Table Of ContentAnno accademico 2014‐15
Inglese antico
old english
IINNTTRROODDUUZZIIOONNEE
Carla Cucina ‐Università di Macerata 1
Migrazione delle tribù germaniche in Britannia:
Angli, Sassoni, Juti (sec. V)
Carla Cucina ‐Università di Macerata 2
1
Anno accademico 2014‐15
Stanziamenti continentali e insulari degli Anglo‐sassoni
Carla Cucina ‐Università di Macerata 3
Dettaglio degli insediamenti insulari delle tribù
germaniche continentali
Carla Cucina ‐Università di Macerata 4
2
Anno accademico 2014‐15
Cristianizzazione della Britannia:
la matrice irlandese (nord)
Monaci irlandesi:
l’evangelizzazione come peregrinatio S. Columba(a.irl.ColumCille)
Carla Cucina ‐Università di Macerata 5
Abbazia di Iona, fondata da s. Columba nel 563
(Iona, Inner Hebrides, Scotland,UK)
Carla Cucina ‐Università di Macerata 6
3
Anno accademico 2014‐15
La matrice romana (sud):
Agostino di Canterbury (Kent, 597)
Carla Cucina ‐Università di Macerata 7
Beda “il venerabile”
Nascein Northumbria, vicino
al monasterodi Wearmouthe
Jarrowca. 673
Passatuttala vita dall’etàdi 7
anninelmonastero, affidato
allacuradell’abate(Abbot
Benedict)
Vieneordinatodiaconoa 19
annie sacerdotea 30
Muoreca. 735
È conoscitocome “il
venerabile” (“the venerable”)
poichégodettedi straordinario
e generale rispettoneltardo
medioevo
Carla Cucina ‐Università di Macerata 8
4
Anno accademico 2014‐15
Monastero di Wearmouth‐
Jarrow
Opere di Beda:
Trattatiad usoscolasticosi
mettriica, orttograffiia,
cosmologiae computo
Commentarisui libri
dell’AnticoTestamento
Commentarisui Vangelie il
NuovoTestamento
Omelie
Vitedeisanti
Poesie
Epistole
Storiografia
Carla Cucina ‐Università di Macerata 9
Historiaecclesiastica
gentisanglorum
Beda ultimòla suamonumenta‐
leHistoriaecclesiasticagentis
Anglorum(Storiaecclesiasticadel
ppooppoollooddeegglliiAAnnggllii)) nneell773311, aappppeennaa
due anniprima di morire.
Il monacodescrivela suaopera
come “la storiadellaChiesa della
nostra isolae dellanostra gente, in
cinquelibri”…
…e spiegagliavvenimentidella
societàlaicaattraversole lentidel
ssaaccrroo.
Libri1‐3:la conversionedegli
Anglosassoni.
Libri4 e 5:vicendee
consolidamentodel Cristianesimo
nelprimo secolodopola
conversione.
Carla Cucina ‐Università di Macerata 10
5
Anno accademico 2014‐15
I termini cronologici fondamentali:
la prima missione di Agostino in Britannia
secondo la Cronaca di Peterborough, s.a. 595
Carla Cucina ‐Università di Macerata 11
... e la conquista normanna del 1066
secondo la Parker Chronicle
Carla Cucina ‐Università di Macerata 12
6
Anno accademico 2014‐15
I sette regni anglosassoni
Carla Cucina ‐Università di Macerata 13
Anglo‐Saxon Chronicle (C‐text): elencodegliottoBretwaldas
Dallasezionedeglianni824‐833, redattaad Abingdon, metàsec. XI.
British Library Cotton MS Tiberius B.i, f.128
Carla Cucina ‐Università di Macerata 14
7
Anno accademico 2014‐15
Cronaca anglosassone (testo C), s.a. 827
Traduzione:
827. This year was the moon eclipsed, on mid‐winter's mass‐night; and
King Egbert, in the course of the same year, conquered the Mercian
kingdom,andallthat issouthoftheHumber, beingtheeighth kingwho
wassovereignofalltheBritishdominions.Ella,kingoftheSouth‐Saxons,
wasthefirstwhopossessedsolargeaterritory;thesecondwasCeawlin,
kingoftheWest‐Saxons:thethirdwasEthelbert,KingofKent;thefourth
was Redwald, king of the East‐Angles; the fifth was Edwin, king of the
Northumbrians; the sixth was Oswald, who succeeded him; the seventh
was OOswy, tthhe bbrotthher off OOswalldd; tthhe eiighhtthh was EEgbbertt, kkiing off tthhe
West‐Saxons.ThissameEgbertledanarmyagainsttheNorthumbriansas
far as Dore, where they met him, and offered terms of obedience and
subjection,ontheacceptanceofwhichtheyreturnedhome.
Carla Cucina ‐Università di Macerata 15
S. Ethelbert, re del Kent (conversione 597)
(Statua della Cattedrale di Canterbury)
Carla Cucina ‐Università di Macerata 16
8
Anno accademico 2014‐15
La Epistola ad Mellitum:
istruzioni sul metodo missionario in Inghilterra
• Il 18 luglio 601, papa Gregorio Magno indirizza una
llettttera ddiirettttamentte a MMelllliitto, iincariicanddollo ddii riifferiire
ad Agostino alcune direttive di carattere generale cui
l’opera missionaria in Inghilterra avrebbe dovuto
conformarsi.
• In particolare, il papa si sofferma sull’opportunità di
riadattare i templi pagani al culto cristiano piuttosto
che distruggggerli,,
• e in genere raccomanda una certa moderazione nel
modo di procedere, per non ingenerare reazioni
negative presso genti che solo di recente e spesso
superficialmente avevano iniziato a convertirsi.
Carla Cucina ‐Università di Macerata 17
S. Edwin, re di Northumbria
(conversione nel 627)
Carla Cucina ‐Università di Macerata 18
9
Anno accademico 2014‐15
S. Oswald, re di
Northumbria
CCrreesscciiuuttoo iinn eessiilliioo nneell
monastero scozzese di
Iona,
nel 635 fondò il
monastero di Lindisfarne,
sulla costa orientale...
...affidandone la guida al
vveessccoovvoo‐aabbaattee AAiiddaann
Carla Cucina ‐Università di Macerata 19
Monastero di Lindisfarne
Rovine del LindisfarneGospels ‐St Matthew
Monastero di Lindisfarne ff.26v–27
Carla Cucina ‐Università di Macerata 20
10
Description:called in Latin Pastoralis, and in English Shepherd's. Book, sometimes word Ælfric di Eynsham, ca. 955-1020 Manoscritto del Beowulf (ca. 1000).
