Table Of ContentStanley
G. Payne
Falange
Historia del fascismo español
sarpe
Título original: Falange, A History of Spanish Fascism.
Traducción: Francisco Farreras.
© Stanley G. Payne.
© Ediciones Ruedo Ibérico.
© Por la presente edición: SARPE, 1985.
Pedro Teixeira, 8. 28020 Madrid.
Traducción cedida por Ediciones Ruedo Ibérico.
Depósito legal: M-4865-1985
ISBN: 84-7291-764-9 (tomo 5.°).
ISBN: 84-7291-736* (obra completa).
Printed in Spain - Impreso en España.
Imprime: Gráficas Futura.
En portada: Cartel de propaganda falangista.
Stanley G. Payne
Stanley G. Payne nació en Estados Unidos, hace cincuenta y
dos años. Concluida su carrera de Historia, e interesándose ya de
forma concreta por las cuestiones españolas, tendría oportunidad
de conocer en su país a un hermano de García Lorca y a Joaquín
Mauríh. En el año 1957 viene por vez primera a España con la
finalidad de realizar su tesis doctoral acerca de la Falange y su
fundador.
Hasta el año 1972 su obra estuvo prohibida en España, de
biéndose publicar en el extranjero. Actualmente es profesor de His
toria y Arte de Europa, en especial de Historia de España, en la
Universidad de Wisconsin (EE. UU.). Estudiando siempre las cues
tiones referentes al país de su atención, en el año 1983 se hallaba
recopilando datos para la elaboración de un estudio sobre el cato
licismo español.
A partir de la publicación en lengua castellana de las primeras
obras de Stanley Payne, su influencia en el seno de la historiogra
fía española contemporánea se demostró como de inestimable im
portancia. Aquellos libros, que trataban de forma documentada
y objetiva la más reciente historia de España, obtendrían una in
mediata y calurosa acogida en su momento. El país se hallaba por
entonces lanzado por las vías del desarrollismo más desordenado,
pero estaba todavía determinado en el plano político por un régi
men que se negaba a abrir puertas en el ámbito del respeto á los
derechos y libertades democráticas.
A lo largo de más de veinte años, la atención de Payne ha es
tado dirigida hacia los intereses y cuestiones de índole española,
a partir del momento en que fue posible la difusión —siquiera en
forma mediatizada— de sus primeras producciones. Ahora, el pro
fesor norteamericano es uno de los más respetados tratadistas de
temas políticos españoles, a partir de una concienzuda documen
tación y un adecuado análisis de las realidades actuales de la nación.
5
Stanley G. Payne
Al mismo tiempo, un magnífico conjunto de profesionales de
la historia contemporánea española, en su mayor parte de proce
dencia anglosajona, comenzaban a entregarse a la producción de
una serie de obras que habrían de tener una significación funda
mental en el contexto cultural del país. En esta labor, el papel ju
gado por la editorial Ruedo Ibérico, por entonces radicada en la
capital francesa, se alzaría hasta niveles determinantes, y serviría
como cauce de publicación de muchas obras traducidas al caste
llano, y al mismo tiempo como decidida impulsora de la investiga
ción acerca de la historia española en su etapa más traumática.
La obra de estos autores no aportaría nuevas interpretaciones
acerca de hechos ya tratados con anterioridad, dado que la mayor
parte de los estudios realizados en la España de entonces care
cían de credibilidad científica y no admitían comparación con los
procedentes del extranjero. Venían, por lo tanto, estas produccio
nes a cubrir un inmenso hueco bibliográfico sobre épocas y he
chos de inmediata repercusión sobre el mismo presente que co
menzaba a considerarlos. Como se apuntaba antes, la objetividad
más estricta, la honradez profesional y el estudio serio de las fuentes
empleadas asegurarían a esta producción en su conjunto el favor
del público interesado en la superación de panegíricos y conde
nas al uso en los historiadores aceptados por la España oficial.
La España de los sesenta recibía en forma muy disminuida es
tas obras, que iban a convertirse en verdaderos elementos infor
madores de sus propias señas de identidad. Una población que
manifestaba por vez primera de forma aceptablemente organiza
da su desacuerdo con el mantenimiento de unas formas políticas
y económicas reñidas con el momento histórico que el mundo vi
vía, encontraba en las páginas elaboradas por estos autores ele
mentos de consideración y valoración de su propio ser.
Aparte de Payne, es preciso citar en el ámbito anglosajón a
Raymond Carr, Herbert Southworth, Gabriel Jackson, Hugh Tho-
mas o Ian Gibson. Entre los autores franceses más destacados,
cabe reseñar a Max Gallo, Guy Hermet y, más recientemente, Pier-
re Broué, Témine y Georges Soria. Ninguna de estas someras re
laciones pretende agotar la nómina total de estudiosos y tratadis
tas de la historia española del siglo XX: los que han hecho posible
6
Falange. Historia del fascismo español
la existencia de formidables bibliotecas sobre temas especiales en
las Universidades e instituciones culturales británicas, norteame
ricanas y francesas.
«Falange. Historia del fascismo español»
Falange. Historia del fascismo español sirve, pues, como in
mejorable ejemplo de una doble función a cumplir por una obra
de carácter histórico. Por una parte, representa las mejores for
mas de historiar, y al tiempo la más adecuada actitud del historia
dor ante el hecho o la situación tratados. Por otra, de forma es
pontánea, al igual que las producciones de los demás escritores
citados, cumplió en su momento un papel social fundamental en
el interior del país que estudiaban. Y es preciso añadir que, tras
prácticamente una década de recuperación de los usos democráti
cos en España, ningún autor ni obra publicados durante la misma
han conseguido acercarse siquiera mínimamente a los niveles al
canzados por aquella generación, carente de facilidades de inves
tigación y alejada físicamente, en la mayor parte de los casos, del
mismo país que era objeto de su atención.
En Falange. Historia del fascismo español, Stanley G. Payne
reconstruye paso a paso la accidentada historia de la Falange: su
lento y precario desarrollo, amenazado de extinción por las rivali
dades de sus jefes, en los años de la guerra civil, durante los cua
les arrastró una existencia semiclandestina sin otra influencia po
lítica que aquella que le confirió la violencia de sus activistas; la
fulgurante ascensión que le procuró el sostener al ejército suble- >
vado contra la República y el ser un instrumento eficaz de repre
sión contra los demócratas, hasta que Franco la amalgamó con
los carlistas y la convirtió, bajo su propia jefatura, en partido úni
co; los complots de escasa envergadura urdidos contra Franco por
los falangistas decepcionados, condenados siempre al fracaso, apro
vechados una y otra vez por Franco para justificar nuevas mutila
ciones que convertirán a la Falange en una burocracia de Estado,
corrompida y desprovista de poder.
La obra ofrece observaciones precisas del autor sobre la natu
raleza del fascismo en general. Muestra claramente lo que ha ca-
7
Stanky O. Payne
racterizado al fascismo español y lo que le ha distinguido de las
formas que adoptó en Alemania y en Italia. Sin partidismo pre
concebido/sin pasión y sin malicia, el historiador norteamericano
se enfrenta con un tema que suscita las más vivas controversias
en España y fuera de ella. Historiador honesto, Payne ha querido
apoyar su relato, siempre que ha podido, en documentos o en tes
timonios directos, y las abundantes notas que ilustran el texto dan
buena prueba de ello. Sobre un tejido basto y resistente, cuya tra
ma constituye la esencia del franquismo y la razón de su subsis
tencia, ta obra de Payne dibuja, como un bordado adorno, los per
files y relieves de los hechos y figuras que representan el argu
mento de la gran historia que está por hacer, y a la que el presen
te libro aporta una contribución fundamental.
8
La Falange
Los antecedentes l"**?**"idea^U^-m
_ la década de los treinta, generar*
fenómenos de carácter fascista en Europa no tuvieron en España
suficiente fuerza para posibilitar su implantación y posterior arrai
go. Era éste un país desintegrado a muchos niveles —o «inverte
brado», recurriendo a la expresión orteguiana, recogida por el es
pecial regeneracionismo joseantoniano— que se presentaba a la
escena mundial mostrando unas carencias evidentes. Como ele
mento adicional, la crisis económica de 1929, con sus perniciosos
efectos sobre países de economía saludable, hallaría a España co
locada en situación especialmente delicada en todos los órdenes.
Tras siete años de dictadura del general Primo de Rivera, apo
yada por extensos sectores sociales, España mostraba la necesi
dad de una transformación válida de la mano de nuevas clases di
rigentes. La derecha, permanente sostén de toda solución de fuerza,
se retiraba entonces prudentemente á la espera de una nueva opor
tunidad de recuperación del protagonismo en la vida política. En
el aspecto económico, en ningún momento este sector conserva
dor había dejado de mantener el control absoluto. Meses después
de la caída del dictador, que ya no interesaba a sus originales res
paldos, le seguiría la misma Monarquía. De hecho, la desaparición
de la institución monárquica —tal como había llegado a ser en
tendida y practicada entonces— no correspondería más que a un
lógico proceso de dinámica histórica que alcanzó en el mes de abril
de 1931 su punto culminante.
Dentro de este contexto histórico, la obra de Payne permite
observar, con especial sentido analítico y una postura objetiva, la
trayectoria vital de la Falange, que el autor califica de específica
forma adoptada por el fascismo en España. Una opinión no siem
pre aceptada por posteriores tratadistas del tema. José Antonio
Primo de Rivera, directo heredero de tradiciones familiares con
servadoras procedentes de mentalidades latifundistas y militares,
