Table Of ContentELINORS CHULMANK OLUMBUS
DIDACĂT PIRCEŞCOĂL AR
Traducşeiar dea ptare:
MagdaleDnuam itrana
-.r&.llNTEGR.\t
Bucurelş9t9i8-
CopertEal: eDnraă g-uDluemlietir u
Desenedleep e c operDtăa:Dn u mi-tjr(rua4.n i )
TITLULO RIGINALA L LliCRĂRII:
ISI TT OMORROW YET?
Handboofko erd ucatoorfts h ev eryyo ung
Firesdti ti1o9n:7 9
Seconpdr in1t9:8 3
Copyrig1h9t7b 9y ,a nda lrli ghrtess ertvead
MounCta rmeIln ternatiTornaailn iCnegn t-rHeaifa
©MagdaDluenntiat- Preantntraur aduceînrl eiam brao mână
CUPRINS
Cuvânîtn ainte . 5
Introducere . .. ... . . . . . . . . 6
1.Fi recao pii.l.o r ... ............. 7
2.L ucrâncdu c opiii 12
3.Me diuglr ădiniţci 18
4.O rganizaanc.t-iav ită.ţ ilor ... .........2.7. .
Jocul. .. .........2.7. .
Cuburi.l.e 30
Nisiapp,ă n,ă mol ....................3 .4
Activiatrătţiis ştili uccerm uan ual ..3 8
Muzicşăim işca.r e 49
Limbaj.u l . ..................55. ..........
Ştiinţă. ... . .. ... .. .. ..6 8
Matemat.i c..ă . . . . . .. . .. .. .. .. .. . . 7. 9
Sociali.z. a r.e . . . . . . .. .. .. .. ..8 . 3. . . . . . .
Jocuri di.d actice ... ....87.
5.P lanificşaire ev alua.r e . 9.4
6.Pă rinţii i09
DescrienCIPa a BlbUotNeacţlii onale
SCBIILMAN KOLUMBUS, ELINOR
DidacprefCOtiicarăi / El!noSrc hulman Kolumbu;straci .
şia daptar:eM agdalenaD umltrana. -Bucureş:tE id ituVra & 1
Integra1l9,9 8
112p .: il.2 1;c m.
Tito.r ig(.e ng:)l sI tt omorrowy et? : h andbookf or
educatoorfst hevery young.
ISBN9 73-9341-09-8
1.Du mltrana. Magdalena( traci.)
371.3:373.2
CUVÂÎNNTA INTE
Volumudlef aţrăe prezriondtuăul n oarn ii ndelunpgeatlrie cdueaţ uit oare
înd omenipurle dăpreidia gogpireeiş coldaarrşc ia, lp ractiinci inis titdueţ iile
învăţămpârnetş acro.Pl ch azaac esteexip erieEnlţien,So crh ulmKaonl umhus
şi-par opsuăsl itcniiua tâ<ltp rezenltaarrgaepă r incipşiimi eltoord eultoirl izate
ini nvăţămâpnrteuşlc oclâatrm ,a id egrasbăăo fercea dredliodra ctdiicne
grădinsiu\.găe sptridic tîincc ce ecae p rivecşotmep ortamenitnuslt rucţşiio nal
.c ducaţional. rLeupcrreazrieanaşt aăd,a r, sciunrtseuzraşi ile oxrp erienţei
autoacraep ir ofelsoaCr e ntrIunlt ernaţidoenP aelr fecţi"oGnoalrdeMa c ir-
MountC armedli"n H aif a-Isrianeslt,ic taurtîe n,c epâcnuad n u1l 96ţ1i,nî en
fiecaanrc eu rsiunltie nsşiisv eem inacruit ie mdee e ducaşţiia es istseoncţiă.a lă
Carteesati em părţînic taip itcoetl rea teparziăn cipaaslpeelceat leee d ucaţiei
preşcolarului: pceornssoindaelrciaotrpăeiţali uiîl nuf io rmarceo;n struirea
mediuleudiu caţipornoaile;c tpaorrenaifi nedd el at ipduela ctivi(teadtuec area
limbajului, deeml aetmeemnatteei tccă.fi )ed, e l am ateriaulteilleiş zica atree
vorc repae ntcroup imlo tivadţiifae riatcetliovri rteălţaiţ;ci upi ălrei ini.t
Fiecasrueb ieecsttt er atîantt rmo.Oa niearcăc esifbaimliăl,i uatriăl,i :ziîdinnd
plien xemplecloen creştioe f eridnedc ,â toer ia parnee cesitsautgeeas,t ii
practdiecr ee zolv8 adrief eriptreolbolre rmnîe n văţsaraeue ducare.
Modudle a bordaap rreo cesduelî univ ăţianrg er ădinpirţeăz enitnla utc rare
este accecle pitnam ta rea majoar ţiătraitlleuo mr.i Fiăraă incluedlee mente
fundamenntoaipl e ntcrua dredlied acteidcuec atodairnRe o mânivao,l umul
oferoă p erspecmtoidveărn ăfl,e xibaisluăp mreat odedleop rr edaprree,c uşmi
asuprmao duludieu tiliaz acroen ţinutduerp irleodra şriea mijloacdeel or
realriez.a
Apariaţcieas tceăiie lsit ceu a tâmta ib inevencuic tâăte a v inîen s prijinul
conceptşeial toirt udiendiulcoarţ iopnraolmeo vadtece o ntemporaneitate.
Cadreldei dactidcieni nvăţămâpnrteuşlc oellare,v ele copleedgaigiolgoirc e
şis tudeniţnip is iho-pcdavgoorgg iăes siu gesetxitir edme u tilpee ntru
activiltoaprtr eeaz esnatuvă iit.o are
Limbajul acşcietra stiabrieclao ncraes tiăt uaţpieidlaogro gfaicceec aa cest
volusmă c onstiutnus iper iijmipiJ.o rtapnetn trtui neprăirii. n ţi
MagdalenaD umilrana
INTRODUCERE
Fiec ăl ucrdaiţrie ccutc emii coir liu crcauţe id ucatoaarceela.e�c,ta ăr tae
fosstc ripseăn tarv uă fi dea jutEoarc .s. tceo ncepcuatu ăn g hidp,e ntarf ua ce
sugesştipi ein tars ut imuplrao priile dumniedaevCioa.ar stetesrată ge â ndiilnă
aşafe îln csâăts lujeansunc uăm acia u nt exrte ferliatc oerec ae t rebuie predal
copiildaro rş,ic am odalitdaeat r ee amicnitnise u natc eşti -ccoapriseiu nt
posibiliştilă iţmiiltieea lrae,m biţişiifl reu strătrriislteşe,iJ b iulceu riliolre.
Premau ltpee rsoacnhei,aş ria. .;tăîznic ăs,u nitn clinsaămt ien imalizeze
importaendţuac aţliave âir sptrae şcoluatriăl,i zfârnadzş aeb ldoenf elu'lS:u nt
încnăi şte coVpoirla avşetiai .m spă î nvemţaeil ârzoiru'i'm âinPee'n.t croup il,
carees tdee jpar egăstăiî tn veaţcee,s ntuae stuen r ăspudnesa cceptTaitm.p ul
estWle concefpota ratbes traaşcaît n,c âtto,aşt t eptâcnodp,i lîunlt remaebrăe u:
'Câneds tmea it ârziu''N?us' - afăş ciu îtn cmăâ ine'?'
A vândi nv ederiem portasnuţbai ectturlautiaşa t d,o ris ă-meix prim
recunoştfaiţăn dţeat oţcie ic arme- aus prijşiinm i-ta ua jutpaetî ntreaga
perioaas dcăr iearcieis tceăir ţÎinp. r imruâln dm,u lţumecsocr puplruoif esoral
alC entruIlnutie rnaţidoenP aelr fecţiMoonuanrCtea rmelp entirnuc rederea,
pentirnuc urajşaisr peirjai nluc em il e-aauc ordat.
O contribuţdieeo sebaia tăv utH-anonah Poracta,ra es cricsa pitroelfuelri tor
lam atematidceaă s;em enea,u na poritm portIa-natau d uRsi vkHao rowitz,
MinaS hapiJraac,a lJyanc ovaşyiaD nr .L ynnJea sicka,r mei -aouf ersifta turile
loorr die c âtoer ai f osnte voie.
Sunîtn datolruaAit. ăM .G oldsteeidni,t oarcuels tceăir ţcia,ra e v erificat
continmuaun uscripsemu ăls,u rcăep agineirlaesuc r ies.
Mulţumsipreic ilaulAmiei , soţmuelu c,a raef osrtă bdăştioî rn ţelegiănt or
timpcuelas urilluonrg ic ăduet ăşrisi c rieprree,c uşmip !rinţilmoeri care, au
sădiints ufletmuelu p lăcepreenat srcuri şsid ragospteenat cruo pii.
Dumneavoastturtău rroerc,u noştşiian pţrae ciemreeaa;s pecra n oit oţi,
fiecarîen f eulls ău,s ăc ontribuliami mplinişrief ae ricicroepai idleo r
pretutindeni.
EL/NOSRK. O LUMBUS
1.F IRECAO PIILOR
E�toec hestidueon pei nie
(autnoerc unoscut)
lincioip isiu nptr ecunmi ştr<:o ab!!:
trebusiăfie t:i mpinşi.
Unisiu nptr ecuhmii l·cutele:
trebusiăfie e v âslite.
Unisiu nptr ecuzmm edc::
dacniu l ei sntr âdness foară,
vorz burdae parstues,.
Unisiu nptr ecupmi sicuţele:
tarmcu ltumictâen ds unmtâ ngâiatc.
Unisiu ncta n işrteem orci:
folositnouamraeci â nsd unttr ase.
Unisiu nptr ecubma loancl.e:
tarueş odre v ătămat,
den ul em ânuiecşutg ir ijă.
Unisiu nmte reu
den ădejşdige a tsaă t ea jute.
Fiecacroepe isltd ei fearcietls;ut c erus teex accete caei fla cseăfi es pecial.
Exisctâăt eva leuscernuJriic aolmeu,nt eu tucroopri itlooţariu:n evodiee
dragosdets ee,c urihtraatnbeău, n ş!i e xerciFţiieuc.acr oep airlne e vosiăes e
simptăr oteşjiaa ctc epartea nte;v ociaec eilsaăl-pţIli a că. Fmiieccusatir met e
nevosiăta i ceă lăuşzici hti iatirr ebunu ianeum ite lemednect o ntdrioplnar tea
adultuplemu ăis,ur ăc eî şdie zvolitnăc redienrs eianş eif acperi mipia şsip re
independenţă.
Toţcio picirie sşci dseez vodlutpăuă n a celmaoşdie Cle.e cae d ifeersăt e
ritmul paelrfi secăruioan.a Tlr ebusiăşe t iemlm arie penduîe n seamînnmă o d
necesşarim abii nDee.zv oltaarer elao pce m aim ultpea liefirzei:ic n,t electual,
socişaiel m oţioUnnac lo.p piola taep ărmeaaia vansiantt rp-luanşn im aip uţin
intr-aSlăot l uulă.dm e e xemppleuM aricaa,r aree 3a nie:aare unv ocabular
uimitiongrr ă;d inicţeăa, mmaairp e& 1aeti mpulşuii-p oe treacpel ecpaets!t e
cărţciulp eo zîen,c ercsâădn eds cifrceuzvei nîtşseic; r dieejn au melşeiî n cearcă
săc opieczuev inpteec lareel ev edei;nv aiJuătc eo ncepntoeşili îe ş uit ilizează
corect cunoTşottiucnşâţine,idl e es.e alfaa rjăoş aitc oăţc io piailie arsgaăşr,i
îşeix ersemauzşăc hMiarii,ar efuzsăăp artişcici hpiepar l ânmgieş;c ărsaillee
sunte vidennetin demânDaetias ceem.e neeaaar, e m ultnee înţelceucg eeiril alţi
copbiăii,e şţife eit iPţuete.cm o nchaişdaed caărd, i pnun ct vdeed eirnet electual,
Maria estean i"ipse ăsiit"nse; c himrbe,f erliaat lotarrei ail dee zvoltăea riie,st e
inu rmcae lodre -\o· ârcsute ăa l.a tăa-c!u mp eD aniel,u nb ilieţeld e5 aniN.u
c:.ted eiogcr eus ă-sIi mpatipzeeznitc,ră ue stper ieteşnido rsăg ul,z imbind
liccăreusiteag :e nergaa:-.t,sa il c oopereezi nj ocuşriii n m uncă;î ndeplnieşte
bucucroeesa c eis ece rdee c ătrceeil allic opiliis, e s upucnuep lăceTroet.şui ,
r.ua rcca paciatte<!.d ea a scuol potvaets eu nt impm aii ndelunigiesa tetg ;r esuă
steaaşe zatm aim ultt impo ris ăl iaet enitac e"'ar eo perioamdaăil ungă;
puterseada e c oncentrare estlime itaăt.F ireşte,a cesctaer acterîiia sftecitceia ză
activitdaet ienav ătaDreeşi. m anifesetnăt uziapsemn trcue lmea im ulte
actividtiănclţ ais ă,n ua rer ăbdasrăte e rmicneee cae i ncepoers iă î şaiş tepte
râdnula tuncicâ ndr egula o cereS.e v eded ecciă p rocesmealteu rizşăir ii
dczvoitnăurs ieCi e sfăşosaimrudl tna,i nt oaatseep ctelel orÎ.na ceaspteăr ioadă
a evolulsiaeliDe a,r .ieesltm eu llm aia vansdaitnp uncdte v ederseo cişail
emoţiodneaclâ itn telectual.
L'n copişli,a celsutc rsueu itaăd eseeas,t oe p ersoainnăt egrcaâlnăds; e
vorbedşetm ea turizlaurise,eai auî nc onsidenruamţaiaiec hiziiţnitielel ectuale.
Trebusiăen ea mintîinms căă ,i na ceşatniit impurdieiz,v oltsaorceiaaş liă
emoţionaal coăp iluliue stlea f eld ei mp011acnatş ăia ceefiaz icşăi c ea
intelectCuoapliuăllî .n vaţsăes, i mtlei bdeera facneo ia chiziinţtieil ectuale
numaia tuncciâ nds eş tiaec ceptaat1u,n cciâ ndt răiesşetnet imendteu l
apartenDeinfţeăr.i atsepleeca tlede e zvoltcăorpiiil usleiu nit errelaţiDoen ea:d.
asemenecar,e ştenruea ar el occ un ecesitianmt oed,l işni c ontinEuxui.s tă
perioaddese ta biliutrmaatteed, e a ltedlien amidcees ,c himbacroep;i lcurle şte,
învalţuăc rurin oia,c hiziţionnoeica o:zmăp ortamednutpeăc, a ruer meazoă
perioadedă a justaprâen,că â nsde i nstaldeiannz oăue chilipberu unpl a limeari
înadletd ezvoltaFriee.c are reparleigzăatrceeoşp tielp ueln tUI1r11lu torsutla diu
dee voluţÎinpe o.fi daat itdoero sebiinrticr oep iciepi ă şepsecc alemaa turizării,
călltoersitaaec eeapşein tfireuc ardei nterieo; r iceev olunţoirmea ldău cien
direcţia deszpvroneli tvăesrluiepi e rioare.
Creşterea aduemt işocnaoirmnemi eedii Suc.h imbfăncr oim portament
Copidiiin c lasdau mneavoassutnrităs teştidi e scurciFraecsţ iin.g uor i
mulţidmeel ucruri. Dara uf osetid intotdeaşaau?in nap erioamdiac icio pilării
eid epinîdnî ntregdiema el ţLiumie.a pec aroe C WlOSeCs toe l ume restrâns!,
care seî nvârîtnpe r,i nciîpnja W1lll,p roprlioefirii nţAec.e astlăum e sem ăreşte
treptşaict o ntinCuuu t.o ataec estceoap ilduelv ârsptrle şcolraărmăâ ne
egocentşriri acp ortetaoczteă e cae v edşei c unoaştleap roprliuapi e rsoană.
Obse!Vacţâidt e d esf oloseeşlct uev intleelgead tees in'ee:u ''m,i eo'r,'i a mle u'
(mingmeeaa m,ă micmae a)p,r ecuşmip e' vreaDui'np. un ctuslă ud ev edere,
fiecalruec rdui anc easltwnăe î ia parţsianuare trebusiă -aip arţliuniŞă.i t otuşi,
mediîunlc onjurătoro,d ianliconăaumtrauăii d ti nm amăt,a tşăip oatael ţciâ ţiva
membriai familsi-elaiă ,r giintc eîtn,c ePte.n tcruo pidle vienvei defanptt uclă
lwneac onţişniae l te per-smuolatnaeel tpee rsoaenxei:sun t văe ciunn,o m care
vindzea ru.vaftruirzie,cl a1lrlte u ndaes,i stmeentdai caclaări eia jutpeăc opii
�ăs e\ ·indeÎcnce u.r âncdo,p ileusit ceo nfrunctuao t a ltsăi tuanloiueă-
gărdilna-iş ic uu nn oua dunielc uno�-ceudtucatoaŞride,ea� g.iu r,c iît nâelnşte
acumo m ultidmeec opipiec arneu i iş tia.
Lumecao piluelsutdiee ciins chimibaaorrd eat,că u e aş ic omportamentul
acestuEilta r.e busiăie vn e�seă f acfaăă ţ noilsotri mulsăăsr eia ,da petzeu nor
situnaoţii,i oameşnili ulcorr unroiil.o rAt ocat.eev� ilpner aei nx perişice unml ă,
sep oatceâ şticgeaml a ih ineex peridenatcnăău p riînn cercare?
Copilîunlc eaErllc eîă n.ce aprect ăo atEes.t ger ăsbăie tx plolrueczreu rile,
estnee răbdsăăta odra urgpeee1o 1riuluis ăufi ecanroeu aăc hiţizeio rci unoştinţă,
câdtem ărunatrăp ăreaac easitnoac hiaid ultuMloudial.tăi ţeiî lnc arceo pilul
experimenţtieenav ziăd ednevt â rsltuadi e,n i velduedl e zvoldets artea,lr ueia
des ănătdaemt eedi,uc lu ltuşrisa olc idailnc arpero vişnied ,e lionuc l timul
rândd,e p ersnoaliateta sa.A cliucnoipliel turleubivu ăizeu tîen siăn
continudiarşt iia tndie naa,m ilcoarA .rfi a bsusrăad fi rmăcmă u nc opdieol
anwnitvăâ srtă,l ado ia n-id ee xemp-lsuev ac ompoirnttara -nuunmf eei la,r
inm omenitncu alr vaei mpltirneaiin ei lse v at ransfionmm otdma i raculos
intrp-eor soadniăf eproisteădâ,un nds ento ud ec apciaătţşiic omportamente.
Fieccaorpeei sltd ei feşrip iotafi t ceo mpanruamtac ius inîen suEşxii.s tă,
cut oataec esctâetaet,vr aă săftuunrdaim ecnect aarlaec teirinzg eeanzeăr,a l,
fiecared egv râurpsCătu ăn.o aşatceerstetraoă rs ăturşiîi,n ţperleWlecOguremr ea
asemănăersi enţdieatlidevi asntt er ucdteub arziaăl ldeee zvoclotpăirlivuiăl ui
voarj ustăva ăs taboibliieţcite idvueclaeţi inao cnoacrluade c easti cunoaştere
şis ăa lcăptruoigţrida ema uclt ivciemtlaa bitu epn o sipbeinltc rul apscca a re
oa vecţaşi pi,e ntfireuc acroep il.
Vârsltcaaa re cvoipnlieanl oueiid, u catodairfieenflr uein, c dţevi âer lsata
carcoep siuinpitr imiingrt ăid iniindţ ief,e rpiăitra eţllleeu mÎiniu .n elloec uri,
eîin cleavp âr sdteac inocrşiia saeni in,a ltfeolartede,e t impulriavu â,r dset a
doain i.
Lad oi caonpiai,uiî in vidlejaaotm ulţdieml eu crEuimri e.r agl,e asreg ă,
caţcăhriăMa arj.o riptoastecedeapăl u ţaibni leilteămţeind teca ormeu nicare,
iavro cabusleîa mrbuolg ăzţielşnLati eac c.e asvtâăr sctoăp,ip laurale tfio t
timpîunml i şcaLruec.r uSrWlitgl ues tpaitpeă,îi mtpei,nu srmeă,r ialteecn ut
priviSredea e.zv olpteăr cecpatpiaac,id teaa f taecaaes ociparţeicişui,um n
sentiamlse innte Fliuiien.gd o cenctorpiinclu,ue ls tper egslits iejt o ace
împrecuuan lăcţ oip iinis ;c hiemlsb e,j oaaclăă tdueer ii-a ceesstjtaoe c ul
paralCeolp.iî lnuvlsa ăţfi ăei ndepeşndido erneatşt tdeâe tm ulstăr euşeiasnc ă
toate, încâte lrf eosarptiaenm geaesd teaesdceuuall tu cluuu ni' Nuf!o'a rte
hotărât.
Dupaăp roxiunm aatnai,cv e lcaoşpîiiş lvi ada toastiăl ipneţnata rs ue
confounnnaor re gsutlaib şiail- ifita ecpe ep laacd ultu'lNuui's.-etr u anls fonnă
in' DaC'o.p işltumilue l mta ib inseăs es tăpânEesastcceaă p.a abciulnm u
nutnaia l duedara ,ş id ea d ărui.s ălc novoapţeirş eisz ăae r astiem patie.
Capacit�aatd eeaa s ej ucîam preucnuăa lţcio picir eşLtăeu.d aa'cie scto pişli -\
,·evţeid eînafl orind.
Înjur'�.:ă!r sdteep ia traun il,ci!. o pi�iem anifeos ml.ăm ăe t.apdăep uternică
de7.HlharAec.e ast�ae \ ă dcştaet âîtn aqiunilloer c,â tş ii nm oduld e
manfic ::;.t\a'reer boa tlrăi';. siămtpuorrăt .aensttiăem aginaţia ddeev oiseEe.sb tiet,
dea semene\a',â. rîsnttar ebăr'iCluomr'ş.!i '' D ec e's!u'n sti ntaglmi"ee cvent
utilpirziac-nta er� eec ere xpliciantli(i,,r mCaoţriiid.l eup la laln1si.eg 1 ă �eşte
inllp'e-roi oatdOăa nbeo gaitnăa cumulăcroip:l edşeip tr oprisiallaeec hizşiiţ ii
dinn evodieac onfim1aare ex actill.ăoţîriş,iîi m părtăşienşftoem 1aoţriiic\dueoi
reşstăe-a Is culVtoer.b eslael e aps aurnu an e0c1aio ntîaaornad:ă' Uităl-amt ie
ne!P ostă m ăl egăpnec reanagsat a''Ş!t'i;u sceflu umi erVăr.es iă a uzi''M?-'a:m
îmbrăcsaitn gausrtăz iN!i menniu m -aa jutaitnr! e'a litcaotpei,ln uusl e fă leşte;
ludio airs ep arger edue c rezcuăta d evenaittâd te' marPee'n. trcuo pilul mic,
a fi 'marees't cee veax tredme i mportaÎmnptr.e julruuilt, o atleu crurile sunt
făcupentll'Ue aduiţi- înălţicmleaan ţeulşoirla om re,s elaosr c,a WleloCras. ă s e
poatuăi tpae fereasetier săt,ne e vosiăte fectuee azdevăraastcee nspieuc nâtie
uns cauÎnn.c urajcaoţpii îlnue lf ortusarleil-şein un umapir intrc-oWlm pliment
generAaplr.e cifiaeţcia rdei ntrreael zăirilsea lîenp arştief aceatcie a."'ctu.at ot
interşeies nutlu ziaspmeuc alr ielm erintăo ialceh izailţceioi p ilului.
in unnătoarunli, n terecsoeplileu sleul ărig escc onsideErlam baiip lun.e
încoăm ultidmeeî ntredbaănrrui m ;a ie xagereîanmz aăn ifespteănrtcriău a
câştiugnaa ntu mit ecşhisi tlăipbârdnuei res iPnreo.g remsiişvc,ă croirpluel ui
aud evenmiatic oordonDatienp. u ncdtev edesroec ial, sceio nptielgurle ază
grupudleua ic eeavşâir sîtmăp,r eunăc arecp ul anişfiicr eia lizdeiafzeăr ite
activiÎnt găeţnie.rc aalp,a cidteaa ts etaa bciolnit asceflt eex ibilizează.
Şias tfelc,o piîlşucilo ntidneuzvăo ltarea.
Scardeaz voltării
Atunccâin edş tcio nştdieem notd uclu ms ed esfăşoaertăa pperleo cesului
dezvoltăerliei ,ps owmet ări inc hiaarc tiviztiălţniaillcecee o piluSă.l luuiă.m ,
dee xempluut,i lizpalraesat iUlnic noepifi.ol a rtmei co ri umnauiml a red,a r
carneu a m aia vuitn aipnrtiel esjălu ulc reczupe l astivlaii nncăe,pp rei an o
examimnaaiî ntOâ iv.ap ipăovi a,c ântămriir,o asriu,n ocraoi v as trântareg e
inp umn.A şadavrai, n cericnfa e,l suălus ,ăc Wloaspcrăo priemtaătţeirliea lului
şic ean umes ep oatfaec ceu e lN.u madiu paăc eevaai ncerscăa-d ie ao formă,
rostogolpienndtruau f -a1c oem ingoer i cunârn ăcilourn guAipeoţip.,e m ăsură
ces ev af amiliamraiizm au lctu m aterivaali unlc,e spăec reeazletf eo nne,
combintâenhdn ipceic arleel e-dae scopdeerjiFati. n isâncdrue-aşţoivi aapri , vi
cua tendacăţi eo;b iecmtoudle lîaamiti nteşdtece e vaa,tu nceilî iva da Wl nume
formeid ipnl asti'lUiinatăme: fă., c uotm inge!'
În aceaspteări oadnău,m elpeec arceo piilludă lc reaţisiallsoeepr o ate
schimdbemaia multoerp ie p arcursauclt ividtuăpţcăiu imo, b iecmtoudle liait
10
