected]
Electronic Measuring Relays
Contents and housing data
0 Introduction Specifications and testing procedure
0.0.1 Contents, basics The sensors and devices included in this selected list are
0.0.2 Technical data, housing dimensions manufactured in accordance with the following Standards and IEC,
EN, VDE Specifications and Guidelines:
DIN VDE 0660 part 208, part 100, part 100 A3, part 200,
1 Current measuring relays DIN EN 50 081 and -082,
1.0.1 Tasks, operation mode, requirement profiles DIN VDE 0838,
1.1.1 AIN Measuring relays for AC/DC DIN EN 55 011, -014, -022, -025,
DIN EN 50 217,
DIN VDE 0847,
2 Voltage measuring relays
DIN VDE 0453 / 303,
2.0.1 Tasks, operation mode, requirement profiles IEC 801 1 ... 4,
2.1.1 AUN Measuring relays for AC/DC
IEC 255 - 4,
IEC 947.
3 Frequency measuring relays
3.0.1 Tasks, operation mode, requirement profiles Certification and CE marking
3.1.1 FUR Frequency measuring relays for converters
Our company has been certified according to DIN EN ISO 9001 since
1994. The EMC tests are performed in our own testing laboratory,
which is also available to our customers for testing their products.
V Agencies and distributors
This catalog contains a selection of the most important measuring Technical data
relays for current, voltage and overfrequency from our extensive
Housing
product range.
- designation .60
The electrical level isolation between the measured circuit and the - protection rating IP 40 (acc. to DIN 40 050)
power supply provided by the low mutual capacitance 2-window - dieelectric strength 500 kV / cm (acc. to DIN 53 481)
transformer in the power supply provides these sturdy, long lasting - colour light grey (acc. to RAL 7035)
measuring relays for switching cabinet mounting with immunity to
interference. Terminals acc. to VDE 0100 part 750
- number 2 rows à 7 terminals
The measuring relays are normally equipped with one relay with one
- clamp screw undetachable, self-releasing
changeover switch. The housing is of fibreglass reinforced plastic,
- diameter of the connecting lead max. 4 qmm
providing a high resistance to shock, weather, and fire. The devices
- nominal current max. 20 A
can be snapped onto a standard mounting rail or screwed onto a
mounting plate. - protection rating IP 20 (acc. to DIN 40 050)
- contact protection acc. to VBG 4
In addition, we manufacture measuring relays precisely to your
- colour anthracite
specifications.
Mounting can be snapped onto standard rail
- standard rail acc. to DIN 46 277, sheet 3
Declaration of conformity
Temperature range - 40 ... + 110 °C
The devices described in this catalog have been developed and
manufactured in accordance with the regulations set down by Creepage and IGr C / 380 V AC (acc. to VDE
following Directives: clearance distances 0110)
-73 / 23 / EWG Directive for low voltage operation
-89 / 336 / EWG Electromagnetic conformity
Safety regulations, product liability
The measuring relays presented in this catalog may be installed and
commissioned only by appropriately trained persons. Valid safety
regulations must be adhered to. The systems must be disconnected
from power and measures taken to prevent them from being
42.5
unintentionally switched on again. Normal and interference-free 5
7
operation of the components can only be guaranteed for the 45
specifications defined in this catalog or in single descriptions. No
liability is assumed for damages resulting from inappropriate or 6
improper use.
105
All characteristics presented in this catalog are for information
purposes only and imply no legally binding assurance thereof. 45
0.0.1 ©© b byy K Klalsacshckhak Gam InbdHu &s tCrioe.e KleGk t r•o Dni-k7 5G2m33b THie •fe Fnobnro n+n4 9 • 7 F2o3n4 + 7499 -702 3• 4F 7a9x- 0+ 4 •9 F 7a2x3 [phone]• -v1e1r2t r i•e bin@[email protected] • •w wwwww.k.klalasscchhkkaa..ddee
Articels sorted by ref. no.
Ref. no. Type designation Page Ref. no. Type designation Page
16.27-01-003 AIN1/410ca - 1.60 - 42 VAC 1.1.1 16.28-02-003 AUN1/511cq - 1.60 - 42VAC 2.1.2
16.27-01-005 AIN1/410ca - 1.60 - 24 VAC 1.1.1 16.28-02-005 AUN1/511cq - 1.60 - 24VAC 2.1.2
16.27-01-007 AIN1/410ca - 1.60 - 115/230 VAC 1.1.1 16.28-02-007 AUN1/511cq - 1.60 - 115/230VAC 2.1.2
16.27-02-003 AIN1/411cq - 1.60 - 42 VAC 1.1.2 16.28-03-003 AUNF1/510ca - 1.60 - 42VAC 2.1.3
16.27-02-005 AIN1/411cq - 1.60 - 24 VAC 1.1.2 16.28-03-005 AUNF1/510ca - 1.60 - 24VAC 2.1.3
16.27-02-007 AIN1/411cq - 1.60 - 115/230 VAC 1.1.2 16.28-03-007 AUNF1/510ca - 1.60 - 115/230VAC 2.1.3
16.27-03-003 AINF1/410ca - 1.60 - 42 VAC 1.1.3 16.28-04-003 AUNF1/510cq - 1.60 - 42VAC 2.1.4
16.27-03-005 AINF1/410ca - 1.60 - 24 VAC 1.1.3 16.28-04-005 AUNF1/510cq - 1.60 - 24VAC 2.1.4
16.27-03-007 AINF1/410ca - 1.60 - 115/230 VAC 1.1.3 16.28-04-007 AUNF1/510cq - 1.60 - 115/230VAC 2.1.4
16.27-04-003 AINF1/410cq - 1.60 - 42 VAC 1.1.4 17.04-54-006 FUR1/210ab - 2.60 - 24VDC 3.1.1
16.27-04-007 AINF1/410cq - 1.60 - 115/230 VAC 1.1.4 17.04-54-007 FUR1/210ab - 2.60 - 115/230VAC 3.1.1
16.28-01-003 AUN1/510ca - 1.60 - 42VAC 2.1.1 17.04-54-016 FUR1/210ab - 2.60 - 24VDC 5-100Hz 3.1.1
16.28-01-005 AUN1/510ca - 1.60 - 24VAC 2.1.1
16.28-01-007 AUN1/510ca - 1.60 - 115/230VAC 2.1.1
Articels sorted by type
Type designation Ref. no. Page Type designation Ref. no. Page
AIN1/410ca - 1.60 - 42 VAC 16.27-01-003 1.1.1 AUN1/511cq - 1.60 - 42VAC 16.28-02-003 2.1.2
AIN1/410ca - 1.60 - 24 VAC 16.27-01-005 1.1.1 AUN1/511cq - 1.60 - 24VAC 16.28-02-005 2.1.2
AIN1/410ca - 1.60 - 115/230 VAC 16.27-01-007 1.1.1 AUN1/511cq - 1.60 - 115/230VAC 16.28-02-007 2.1.2
AIN1/411cq - 1.60 - 42 VAC 16.27-02-003 1.1.2 AUNF1/510ca - 1.60 - 42VAC 16.28-03-003 2.1.3
AIN1/411cq - 1.60 - 24 VAC 16.27-02-005 1.1.2 AUNF1/510ca - 1.60 - 24VAC 16.28-03-005 2.1.3
AIN1/411cq - 1.60 - 115/230 VAC 16.27-02-007 1.1.2 AUNF1/510ca - 1.60 - 115/230VAC 16.28-03-007 2.1.3
AINF1/410ca - 1.60 - 42 VAC 16.27-03-003 1.1.3 AUNF1/510cq - 1.60 - 42VAC 16.28-04-003 2.1.4
AINF1/410ca - 1.60 - 24 VAC 16.27-03-005 1.1.3 AUNF1/510cq - 1.60 - 24VAC 16.28-04-005 2.1.4
AINF1/410ca - 1.60 - 115/230 VAC 16.27-03-007 1.1.3 AUNF1/510cq - 1.60 - 115/230VAC 16.28-04-007 2.1.4
AINF1/410cq - 1.60 - 42 VAC 16.27-04-003 1.1.4 FUR1/210ab - 2.60 - 24VDC 17.04-54-006 3.1.1
AINF1/410cq - 1.60 - 115/230 VAC 16.27-04-007 1.1.4 FUR1/210ab - 2.60 - 115/230VAC 17.04-54-007 3.1.1
AUN1/510ca - 1.60 - 42VAC 16.28-01-003 2.1.1 FUR1/210ab - 2.60 - 24VDC 5-100Hz 17.04-54-016 3.1.1
AUN1/510ca - 1.60 - 24VAC 16.28-01-005 2.1.1
AUN1/510ca - 1.60 - 115/230VAC 16.28-01-007 2.1.1
©© bbyy KKllaasscchhkkaa G ImndbuHs &tr iCeoe.l eKkGtr o• n Dik- 7G5m23b3H T i•e fFeonnbr o+n4n9 •7 2F3o4n 7+499-0 7 2• 3F4a 7x9 +-04 9• 7F2a3x 4+ 4799 -7121324 •7 9v-e1r1t2ri e •b @[email protected] e• w • w www.kwl.akslacshckhaka.d.dee 0.0.2
Electronic Measuring Relays
Measuring relays for AC/DC / over- and undercurrent
Measuring relays for AC/DC Measuring relays for over- and undercurrent
Type AIN1/410ca - 1.60 - (Uv) Ref. no 16.27-01 Type AINF1/410ca - 1.60 - (Uv) Ref.no. 16.27-03
Type AIN1/411cq - 1.60 - (Uv) Ref. no 16.27-02 Type AINF1/410cq - 1.60 - (Uv) Ref.no. 16.27-04
Task Task
Monitors AC or DC circuits for under- and overcurrent of an Monitors AC or DC circuits for under- and overcurrent by using a
adjustable threshold S. window comparator.
Use Use
Monitor for drives, electroplating baths, valves, electro-magnetic Monitor for drives, electroplating baths, valves, electro-magnetic
clutches and brakes, electromagnetic chucks, etc. clutches and brakes, electromagnetic chucks, etc.
Range extensions Range extensions
Currrents exceeding 15 A: with NWN shunt resistor according to DIN Currrents exceeding 15 A: with NWN shunt resistor according to
43 703 and measuring relay AUN for voltage range 4 ... 60 mV. For DIN 43 703 and AUNF measuring relay for voltage range 4 ... 60 mV.
AC, also using SWN current converter according to DIN 42 600. For AC, also using SWN current converter according to DIN 42 600.
Hysteresis H and times X, Y and Z Hysteresis H and times X, Y and Z
Version /410ca: H fixed 5 % of S, no times. Version /410ca: H fixed 5 % of S, no times.
Version /411cq: H adjustable 5 ... 50 % of S, start time delay X Version /410cq: H fixed 5 % of S, start time delay X adjustable up to
adjustable up to approx. 5 s, pull-in delay Y and dropout delay Z approx. 5 s, pull-in delay Y and dropout delay Z adjustable together
adjustable together up to approx. 0.5 s. up to approx. 0.5 s.
See catalog pages 1.1.1 and 1.1.2 See catalog pages 1.1.3 and 1.1.4
1.0.1 ©© bbyy K Klalascshckhak Ga mInbdHu &st rCieoe. KleGk t r•o nDi-k7 5G2m33b THi e•f eFnobnro +nn4 9 • 7 F2o3n4 + 7499- 702 •3 4F a79x- 0+ 4 •9 F7a2x3 [phone] •9 -v1e1r2tr ie• b in@[email protected] • •w wwwww.k.lkalasscchhkkaa..ddee
Measuring relays for AC/DC
Current Operating
Type Ref. no. Page range voltage Version
Uv
AIN1/410ca - 1.60 - 42 VAC 16.27-01-003 1.1.1 1 mA ... 15 A 42 V AC threshold adjustable, H fixed, no times
AIN1/410ca - 1.60 - 24 VAC 16.27-01-005 1.1.1 1 mA ... 15 A 24 V AC threshold adjustable, H fixed, no times
AIN1/410ca - 1.60 - 115/230 VAC 16.27-01-007 1.1.1 1 mA ... 15 A 115 / 230 V AC threshold adjustable, H fixed, no times
AIN1/411cq - 1.60 - 42 VAC 16.27-02-003 1.1.2 1 mA ... 15 A 42 V AC threshold adjustable, H adjustable
AIN1/411cq - 1.60 - 24 VAC 16.27-02-005 1.1.2 1 mA ... 15 A 24 V AC threshold adjustable, H adjustable
AIN1/411cq - 1.60 - 115/230 VAC 16.27-02-007 1.1.2 1 mA ... 15 A 115 / 230 V AC threshold adjustable, H adjustable
Measuring relays for over- and undercurrent
Current Operating
Type Ref. no. Page range voltage Version
Uv
AINF1/410ca - 1.60 - 42 VAC 16.27-03-003 1.1.3 1 mA ... 15 A 42 V AC threshold adjustable, H fixed, no times
AINF1/410ca - 1.60 - 24 VAC 16.27-03-005 1.1.3 1 mA ... 15 A 24 V AC threshold adjustable, H fixed, no times
AINF1/410ca - 1.60 - 115/230 VAC 16.27-03-007 1.1.3 1 mA ... 15 A 115 / 230 V AC threshold adjustable, H fixed, no times
AINF1/410cq - 1.60 - 42 VAC 16.27-04-003 1.1.4 1 mA ... 15 A 42 V AC threshold adjustable, H fixed
AINF1/410cq - 1.60 - 115/230 VAC 16.27-04-007 1.1.4 1 mA ... 15 A 115 / 230 V AC threshold adjustable, H fixed
©© bbyy KKllaasscchhkkaa G ImndbHus &tr iCeoe.l eKkGtr o• n Dik- 7G52m3b3H T i•e fFeonbnr o+n4n9 •7 2F3o4n +7499- 07 2• 3F4a 7x9 +-04 9• 7F2a3x 4+ 4799 7-121324 7• 9v-e1r1t2ri e •b @[email protected] e• w • w www.wkl.akslacshckhaka.d.dee 1.0.2
Electronic Measuring Relays
AIN measuring relays for AC and DC current
Device measuring relay for AC/DC current
For the exact type designation and AIN1/410ca-1.60 - (Uv)
ref. no. please see page 1.0.2 16.27-01-xxx
Technical data
Line voltage Uv please indicate when ordering For general description see catalog page 1.0.1
Alternating voltage 230 / 115, 42, 24 V AC
Tolerance ± 10 %
Frequency 50 ... 60 Hz
Inputs Bridge
Operating temperature 0 ... + 60 °C operation mode
Power consumption approx. 4 VA
B
Housing .60 (page 0.0.1)
Weight approx. 300 g
(see table) Input (E) 4 current ranges selectable
E1 E2 E3 E4 M 6 7
Output
Relay 1 changeover switch 15 A 1.5 A 0.15 A 15 mA B
Switching voltage 24 ... 250 V AC or DC
SSwwiittcchhSiinwnggit ccchaaippnaagcc ciittuyyr,, r DeAnCCt 0mm.aa0xx5.. .51..02 65 W 0A VA 5 I1 I I IS I I 1 I 105 A
Switching frequency max. 5000 / h
Switching cycles 30 x 106 AIN1/410ca - 1.60
Ref. no. 16.27-01
Response times
Exceeding threshold / falling below threshold approx. 25 ms / approx. 100 ms
115 V 230 V 115 V K
L 9 10 N 12 13 14
Indicators
1 green LED Power ON
1 red LED Relay pulled-in
Accuracy
Setting accuracy ± 5 %
Repeatability ± 0.5 % Power supply Relay output
Uv = 230 / 115 VAC
Temperature dependance ± 0.1 % / °C
Operation mode
a Overcurrent monitor without bridge B between the
terminals 6-7 the relay drops out
when exceeding treshold S.
b Undercurrent monitor with bridge B between the
Input Overload capacity
terminals 6-7 the relay pulls-in Input Range
resistance continuous 3 s, 5 % DF*1
when exceeding treshold S.
E1 1 ... 15 A 5 mΩ 20 A 33 A
Hysteresis (H) fixed 5 % of S, no times E2 0.1 ... 1.5 A 50 mΩ 3 A 6 A
E3 10 ... 150 mA 0.5 Ω 1.2 A 2 A
E4 1 ... 15 mA 5 Ω 0.3 A 0.5 A
*1Duty Factor
Diagram Wiring AC/DC measuring relay
AC/DC 2-pole with LED
L
M 230 V AC
1 8
E1 GN L L
Measuring current I Hysteresis H 2 E2 9
3 10
Treshold S E3
4 11
E4 N N
5
M
N
12
6
K 13
Operation mode B RD L+ Load
K1 7 14
Operation
mode a Load
K1
Operation
mode b
115 V AC
8
L L
9
10
11
N N
1.1.1 ©© b byy K Klalsacshckhak Gam InbdHu &s tCrioe.e KleGk t r•o Dni-k7 5G2m33b THie •fe Fnobnro n+n4 9 • 7 F2o3n4 + 7499 -702 3• 4F 7a9x- 0+ 4 •9 F 7a2x3 [phone]• -v1e1r2t r i•e bin@[email protected] • •w wwwww.k.klalasscchhkkaa..ddee
AIN measuring relays for AC and DC current
Device Measuring relay for AC/DC
For the exact type designation and AIN1/411cq-1.60 - (Uv)
ref. no. please see page 1.0.2 16.27-02-xxx
Technical data
Line voltage Uv please indicate when ordering For general description see catalog page 1.0.1
Alternating voltage 230 / 115, 42, 24 V AC
Tolerance ± 10 %
Frequency 50 ... 60 Hz
Bridge
Operating temperature 0 ... + 60 °C Inputs op. mode
Power consumption approx. 4 VA
B
Housing .60 (page 0.0.1)
Weight approx. 300 g
(see table) Input (E) 4 current ranges selectable
Output E1 E2 E3 E4 M 6 7
Relay 1 changeover switch 15 A 1.5 A 0.15 A 15 mA B
Switching voltage 24 ... 250 V AC or DC H
SSwwiittcchhSiinwnggit ccchaaippnaagcc ciittuyyr,, r DeAnCCt 0mm.aa0xx5.. .51..02 65 W 0A VA 5 I1 I I IS I I 1 I 105 A 2II50II I IIIII3550 %
Switching frequency max. 5000 / h 60 2I I3 0.2I I0.3
RSewsiptcohninsge ctyimcleess 30 x 106 N1/411cq - 1.Ref. no. 16.27-02 1I0I X II5 s4 0.1I0IY, ZI0I.5 0s.4
Exceeding threshold / falling below threshold approx. 25 ms / approx. 100 ms AI 115 V 230 V 115 V K
L 9 10 N 12 13 14
Indicators
1 green LED Power ON
1 red LED Relay pulled-in
Accuracy
Setting accuracy ± 5 %
Repeatability ± 0.5 % Power supply Relay output
Temperature dependance ± 0.1 % / C° Uv = 230 / 115 VAC
Operation mode
a Overcurrent monitor without bridge B between the
terminals 6-7 the relay drops out
when exceeding treshold S.
b Undercurrent monitor with bridge B between the
Input Overload capacity
terminals 6-7 the relay pulls-in Input Range
resistance continuous 3 s, 5 % DF
when exceeding treshold S.
E1 1 ... 15 A 5 mΩ 20 A 33 A
Hysteresis (H) adjustable 5 ... 50 % of S E2 0.1 ... 1.5 A 50 mΩ 3 A 6 A
Start time delay (X) adjustable up to approx. 5 s E3 10 ... 150 mA 0.5 Ω 1.2 A 2 A
Pull-in (Y) / drop out delay (Z) tog. adjustable up to approx. 0.5 s E4 1 ... 15 mA 5 Ω 0.3 A 0.5 A
Diagram Wiring AC/DC measuring relay
AC/DC 2-pole L with LED
Measuring current I Hysteresis H M 230 V AC
1 8
E1 GN L L
Treshold S 2 9
E2
3 10
E3
4 11
E4 N N
5
X M
N
12
6
Y, Z Operation mode B RD K 13 L+ Load
7 14
K1
op. mode a Load
K1
op. mode b
t1 t2 t3 115 V AC
8
Power L L
on 9
10
x = Start time delay t1
y = Power on delay t2 N 11 N
z = Power off delay t3
©© bbyy KKllaasscchhkak aG ImnbdHu s&tr Cieoe. leKkGt r o• n Dik- 7G52m3b3H T ie• fFenobnr o+n4n9 •7 2F3on4 +7499- 07 2•3 F4a 7x9 -+04 9• 7F2ax3 4+ 4799 7-121342 7• 9v-e11rt2ri e •b i@[email protected] e• w• w www.wkl.aklsacshchkkaa.d.dee 1.1.2
Electronic Measuring Relays
AINF measuring relays for AC and DC current
Device AINF measuring relay for over- and undercurrent
For the exact type designation and AINF1/410ca-1.60 - (Uv)
ref. no. please see page 1.0.2 16.27-03-xxx
Technical data
Line voltage Uv please indicate when ordering For general description see catalog page 1.0.1
Alternating voltage 230 / 115, 42, 24 V AC
Tolerance ± 10 %
Frequency 50 ... 60 Hz
Operating temperature 0 ... + 60 °C Inputs Bridge
op. mode
Power consumption approx. 4 VA
B
Housing .60 (page 0.0.1)
Weight approx. 300 g
(see table) Input (E) 4 current ranges selectable
Output E1 E2 E3 E4 M 6 7
Switching voRltealgaey 214 c h..a. n2g5e0o Vv eAr Cs woirt cDhC 15 A 1.5 A 0.15 A 15 mA B
SSwwiittcchhiinngg fcrSaewpqauitccehintyicn yAg /Cc cu /yr c rDelenCst mm0.aa0xx5.. .15..20 650 00A V/ hA // 3m0a xx .1 5006 W 5 I1 I I SI 1 I I 1 I 105 A
Exceeding threshold / fallingR beeslpoown tshere tsimhoelds approx. 25 ms / approx. 100 ms 5 I1 I I SI 2 I I 1 I 105 A AINFRe1f./ 4no1.106c.2a7 --0 31.60
Indicators
115 V 230 V 115 V K
1 green LED Power ON
L 9 10 N 12 13 14
1 red LED Relay pulled-in
Accuracy
Setting accuracy ± 5 %
Repeatability ± 0.5 %
Temperature dependance ± 0.1 % / °C
Power supply Relay output
Operation mode Uv = 230 / 115 VAC
a without wire bridge between the
terminals 6-7 the relay drops out
when exceeding the low treshold
and pulls-in when exceeding the
high one
b with wire bridge between the Overload capacity
terminals 6-7 the relay pulls-in Input Range Input
when exceeding the low treshold resistance continuous 3 s, 5 % DF
and drops out when exceeding E1 1 ... 15 A 5 mΩ 20 A 33 A
the high one E2 0.1 ... 1.5 A 50 mΩ 3 A 6 A
. E3 10 ... 150 mA 0.5 Ω 1.2 A 2 A
Hysteresis (H) fixed 5 % of S, no times E4 1 ... 15 mA 5 Ω 0.3 A 0.5 A
Diagram Wiring AC/DC measuring relay
AC/DC 2-pole L with LED
Measuring current I M 1 8 230 V AC
Hysteresis H E1 GN L L
2 9
E2
Treshold S1 3 10
E3
Hysteresis H 4 11
E4 N N
Treshold S2 5
M
N
12
6
K 13
Operation mode B RD L+ Load
7 14
Load
K1
op. mode a
115 V AC
8
L L
K1 9
op. mode b
10
11
N N
1.1.3 ©© b byy K Klalsacshckhak Gam InbdHu &s tCrioe.e KleGk t r•o Dni-k7 5G2m33b THie •fe Fnobnro n+n4 9 • 7 F2o3n4 + 7499 -702 3• 4F 7a9x- 0+ 4 •9 F 7a2x3 [phone]• -v1e1r2t r i•e bin@[email protected] • •w wwwww.k.klalasscchhkkaa..ddee
AINF measuring relays for over- and undercurrent
Device AINF measuring relay for over- and undercurrent
For the exact type designation and AINF1/410cq-1.60 - (Uv)
ref. no. please see page 1.0.2 16.27-04-xxx
Technical data
Line voltage Uv please indicate when ordering For general description see catalog page 1.0.1
Alternating voltage 230 / 115, 42, 24 V AC
Tolerance /frequency ± 10 % / 50 ... 60 Hz
Operating temperature / power consumption 0 ... + 60 °C / approx. 4 VA
Bridge
Housing .60 (page 0.0.1) Inputs op. mode
Weight approx. 300 g
B
(see table) Input (E) 4 current ranges selectable
Output
Relay 1 changeover switch
Switching voltage 24 ... 250 V AC or DC E1 E2 E3 E4 M 6 7
Switching current 0.05 ... 6 A 15 A 1.5 A 0.15 A 15 mA B
Switching capacity AC / DC max. 1.250 VA / max. 50 W
Switching frReeqsupeoncnys e/ ctyimcleess max. 5000 / h / 30 x 106 5 I1 I I SI 1 I I 1 I 105 A AINRFe1f./ 4no1. 016c.2q7 --0 41.60
Exceeding threshold / falling belowIn tdhriceashtoorlds approx. 25 ms / approx. 100 ms 5 I1 I I SI 2 I I 1 I 105 A 1I0I2IXII3I5 s4 0.1I00I.2IY, ZII00I..35 0s.4
1 green LED Power ON
1 yellow LED Relay pulled-in
115 V 230 V 115 V K
L 9 10 N 12 13 14
Accuracy
Setting accuracy ± 5 %
Repeatability ± 0.5 %
Temperature dependance ± 0.1 % / C°
Operation mode
a without wire bridge between the Power supply Relay output
terminals 6-7 the relay drops out Uv = 230 / 115 VAC
when exceeding the low treshold
and pulls-in when exceeding the
high one
b with wire bridge between the
terminals 6-7 the relay pulls-in
when exceeding the low
Overload capacity
treshold and drops out when Input Range Input
exceeding the high one resistance continuous 3 s, 5 % DF
E1 1 ... 15 A 5 mΩ 20 A 33 A
Hysteresis (H) fixed 5 % of S E2 0.1 ... 1.5 A 50 mΩ 3 A 6 A
Start time delay (X) adjustable up to approx. 5 s E3 10 ... 150 mA 0.5 Ω 1.2 A 2 A
Pull-in (Y) / dropout delay (Z) adj. together up to approx. 0.5 s E4 1 ... 15 mA 5 Ω 0.3 A 0.5 A
Diagram Wiring AC/DC measuring relay
AC/DC 2-pole L with LED
Measuring current I
Hysteresis H M 230 V AC
1 8
Treshold S1 Hysteresis H E1 GN L L
2 9
E2
Treshold S2 3 10
E3
4 11
E4 N N
5
M
N
12
6
K 13
X Operation mode B 7 RD 14 L+ Load
Load
Y, Z
K1 115 V AC
op. mode a L 8 L
9
K1 10
op. mode b
11
N N
Power on
©© bbyy KKllaasscchhkkaa G ImndbuHs &tr iCeoe.l eKkGtr o• n Dik- 7G5m23b3H T i•e fFeonnbr o+n4n9 •7 2F3o4n 7+499-0 7 2• 3F4a 7x9 +-04 9• 7F2a3x 4+ 4799 -7121324 •7 9v-e1r1t2ri e •b @[email protected] e• w • w www.kwl.akslacshckhaka.d.dee 1.1.4
Electronic Measuring Relays
Measuring relays for AC/DC voltages / over- and undervoltages
Measuring relays for AC/DC voltages Measuring relays for over- and undervoltages
Type AUN1/510ca - 1.60 - (Uv) Ref. no 16.28-01 Type AUNF1/510ca - 1.60 - (Uv) Ref. no 16.28-03
Type AUN1/511cq - 1.60 - (Uv) Ref. no 16.28-02 Type AUNF1/510cq - 1.60 - (Uv) Ref. no 16.28-04
Task Task
Monitors voltages of AC or DC circuits for exceeding or falling below Monitors over- and undervoltages of AC/DC circuits by using a
an adjustable treshold S. window comparator.
Use Use
Monitor for dry and storage batteries, emergency power sources, Monitor for dry and storage batteries, emergency power sources,
solar generators; monitoring electrical drives for standstill. solar generators; monitoring electrical drives for standstill.
Range extensions Range extensions
Voltages exceeding 300 V with series resistor at terminal 1 (3.67 kΩ Voltages exceeding 300 V with series resistor at terminal1 (3.67 kΩ
per 1 V range extension). per 1 V range extension).
Hysteresis H and times X, Y and Z Hysteresis H and times X, Y and Z
Version /510ca: H fixed 5 % of S, no times. Version /510ca: H fixed 5 % of S, no times.
Version /511cq: H adjustable 5 ... 50 % of S, start time delay X Version /510cq: H fixed 5 % of S, start time delay X adjustable up to
adjustable up to approx. 5 s, pull-in delay Y and dropout delay Z approx. 5 s, pull-in delay Y and dropout delay Z adjustable together
adjustable together up to approx. 0.5 s. up to approx. 0.5 s.
See catalog pages 2.1.1 and 2.1.2 See catalog pages 2.1.3 and 2.1.4
2.0.1 ©© bbyy K Klalascshckhak Ga mInbdHu &st rCieoe. KleGk t r•o nDi-k7 5G2m33b THi e•f eFnobnro +nn4 9 • 7 F2o3n4 + 7499- 702 •3 4F a79x- 0+ 4 •9 F7a2x3 [phone] •9 -v1e1r2tr ie• b in@[email protected] • •w wwwww.k.lkalasscchhkkaa..ddee