di Andrea Cappato

144 Pages·2015·47.51 MB·Italian

Wushu
di Andrea Cappato
(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:8) (cid:1)(cid:12)(cid:13)(cid:10)(cid:11)(cid:7) (cid:2)(cid:1)(cid:6)(cid:8)(cid:7)(cid:1)(cid:12)(cid:13)(cid:7)(cid:8)(cid:7)(cid:2)
(cid:8) (cid:1)(cid:13)(cid:11) (cid:4)(cid:7)(cid:16)(cid:7)(cid:10)(cid:9)(cid:5)(cid:1)(cid:5)(cid:1)(cid:8)(cid:17)(cid:5),(cid:10)(cid:8)(cid:14)(cid:16)(cid:7)(cid:10)(cid:9)(cid:5)
Prefazione
“Chi dice tradizione dice eredità accumulata nel corso di
milioni di anni da un popolo, e chi dice “modernismo”
dice gusto, o qualche volta mania, di quel che è attuale.
Io non penso che tutto ciò che è moderno sia sempre un
progresso assoluto rispetto ai costumi trasmessi di
generazione in generazione fino a noi.”
-Amadou Hampaté Ba
Questo “libro” è il risultato di una serie di ricerche svolte da Andrea Cappato,
praticante ed appassionato di arti marziali, atleta ed insegnante.
In questo scritto si cerca di ripercorrere quella che è la tradizione marziale
cinese del Wushu, conosciuto in Europa come Kung Fu, e di descriverne i
vari aspetti, partendo dalle origini, fino alle ultime evoluzioni in quello che
viene definito Wushu “moderno”.
i
-Dedico questa ricerca a tutti i praticanti di Wushu, nella speranza che questa
disciplina possa col tempo crescere, raggiungere le “masse” e ottenere il
riconoscimento meritato, ma senza perdere quel qualcosa di magico, antico
e ineguagliabile che la contraddistingue.
Ringrazio i miei genitori che mi hanno permesso di inseguire i miei sogni in
questa disciplina, e in particolare mio padre (e maestro) che mi ha seguito
per molti anni, e ancora oggi lo fa, insegnandomi e correggendomi nella
pratica di tutti i giorni.-
-Andrea-
ii
Capitolo 1
Le Arti
Marziali in
Asia
L'insegnamento delle arti marziali in Asia ha
storicamente seguito il tradizionale principio
insegnante-discepolo, comune ad ogni tipo di
apprendimento.
Praticare arti marziali è
ancora un'usanza molto
diffusa in Cina
Esiste un gran numero di leggende sull'origine delle arti marziali Confucianesimo e alle condizioni geografiche in cui andarono a
cinesi, ma le prime rappresentazioni artistiche di uomini svilupparsi. Fu forte l'influenza che queste arti marziali
(probabilmente soldati) in posa marziale risalgono al periodo proveniente dalla Cina ebbero sulle nascenti arti marziali nel resto
preistorico (oltre 4000 anni fa). dell'Asia.
La scarsa presenza di fonti storiche riguardanti le arti marziali in L'insegnamento delle arti marziali in Asia ha storicamente seguito
Asia non ci permette di stabilire con esattezza la nascita e il tradizionale principio insegnante-discepolo, comune ad ogni
l'evoluzione di queste arti. Si sa però che la maggior parte di esse tipo di apprendimento. Gli studenti apprendono attraverso uno
deriva per lo più da alcune tecniche di lotta della Cina del nord stretto sistema gerarchico al cui vertice sta il maestro: Sensei ((cid:254)
sviluppatesi durante la dinastia Zhou (XI-III secolo a.C.). Da (cid:24), Sensei) in giapponese; ((cid:66)(cid:185)pinyin lǎo shī Wade-Giles Lao
queste prese forma una serie di tecniche di combattimento che Shih – vecchio maestro) o ((cid:185)(cid:484) pinyin Shī fu Wade-Giles Shih fu –
già allora erano considerate un'arte e che durante la dinastia Han maestro padre) in cinese; Sah Bum Nim (사범님) in coreano; Guru
(206 a.C. - 220 d.C.) venivano chiamate Chi Ch'iao, che significa in hindi; Kallari Gurukkal in malayalam dell'India meridionale.
"abilità e talento", o Shou Po, ossia "mano che colpisce a
In alcune arti marziali influenzate dal confucianesimo, gli studenti
pugno".
più anziani sono cosiderati come fratelli e sorelle maggiori, quelli
Le tecniche di lotta diffuse in Cina entrarono in contatto con i più giovani come fratelli e sorelle minori. Tali intime relazioni
principi filosofici del Buddhismo Chán intorno al VI secolo d.C.; servono per formare un buon carattere, pazienza e disciplina.
questo incontro si fa tradizionalmente risalire all'arrivo del
Nella tradizione di alcune arti marziali gli studenti devono ricevere
leggendario monaco Bodhidharma nel tempio di Shaolin, anche
una certificazione da un maestro che gli permette di continuare
se questo avvenimento si confonde con la leggenda. I principi
negli studi; in altri sistemi, specialmente in Cina, lo studente non
filosofici del buddhismo influenzarono moltissimo le arti marziali in
riceve alcuna certificazione rimanendo semplicemente per anni
Cina e in Giappone, elevandole da semplici metodi di
sotto la continua guida e valutazione di un maestro. Questa
combattimento, ad arti per la ricerca della perfezione fisica e
pedagogia, che è ancora preservata e rispettata in molti stili
spirituale. Con la successiva diffusione di queste elaborate arti
tradizionali, si è indebolita a vari gradi in altri ed è stata
marziali per tutta la Cina, avvenne una gran differenziazione
completamente rifiutata da alcune scuole, soprattutto in
dovuta all'incontro con altre filosofie come il Taoismo e il
occidente.
4
In occidente l'interesse per le arti marziali dell'Asia orientale è che più lo aggrada) il Muay thai ha dimostrato la propria efficacia
iniziato alla fine del XIX secolo, a causa dell'incremento degli divenendo lo standard per i calci; esso deriva però da un'antica
scambi commerciali tra l'America e Cina e Giappone. Le prime arte marziale chiamata Muay Boran che venne poi accorpata al
dimostrazioni di arti marziali erano fatte da asiatici negli spettacoli pugilato moderno per accrescerne l'efficacia. In Indonesia si
vaudeville, e questo le rese, agli occhi degli occidentali, mere trovano un gran numero di arti che vanno sotto il nome di Silat,
esibizioni drammatiche. Con la permanenza in Giappone di molti tra cui il Kateda e il Sindo. In India si trova la complessa arte del
militari statunitensi dopo la Seconda guerra mondiale, cominciò Kalarippayattu, in Malesia il Kuantao, in Vietnam i più noti
l'adozione in occidente di alcune tecniche e poi successivamente Vovinam Viet Vo Dao e Thuật Cổ Truyền Việt Nam ( tra cui Lam
dell'intero sistema delle arti marziali, e dagli anni sessanta arti Sơn võ đạo, Hóa Quyền Đạo- Phakwondo, Bình Định, Tây Sơn,
giapponesi come il karate e il Jūdō divennero molto popolari. Allo Hồng Gia Việt Nam, Nhất Nam, Sa Long Cương). È difficile
stesso modo, con la guerra in Corea, l'esercito statunitense ebbe stabilire le origini di queste arti, che alcuni ritengono siano nate in
la possibilità di scoprire la principale arte coreana, il Taekwondo, questi luoghi, ma che hanno molti aspetti in comune con le più
e farla conoscere in occidente. Dagli anni settanta il cinema di antiche arti provenienti dalla Cina, ad eccezione delle arti marziali
Hong Kong cominciò ad interessarsi alle arti marziali cinesi (lì fu indiane che sembrano essere ancora più antiche, o delle arti
coniato il termine Kung-fu per queste arti), soprattutto grazie alle marziali malesi, indonesiane e filippine (Kali, Arnis, Escrima che
grandi capacità dell'attore Bruce Lee, il quale contribuì hanno effettivamente una discendenza diversa, soprattutto
enormemente alla diffusione del genere dapprima negli USA e indiana ed araba pur avendo successivamente assorbito anche
successivamente nel resto del mondo. Già dagli anni ottanta i film dalle arti cinesi con le quali sono venute in contatto.
di kung fu divennero un grande successo anche ad Hollywood.
Anche in altre regioni dell'Asia si sono sviluppate complesse arti
marziali che a loro volta si suddividono in svariati stili, che sono
molto meno noti in occidente. Tra esse va citata lo sport da
combattimento thailandese denominato Muay Thai noto per via di
alcune pellicole cinematografiche (come Ong Bak) e più in
generale per il fatto che nei vari tornei di Mixed Martial Arts
(combattimenti nei quali ogni combattente può scegliere l'arte
5
Capitolo 2
Wushu
Arti marziali cinesi (Cinese: (cid:16)(cid:27)⽂文三). ⽂文 wǔ guerra
e 三 shù arte, è il nome con il quale si indica la
totalità degli stili e dei metodi di arti marziali nate in
Cina, patrimonio ed eredità della cultura e della
tradizione del popolo cinese.
La storia del termine Wushu
Al momento della fondazione del Comitato di Preparazione della In seguito si ebbero ancora altri nomi, e fra questi emerse il
Federazione Internazionale di Arti Marziali cinesi nel 1985 a Xi’an, termine Wu Yi - arte della guerra, o arte marziale risultando il più
il nome utilizzato nell’atto costitutivo fù ⽂文三 Wǔshù (da qui frequentemente utilizzato.
Wushu), e venne stabilito che in futuro si sarebbe usata
La parola Wushu invece, compare per la prima volta nel testo
direttamente la traslitterazione cinese e non altri nomi tradotti.
“Zhaoming taizi wenxuan – raccolta di scritti dell’illustre erede
Tuttavia l’uso del termine “Wushu” non è ancora oggi legittimo”, compilato da Xiao
unitariamente diffuso, ciò è dovuto in parte alla breve storia Tong (501 – 531), letterato,
mondiale di questo sport, in parte ad altre ragioni a causa delle figlio primogenito
quali esso è stato rappresentato da altri nomi, come Gong fu, dell’imperatore Wudi della
Kung fu, Guoshu ed Arti Marziali. dinastia Liang Meridionale,
ma anche in seguito il
Un rapido sguardo alla storia della cultura cinese mostra che le
termine più popolare
svariate forme di Wushu, in alcune migliaia di anni, sono state
continuò ad essere Wu Yi.
chiamate in moltissimi modi: tra il XX ed il VII secolo a. C. si
trovano i termini quanyong - pugni e coraggio, shoubo - Nel 1926 la Repubblica
combattimento con le mani, jueli - provare la forza, xianggao - Cinese proclamò
sopraffarsi l’un l’altro. ufficialmente il nome in (cid:16)(cid:27)
⽂文三 Zhōngguó wǔshù – arti marziali cinesi, abbreviato in (cid:27)三
Tra il 770 ed il 221 a. C. compaiono nomi come jiji - attaccare
Guóshù – arte nazionale, ed ancora oggi a Taiwan ed in alcuni
abilmente, xiangbo - combattersi, shouzhan - battagliare con le
altri paesi si continua ad utilizzare questa dizione.
mani, wuji - arte marziale, juedi - lottare.
7
Nei paesi stranieri si usano spesso diverse traslitterazioni dei vari incarnare bene l’essenza dell’abilità (gongdi), allenare bene la
nomi del Wushu, come: gongfu, kungfu, guoshu, quantou, ecc...: virtù dell’abilità (gongde) e la forza dell’abilità (gongli), ma la
la parola kungfu o gongfu si è diffusa nel mondo negli ultimi parola Gongfu non è mai stata un termine usato ampiamente.
decenni al posto di Wushu. In origine la parola gongfu giunse per
la prima volta in Europa circa 200 anni fa, per opera dei missionari
francesi che si erano recati in Cina, ed indicava gli esercizi di
conduzione del Qi ( xingqi zhi gong) dei Taoisti cinesi.
Tuttavia esso non ebbe diffusione in Europa fino agli anni ’60 e
’70 di questo secolo, quando entrò profondamente nel cuore
delle persone a seguito dei “film di gongfu” del noto artista
marziale Li Xiaolong alias Bruce Lee.
Gongfu è il nome popolare dato al Wushu nelle province di
Guangdong e Gunagxi della Cina Meridionale, ma nella storia
cinese non è mai stato un termine ufficiale di uso comune.
Gongfu significa originariamente abilità, realizzazione, e tra i suoi
significanti comunica ed esprime anche il concetto di duro lavoro,
ossia di dedizione e pratica di una certa attività con il
conseguimento di un'estrema destrezza ed abilità.
In cinese vi è un proverbio che dice: “ Zhiyou gongfu shen, tiechu
mocheng zhen”, ossia “solo con un profondo lavoro minuzioso si
può macinare una sbarra di ferro fino a farla diventare un ago.”
Secondo la tradizione cinese chi studia il Wushu deve quindi
imparare a lavorare duramente e meticolosamente (gongfu), cioè
deve allenare duramente gli esercizi fondamentali (jibengdong),
8
La Diffusione del Wushu
I film d’azione girati ad Hong Kong, che iniziarono a circolare in Nonostante ciò un gran numero di persone perseverò nella
occidente all’inizio degli anni ’70, attirarono un vasto pubblico ricerca del Kung fu, reperendo alcuni insegnanti cinesi, veri ed
verso le arti marziali, ma a quei tempi la Cina versava in una improvvisati, provenienti soprattutto da Hong Kong e Taiwan ed
situazione politica ed economica che le impediva contatti diretti e approdati in occidente.
proficui con l’occidente, anche in campo sportivo, e
Essendo molto problematico il confronto diretto con la Cina, non
probabilmente anche per questa ragione si diffusero prima le arti
esistevano validi criteri di paragone per stabilire la veridicità o
marziali proprie di altri paesi asiatici, come il Giappone e la
meno delle affermazioni e delle modalità di pratica dei singoli
Corea.
individui, e l’unica documentazione disponibile erano i film
provenienti da Hong Kong, ma anche questi, a posteriori,
evidenziarono bagagli tecnici carenti, per quanto riguarda la
filmografia essi erano poi dedicati al mondo del cinema e dello
spettacolo.
Nonostante questi aspetti le voci che ammantavano il Kung fu
crebbero di continuo fino a quando, a partire dalla fine degli anni
’70, la Repubblica Popolare Cinese inviò una delegazione di atleti
di massimo livello di Wushu in un tour mondiale di esibizioni, allo
scopo di dar esempio e far conoscere all’Occidente la pratica del
Wushu moderno sportivo.
Le esibizioni toccarono anche l’Italia nel 1980 e nel 1982.
9