El deseo homosexual Terror anal

165 Pages·2014·1.36 MB·Spanish

Eld esehoo mosexual
Guy Hocquenghem
,PROLODGEOR ENES CHERER
Terroarn al
BeatrPirze ciado
I
melusina
<<DLees iHrom osexdueeG luy H ocqnugehe>m>
Worlcdo piygrh©t L ibraiArriteh eFmaey a2r0d0,0
© Dele pfloBgeoar:tiP zr eciado
©De Iat raducGceio6fnf:Hr uoayrd deI aM arre
©EdoirtiMaell unsaSi,. L.
www.emlunsai.com
Disefio gJnoirifiLd cloo:b et
Iluacstir6dnec ubriteOa.:R .G.I.A.,
Oragniczia6Rne vseirbdleGe e nerlonstm eerdiyoA sr tfcsotsi,
(SabDeolpaa zBoea,t rHiizg 6Cna,r mMeunr iana
yT atiaSneatn amsa)nE,jl a rddlefa densl i(c2i0a0s9) .
Prmieread ii6cn2,0 09
Reservatdoodso sd elroesc hos
FotocoimcpioV6sintc:o Irg uas.lL,.
Imperis6nR:o manVyaall ss,.A .
ISBN-1937:8 -84-96614-51-2
ISBN-r8o4:- 96614-51-4
Depoistloe gBa-l1:76 0.8 -2009
lmperseon E spana
Contenido
ELD ESEOH OMOSEXUAL
Proglodo eR enSec here9r
lntroducci261n
1. LAP ARANOIAAN T-IHOMOSEXU2A7L
Ela ntffis-icyol al eyl:an aturayl eelzC a6 digo 33
Elm itdoe lp rogrdeesl oa cso stumbre3s4
Lap aranaonitahi o-mosexsueai ln tensif3i9c a
Homosexualyic draidm inalid4a0d
Homosexualyi ednafde rmeda4d2
Lah omosexual«ildaatde nte>>l ah coomnotsreax ualidad
«patente4>5>
2. AVERGONZDAOSP,E REVRTIDOLSO,C OS 49
Polimorfpiesrmvoe rbsios,e xualsiedxanodo h, u mano 50
Elo dihoa cilaam ujer 53
Lae dipizadceil 6ahn o mosexualid5a5d
Lac astraceiln6 anr,c isis5mo6
Edipyoe lh omosexua5l8
Elp residheonmtoes exua5l9
Elc icilnof erdnea lcl uar aci66n2
Vergiienyzh ao mosexuali6da4d
8 Eld esheoom osexual
3. FAMILICAA,P ITALIASNMOO ,6 9
Elf alsoi gnificya enlat neo s ublimad7o1
Homosexualyi adnaod 74
Homosexualyi pdeardd iddeai dentida7d7
Socieddaeld a c ompeteync rieai ndoe lfa lo 80
Reproducecdif6pniy c hao mosexuali8da3d
Lag rupalizhaocmio6sne xua8l7
4. «ELECCOIN OBJAELT>>Y <<COMPAOMREITNT>O>
HOMOSEXAULES 91
La< <elecocbij6ent al9>3>
<T<ercseerx oy>f >e menino-mascu9l9i no
Masoquisym hoo mosexuali1da05d
Lam aquindael igue1 09
5. EL COMBHAOTMOES EXAUL 111
Lar evoludceild6 ens eo 111
(Poqru el ah omosexualid1a1d7?
Lat ramppae rvers1a22
Contrlaop iramida1l25
Conclusio1n29
TERROR ANAL 133
EpfloEgdoi:p yo l ac astraacnia6ln 135
Textotse rroris1t37a s
Polftdiecalanso 147
Sabearn al 150
Elm etodaon al 157
Polftdiecia dse ntiydn aodr malizaacnial6 n1 61
Educastraancaili6:nn f ancmiaas,t urbayc eis6cnr itu1r65a
Lan ifial,al esbiaenlaa n,ot otal1 67
Utopfaan al 170
Pr6gloo
Und esaaflsi iog lo
Estlei bersoh ist6rhiaccoee;p ocUan.a e poceanl oq ues ed enomi­
nae lr econocimsioecnityao pl o litdiecl oah omosexualHiad ad.
contribuqiudiozs,ai np rovocadreml aon erdai recat qau,el ah o­
mosexualiydana ods eac onracdoam ou nap atolosge1xau al que
debsee cru radSao.lp oo re llmoe,r ecseer re edityal deoi do.
197e2s e la fioe ne lq uel ohso mosexueamlpeise zaa dna rsae
conocemra,n iaf estaa mrasnei,f estcaormsote a leEslc. omienzo
deu nag raonl aq ueb arreernal ,am ayopra rtdee l ops a1sdees
cultueruar opleaar ,e probaqcuie6p ne sasboab rleah omosexuali­
dade,ls ilenpcriuod enytp eii dicdoe lc uasler odeaba.
Estmea nifieisntaou guprraelc,u rasfiorrm,ya a nriciidpeaa s que
seralna dse ls iglo, plantdeeac maisteion drraoe sfl exi6n, eviden­
ciaqsu:e l ah omosexualnioed sau dn ae nfermedqauden; o f orma
unac ategosreixau baile dne finisdianq,ou er ecuburnec onjunro
dec onductas vianrriearbclaemsb,iq aubenl oeh sa;yu nt ip«oh omo­
sexuaylq »u,el a«sS ingulariqduaeld oec sa>r>a ctepruiezdaenen n ­
conrraernsc eu alquoiterrio n diviqduueon os ed eclahroam o­
sexuaelnt; o dcoa soq,u el as eparac«ia6cnt ivy o«>p>a sivsOeh> a>
vuelotbos olye trai dfculcao,m ol ad istribuecnit6rhneo mbrye
mujerc,o mol aa tribucdiel6 anp asividlaodf ema eniyn doe l a
activiadlca adn icvtaerro nil.
Todas ecsotmabsi natopreinaoss ameenltaeb oraedsatsoe,ss ­
fuerzdoese tiolocgl11an iEclda e,s heoom soexulaolhs a cien iitiles,
vanoesj erciecsicoosl asvtiiecjolasus,n aAsl.c ambidaerm irada,
10 Eld esheoom osexual
alp oneerl d esepoo limoernfe ol c enter ion timaa lra v ezs u
tiemppoa rmai radre f renat leo hso mosexuya laeles s capdaerl
silenaclqi uoe c onstrail fioehs o mosexusaulv eesr giienmzaar,c a
unae pochaa,b lpaa ruan ag eneracai loacn u anlo d ejamdoes
pertecenre.
Librpou,e sq,u ec ompeatl ea h istodreiu an ai deyad eu nm o­
vimienYt,oe .n e stsee ntiudnol ,i bdraot adion,s epardaebl laes
circunstadnesc uip ausb licacdieeo snt,ea m ergendceiu an m ovi­
mientfor anceeusr,o pmeuon,d iaPle.r toa mbiuennc lasiEcsdo e.­
ciru,nt extqou es es epadreae sthai stoyrn ioasl legnaos, o lcoo mo
testimodneiu onp asadcou mplisdion,co o mol af ormulacdieo n
cuestiodneme usl,t ipclueess tiodneue nsp ,r obleqmuaen oh aa ca­
baddoe s olicitdaera ntoosr,m entaPruneosss,il. a h omosexualidad
es,d eu nac iermtaan erav,i sta cuonm moo doa dmisidbel e
vidap,o demodse ciqru en,o sotreolss i,g lnou,e stsriog lqou es e
acabnao,h emoasc abacdoone lla.
�P orq ueh abldaerh omosexualdiidraaadnl, g unpoosr,q uei rsae
defenldeaer x isteonrciigai dneau ln d esehoo mosexquuaeln os e­
rfpaa toloyg qiuceop odrfamroesi vindsiichnaa rc ernroisd iculizar
nip roscribir?
Ahorlaa h omosexualtiideabndue e npar ensSaee. v ocpao rt odas
partaec si ealboi erHtaoc.eb ueneamsi siodneer sad iydo e t elevision,
suponeu nb uecno mercIinoc.l uesspo o lfticacmoernrteeic ntcol inar­
sea nteel lLao.s m aderloasr espetaaunn,q useo lloa t ocacno nl a
puntdae lde cloy;n uncaal,m enodsi rectamleain ntcer,i minan.
Todaess tlausc haess,t daesf enseasstl,ee nguqaujeeu tilGiuzya
Hocquenghpeoml emizacnodneo l p sicoansa,el nicsoimendandose
aE la nti-dEeDd eilpeuoyz G eu attarreif,i riemnudyoe sxep lf­cita
mentael omso vimiendteo1 s9 6y8 d eu np articdoom uniasutna
bajloao bediendecM ioas cue,s tues od evlo cab«lroe volucqiuoen >>
las ociecdoandt emporeannteiae nednse u,c astio talicdoandd i,f i­
culta�dn,oe stsau pera�dnooe?s e soo trhai stoHroiyae ?n d fan,o
ese stlooq uei mportLaoq. u ei mporetsaa, l p arecpeorrp, a rtdee
loqsu en os onh omosexuajloevse,no en so ,m ostrlaamr a yoirn dul-
Pr6logo1 1
genci0 am,a sb ielna m asp erfeicntdai ferpeanrccaio ana quellos
quel os on- «homosexumauly,b iene,s tloea taiiae e ln,o e sm i
problesmiane ols uyo->y>,p orp artdeea quelqluoesl os ons,is e
proclamsaen ,r eivicnodmioct aanl elsoq, u ei mporetsas abesri
sel lamarparne ferentegamyse on tqeu eesrivs i,v iroa nno c omo
pareejsat abDlee t.o damsa neraysas, e s aben,is iquieesre as tloo
ques en oss olicsiitnlaoo psr oblemmaucsh om asc oncredteol sa
enfermeddaedle, m pleyo d el av ivienEdlsa e.x oe,ld esepoa recen
estyaare ne ls egunpdloa ndoel apsr eocupacdieol nage esn eraci6n
quev 1ene.
�Entonqcueesi nterpeuse dtee neurnl ibsroob reeld eseeon,­
cimas obreeld esehoo mosexuya eln,u nap erspecptoilveam ica,
militaSnics eea? d mirqeu ee xis�tpeo,qr u ed eberfjauns tificarse
loqsu es ona nimadpoosre l�?P orq uel oqsu en os ev ena fectados
deberfparne ocuppaorrse el p,u estqou ey ae stbai eens tablecido
quea ceptpaanr,la o ost rossue, x istencia?
Parlao ost rossfy,;q uizeas taeh fe lp untdoe e ngancehlpe u,n ­
toc entrealdl e,s filapdoerer lco u ahla yq uee ntreanre stdee seo;
entreanre stlei bersoc rhiatcome a sd et reinta paoiiruo nsc ,h ico
enfadaadpoa,s ionyam door daEzs.t oet rjou stameEnstteoe.t reon ­
tr«en osot.rN oos h>a>bldoem f,s ua migo�,me a trevaed refcasi ur
<<amandteee >n>t oncseisn?do e e stoet rqou es ont odolso lse ctores
potenciPauleesstq.ou ee stlei breos,tp ea nflveatloi eynm toer daz
deu nc hicdoev einticauiiaotsnr,oos ed iriagl foahs o mosexuales
enp articauulnaqru,te u vileraia n tencdied6 ens pertya rllaaev se,z ,
def ustigeanrl loqe use s er efiaes ruev ergi.ienasz uaa ,c eptadcei 6n
todolso psr ejuidceiu onsas ocieqduaedl edse jafbuae rEas.t ohso ­
mosexuaalveesr gonzqaudeoa sc,e ptabanl oqt uoede os taba hecho
parian terpreetxaprlliecsa,dr elsedlsea m iradal odoset roEss.t os
otroessd, e cilrod,so minanlcoemssa ,y oritalroi«son so,s ot>.r>P ouses
eraenl lqousi eneersa ont rocso,n stituciondaelf moernmtiaer ,r e­
mediabelxec,l uiddeolds e seo.
Guy,r adianmcoer,d afze,r oszea, d ueiidaee staal tericdoands ­
titutLiavv au.e lyvs ee h acuen a rmac one lla.
Y lap rimefrraa seese la taquqeu em arclaa t onic«aL:oq ue
causealp roblenmoae se ld esehoo mosexsuianleo l m iedao l a
12 Eld esheoomo sexual
homosexiudaal.dS »oivso sotlrosoqs u,e t eneis mlisoeq duoee, s nin
atrapaednou sn ap sicoos lisosq ues onn eurotincoos so,yy o,n o
somos nosHoet arqousef.lp robleLmoad .e masl,sol ragoasn ailsis,
lsal ragadse mostraceixotnreasf ddealls e nguadjele sa l uchadse
entoncdeels ,oa sd versadreie notso ncdeels a,as r maqsu es ef orja­
banc ontarqau elqluoesq uerfraenc halzaah ro mosexualyie dsatde
desetoa nf uer-ttea na m enudcoo mpartpiedrouo n iversalmente
condenaddoe-t enedre recdheoe ntraednla a s ociednaodsp, a re­
ced ep ocpoe soi;m pormtean oqsu ee steo noq,u ee sees toii lracun­
doq ued aa unaa rgumentasceivoen-r nae cesariamente cargada
det ermincolsf niecnol saq ued,u ranmtaes d eu ns iglsoeh, a e n­
cerraadl oah omosexualiedlaa sdp-ecdteoel n rusiasmo.
Debo reteolmh airl �oe:sv erdaqdu ee lc ontexdteeo n tonicems­
portmae nosI?n clussoool comoa dverteEncldi ea,sh eoom osexual
tieenleg rainn tedreep so nebra jnou estorjoosls so t ermineonls o s
cualleash omosexualeind1 a9d7,e0 r,at rataednae ,ls entiddeo
unae nfermeod daedu nad iscapacciudplaadb,ii zladpar,o hibida
dep alabDrea v.o lvae rre cordar lad eua ncatp istiuqdu iartersf­a
ponsabcloem,om otivacsieocnr deetllae gaidsolrd,ee stees taddeo
cosaesn;e specliaar le sponsabdiellip dsaidc oanaqluiens oih sa
dejaddeoc astiignacrl,u esnot rneo sotrNoos m.e esp osibelnet rar
enl odse talqlueess e l eeraenn e lt extSoi.ne mbargmoe, g ustarfa,
comop reambou ltao dlace truap,r eciasp arro posdiotsco o sas: pri­
meroq,u eG uyt iecnuei daednod iferenlcaoi baryrae lp ensamien­
tod eu nF reuadp liceands oa caerlc aracter fi«nnaolrmme»an lte
del ap erversuinoinv,e mresnatlceo mpartdieds ou,se pfgondoesl,
«psicoamnoa>;l>l iusegqou es,i ne mbarghoa,b fqau ea cabacorn
estlai beradceildo ens eqou eF reudde scubrio, esatuaenp qruies io­
nadmaa sq uen uncbaa jloal ey famdiell«i Caorm pldeejE od ip.O >>
De ahfl aa mbigiieddaeFd r euLda.n ecesiddeau dn af ranrcuap ­
rurcao nt odsoi stedmeai nterpretEaldc ieosneh.oo mosexnuoa l
necesdietu an ab usqueddeas us causass,i f uceorumano a d es­
viacioo unn b loquEesoe .dl e sehoo mosexquuaeln oe se,n s ui n­
mensidasdup, o livaleinncmioav,i liszoabbrlueen unicoob je.t o
Pr6logo1 3
Quej ustameenlot be jneobt aos tpaa rdae fineildr e sePoo.re soy,
ese videnntohe a,y q uel eeers tlei bcroom ou nl ibdreos exologfa,
nit ampoccoo mou nl ibqruoe a tafiees pecfficalmoehsno tmeo ­a
sexuales.
Ene stsee ntisdfeo s,p erfectaimneanctteue antl a,n tqou ee stmau y
alejaddelo a psr eocupaccioonnteesm poraqnueesa ise,m psreqe u e­
danc ortparse,o cupapdoarcs l asificacionpeosrd ipvriesciiosnaess,
quer esponad uenna 1 6gibcian ardieai ,n vestigoa dceii 6nnt erro­
gaciq6une a borreLcaie d.e cae ntrdailr,e ctaiqvuae,lp loorl oc ual
todgor aviatlar edeedlo« rp,i votpea»r,ea m pleuanra p alabdrea
Fourineore ,su nd eseeos pecfdfeilhc oom osexueasel ld;e sepoo r
elc uallah omosexualeismd eando lsa c alificdaecu in6aen l ecci6n
particquuleal rap uerdteas alihdaac iaaf uedreal alsi mitaciones
enl aqsu es ee ncieprorrca u lpdael acso acciodnele oses,s trechos
desfilapdoerlr ooqssu ed ebdee p asadre sdleai nfancia.
Desdleu egqou ee sc ompletamienntaec etsutiaad elda e p ensar
lah omosexualai pdaardtd ierl ai nfancdiera e,p lanteaaf rasveo,r
del ah omosexualtioddalada r, a z6dnes edre l a« civilizadcei 6n»,
lae ducaciD6en c.o mprendae rplaar tdierl ae vacuacpio6rne ,l
lenguyal jaeis n stitucpioolnfetsid ceua nsa,s exualicdoandf inada,
bajsou sf ormamsa sc onservadeoner laa sm,b ittor adicidoeln aa l
parehjeat eroseyxd uela alf amilia.
A partdierl ai nfan.c.pi.ea r noo s et raetnaa bsol-uctoom ­
prendabsiee n-de proponuenra n uevgae nesai lsa m anera
psicoana(lufnt« iecsat aduinoa>f >i,j acpir6onv isiqouneda elb see r
abandoneandl aae daadd ultsai)nd,oe r econodceesrd,le ai nfancia
ya ln ifiou,n d esepol enamefnotrem ado, lyec gofntd iemroe cah o
sue jercYi ceilloi.b dreon unc-iean trlef nelaosc ,o ncepdeor,do e
manercao ntundenatp er-op6sdietrloe cubrimdieedlne tsoe poo r
eld iscuprosloi teisctoae,b usqou ec onsiesntn ee gaarln ifioa,l
menore,lu sod elp laceenrn ,o mbrper ecisamdeenu tneam inorfa
(dee dadq)u el ee scla(v«ijzsyain osotqruoesr emsoescr o rrompi­
dos!h>a>c dee ciGru ya susm enor«eps roteg)i.dj oSsiE>!l> d eseo
homosexeusaa,ln tteo doc,u� eti6dne i nfancia.
14 Eld esheoomo sexual
Inactuaelsetsai sd eapse,r eon e ls entiqduoeN ietzshcihze o
famoseold, e C onsideirnaaccitoi ounnate/esem sp teansp otciaocv oars­,
desc onn uestmrean talipdraeds ecnotmeo m olestas.
Estaac tualiadsaedg uurnaa v aliddeezl osa nalidseiG su y
Hocquenghmeumc hom asa lldael acsi rcunstdaens cuie assc ritu­
ra.P uesn osd espierdtealsn u efipor ovocapdoort antcaesr tezas
beateanst ornaou nad emocrapcoirfa i anl canzya duaan at oleran­
cigae neralizada.
E/d esheoom osleexast uaacyla c orrsooeb rvea ripousn todsel os
cual-epsa rag uialral ecturrae-tentgroee ss enciales.
Hayt ant«an aturaliednea ldd >e>s eo homosceoxmuoea nle l
heteroselxouq aulee; s h,o ye nd fac,a ssii empardem itiPdeor.o
sobrteo d-ol oq uea hfo bstacunluiezsatm raan fcal asificatoria­
eld esesoeb urldael aisd entidsaedxeusa ploersq uneol ei mportan.
Esl ae ducacfia6mni,l eidafrp,i lnaqi u,e r epliaelig nad iviednul oa
busqueddeau nai dentiedsacdi,n diyec nadsot raenldd eos eo.
Parad6jicaemsee nlp tsei,c oanaqluiers eisse,re vlua n icdoe seo
normaall ah eterosexufaulniddaadddo,er loa r dehnu manod,el a
naturaldiedl aapd a redjeal ,af amileilqa u,e o toragl aa h omose­
xualidlaagd r afnu ncid6ens ocializEasce il6llnaa.q uef ormeal
gruploo,s ocijaPle.rc ou idaLdaoh !o mosexualniosd eaxdu almen­
tee fectsiivna<o, < subli>.m>G audyaH ocquenghseema propdiea
estree conocimideeen sttoca,o nfesiim6pno rtafnutned,a mental.
Let omal ap alabprear pol antleaca u esti(6pno:qr u es ublimado,
desexuali(zNaodh oa?b rfenal ah omosexualaicdtaidvp ao,re l
contralravi foda,e u nas ocialiddeua ndag, e neroshiadcaiedal o tro
quel ah eterosexueaxlcilduasadis viag an laa p arerjeac ogiddea ,
manereag ofsetnas ,fm ismaE?l s ofispmsai coanoa clofntsiicesnt e
transfoernme axri genacbisao luitnac,o ndiacliu,on nar epresdie6 n
lap artsee xudaeldl esepoa rqau eh aysao cializSaocligo6a nr.a nti­
zal as upremamdaas culilnada e,lh ombre-obsjoebtrloea,m ujer­
objetEos.tl ae nyo e so trqau eI ad elf alocentrliaps imrou;ql uae
hacger avittoadrla as ociehduamda nyas us entiednto o rnaolf alo
(est<e< signifmiacyaonrqt>ue>el ai nterproenet satcriucturdael ista
JacquLeasc aanc abadbeai nvenyt aqru ep esccao ne locueEnc/i a
anti-Edipo).