Feminismos 22

300 Pages·2014·5.49 MB·English

2
2
ISSN 1696-8166
9 771696 816008
S FEMINISMO/S 22
/ Ecofeminismo/s:
)
s.
d mujeres y naturaleza
r
o
O o
C Lorraine Kerslake
(
d
r y Terry Gifford (Coords.)
o
ff
Gi
y
r
M r
Te
y
e
k
a
sl
r
e
K
e
n
S rai
r
o
L
a.
z
e
al
r
I u
t
a
n
y
N s
e
r
e
uj
m
s:
/
o
m
s
I ni
mi
e
f
M co
E
S
/
O
M
S
I
N
E
I
M
E
F
Vicerectorat de Cultura, Esports i Política Lingüística
Vicerrectorado de Cultura, Deportes y Política Lingüística
22
F

FEMINISMO/S
Revista del Centro de Estudios sobre la Mujer
de la Universidad de Alicante
Número 22, diciembre de 2013
Ecofeminismo/s: Mujeres y Naturaleza
Lorraine Kerslake y Terry Gifford (Coords.)

FEMINISMO/S
Revista del Centro de Estudios sobre la Mujer
de la Universidad de Alicante
Revista Semestral
Editada por el Centro de Estudios sobre la Mujer de la Universidad de Alicante
con la colaboración del Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Política Lingüística
Número 22, diciembre de 2013
CONSEJO EDITORIAL
Directoras: Carmen Mañas Viejo y Mª del Mar esqueMbre Valdés (Universidad de Alicante)
Secretaria: Nieves Montesinos sánchez (Universidad de Alicante)
Vocales: Mª Teresa ruíz cantero (Universidad de Alicante)
Purificación heras González (Universidad Miguel Hernández)
Mª Isabel PeñalVer Vicea (Universidad de Alicante)
Carmen olaria de Gusi (Universitat Jaume I)
CONSEJO ASESOR
burín, Mabel (U. Buenos Aires)
caPorale bizzini, Silvia (U. Alicante)
carabí, Angels (U. Barcelona)
cuder doMínGuez, Pilar (U. Huelva)
de juan, Joaquín (U. Alicante)
establier Pérez, Helena (U. Alicante)
Frau, Mª José (U. Alicante)
Gil de Mejía, Eddy (Fachhochschule Oldenburg)
Gordillo, Mª Victoria (UC. Madrid)
Gras, Albert (U. Alicante)
Mayoral, Marina (U. C. Madrid)
Moreno seco, Mónica (U. Alicante)
Palau, Montserrat (U. Rovira i Virgil)
raMos, Mª Dolores (U. Málaga)
reVentós, Mª Dolores (U. Murcia)
riera, Carmen (U. Barcelona)
sánchez torres, Ana (U. València)
san MiGuel del hoyo, Begoña (U. Alicante)
seGarra, Marta (U. Barcelona)
seGura, Cristina (UC. Madrid)
seVilla, Julia (U. València)
siMón, Mª Carmen (CSIC)
teubál, Ruth (U. Buenos Aires)
torras, Meri (U. Barcelona)
REDACCIÓN
Centro de Estudios sobre la Mujer de la Universidad de Alicante
Campus de Sant Vicent del Raspeig
Apdo. 99 E-03080 Alicante
Tel. [phone] - Fax [phone]
e-mail: [email protected] - web: http://web.ua.es/cem
SUSCRIPCIÓN
Centro de Estudios sobre la Mujer de la Universidad de Alicante
Campus de Sant Vicent del Raspeig
Apdo. 99 E-03080 Alicante
Tel. [phone] - Fax [phone]
e-mail: [email protected] - web: http://web.ua.es/cem
Precio de cada ejemplar: 12€
Publicaciones de la Universidad de Alicante
Campus de San Vicente s/n
03690 San Vicente del Raspeig
[email protected]
http://publicaciones.ua.es
Teléfono: 965 903 480
Fax: [phone]
Edita:
Centro de Estudios sobre la Mujer de la Universidad de Alicante
con la colaboración del Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Política Lingüística
Cuenta con una Ayuda para la Publicación de Revistas Científicas
del Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación
ISSN: 1696-8166
Depósito legal: A-910-2003
Diseño de portada: candela ink
Maquetación: Marten Kwinkelenberg
Feminismo/s no se identifica necesariamente con los contenidos de los artículos firmados. Prohibida
la reproducción total o parcial de los artículos sin la autorización previa.
Feminismo/s se encuentra indexada en la base de datos del ISOC del CINDOC y en el LATINDEX.
También se encuentra recogida en DICE, In-RECS y MLA.
INDEX /ÍNDICE
Lorraine Kerslake and Terry Gifford
Introducción ...................................................................................................9
Introduction
PRIMERA PARTE: Teoría Ecocrítica Feminista …
PART ONE: Feminist Ecocritical Theory…
Esther Rey Torrijos
Ecofeminist visions: recent developments and their contribution to
the future of feminism ..................................................................................17
La visión ecofeminista: desarrollo, expansión y contribución al futuro del
feminismo
Lorraine Kerslake
Entrevista con Alicia Puleo: reflexiones sobre el ecofeminismo ..................47
An interview with Alicia Puleo: reflexions on ecofeminism
Serpil Oppermann
Feminist ecocriticism: the new ecofeminist settlement ...............................65
Ecocrítica feminista: el nuevo asentamiento ecofeminista
Carmen Flys Junquera
«Las Piedras Me Empezaron a Hablar»: una aplicación literaria de la
filosofía ecofeminista. ...................................................................................89
“The Rocks Began to Speak to Me”: a literary application of ecofeminist philosophy
SEGUNDA PARTE: La Naturaleza, Mujeres y Animales…
PART TWO: Nature, Women and Animals…
Greta Gaard
Animals in (new) space: chimponauts, cosmodogs, and biosphere II ......113
Animales en el (nuevo) espacio: chimponautas, cosmoperros, y biosfera II
Diana Villanueva Romero
“Savage Beauty”: representations of women as animals in PETA’s
campaigns and Alexander McQueen’s fashion shows ................................147
«Belleza salvaje»: representaciones de mujeres como animales en las campañas de
PETA y en los desfiles de Alexander McQueen
Serenella Iovino
Loving the alien. Ecofeminism, animals, and Anna Maria Ortese’s
poetics of otherness ....................................................................................177
‘Amando al Alienígena. Ecofeminismo, animales y la poetíca de la alteridad de
Anna Maria Ortese’
TERCERA PARTE: Lecturas en Teorías Ecocríticas Feministas...
PART THREE: Readings in Feminist Ecocritical Theories…
Patrick D. Murphy
The ecofeminist subsistence perspective revisited in an age of land
grabs and its representations in contemporary literature...........................205
La perspectiva ecofeminista de subsistencia revisada en una época de
acaparamientos de tierras y sus representaciones en la literatura contemporánea
Margarita Carretero González
Another Cassandra’s cry: Mary Wollstonecraft’s “universal
benevolence” and the ecofeminist praxis ...................................................225
Otro grito de Cassandra: la “benevolencia universal” como praxis ecofeminista
en Mary Wollstonecraft
Izabel F.O. Brandão
Reweaving the place of nature: two contemporary women poets ..............251
Entretejiendo la naturaleza: dos poetisas contemporáneas
***
RESEÑA
Teresa López Pardina
Cabeza Moderna/Corazón Patriarcal (un diagnóstico social de
género), de María Antonia García de León. (Prólogo de Celia
Amorós). (Editorial Anthropos (Libros de la revista Anthropos,
Madrid, 2011, 144 páginas) .......................................................................269
***
Reseña bio-bibliográfica .............................................................................275
Normas editoriales de Feminismo/s ...........................................................285
INTRODUCCIÓN
lorraine KerslaKe
Universidad de Alicante / GIECO / Instituto de Franklin
terry GiFFord
Universidad de Alicante / GIECO / Bath Spa University
Tras haber luchado contra el esencialismo de género arraigado en España,
el departamento de inglés en la Universidad de Alicante se mostró escéptico
cuando, hace diez años, llegó Terry Gifford a dar una charla sobre ecofemi-
nismo. En cualquier caso la relación entre las mujeres y la naturaleza parecía
estar lejos de ser una prioridad estratégica, o un campo teórico relevante en
comparación con los temas urgentes sobre los derechos de la igualdad de
oportunidades, aborto y divorcio que el feminismo en España aún debía trans-
formar. En el ámbito de cuestiones sociales discutidas en términos de roles
de género a los que se dedicaban los profesores e investigadores en literatu-
ra, cultura, filosofía, sociología y política comprometida, las representaciones
ambientales de género parecían menos urgentes que las discusiones recien-
temente desarrolladas de dimensiones de géneros aplicadas a las expresiones
culturales de clase, raza y postcolonialismo. En realidad este también fue el
caso de la primera recepción del término ecoféminisme dentro del feminismo
francés. A principios de los años setenta Françoise d’Eaubonne, quien acuñó
el término, escribió una serie de libros, empezando con Le Féminisme ou la
mort (1974), que reflexionaba sobre los debates dentro del movimiento femi-
nista Front Reformiste el cual dio paso a la adopción de un manifiesto ecoló-
gico en 1973, que pronto sería retirado a favor de otras prioridades sociales1.
1. Barbara T. Gates, ‘A Root of Ecofeminism: Ecoféminisme’ en Greta Gaard y Patrick D.
Murphy, Ecofeminist Literary Criticism: Theory, Interpretation, Pedagogy (Urbana: Uni-
versity of Chicago Press, 1998), pp. 15-22.
Feminismo/s 22, diciembre 2013, pp. 9-12
10 Lorraine Kerslake y Terry Gifford
Ahora que la crisis ambiental global ha sido reconocida más ampliamen-
te, cualquier discusión, o intento de abordarla, será contraproducente a me-
nos que haya una conciencia de los antiguos supuestos patriarcales y las es-
tructuras que lo produjeron. El hecho de que hace poco más de veinte años
aparecieran, casi a la vez y con algunos de los mismos autores, dos libros
colaborativos pioneros en California, nos recuerda el reciente desarrollo de
este análisis: Healing the Wounds: The Promise of Ecofeminism, editado por Ju-
dith Plant (Santa Cruz: New Society Publishers, 1989) y Reweaving the World:
The Emergence of Ecofeminism, editado por Irene Diamond y Gloria Orenstein
(San Francisco: Sierra Club Books, 1990). Emergence (‘Emergencia’) y Promise
(‘promesa’) ahora han dado paso a los modos sofisticados de análisis y debate
llevados a cabo en la colaboración internacional contenida en este número
especial de Feminismo/s. Nos ha inspirado e impresionado la celeridad con la
que reconocidos escritores internacionales han respondido a nuestra invita-
ción de participar junto con el grupo de investigación de ecocrítica español
GIECO, haciendo que este número sea un hito para el feminismo y la ecocrí-
tica en España.
Existe una sección sobre el ecofeminismo en el primer manual dedicado a
la ecocrítica que apareció en España, Ecocríticas: Literatura y medio ambiente,
editado por Carmen Flys Junquera, José Manuel Marrero Henríquez y Julia
Barella Vigal (Madrid y Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2010)
que incluye antecedentes bibliográficos sobre el ecofeminismo escrito por
Esther Rey Torrijos2. Para esta edición de Feminismo/s Esther ha actualizado
el ensayo anterior proporcionando a la vez una introducción histórica y una
proyección para el trabajo futuro. En España la ecofeminista más destacada
ha sido Alicia Puleo, que ha publicado solamente en español. Nuestro agrade-
cimiento por su generosidad en conceder una entrevista a Lorraine Kerslake
para este número, una versión reducida de dicha entrevista ha sido traducida
por Lorraine para los lectores en inglés. La primera colección de ensayos lite-
rarios en el campo del ecofeminismo fue escrito por Greta Gaard y Patrick D.
Murphy: Ecofeminist Literary Criticism: Theory, Interpretation, Pedagogy (Ur-
bana: University of Illinois Press, 1998), nuestro agradecimiento a ambos por
los nuevos trabajos que nos han brindado para este número especial, cada uno
a la vanguardia de la las nuevas áreas de investigación ecofeminista.
Esta es la primera vez que se ha dedicado un número monográfico de
Feminismo/s al ecofeminismo. El objeto de este número especial es proporcionar
2. rey, Esther. «¿Por qué ellas? ¿por qué ahora? Orígenes y Evolución de la Síntesis Eco-
feminista», Ecocríticas. Literatura y Medioambiente. Eds. Carmen FLYS et al. Madrid:
Iberoamericana-Vervuert, 2010: 135-166.
Feminismo/s 22, diciembre 2013, pp. 9-12