Marie Ange Brayer

55 Pages·2005·0.8 MB·French

R&Sie(n)
FrancoisRoche,
StephanieLavaux,
Jean Navarro
&BenoitDurandin
II’’VVEE HHEEAARRDD AABBOOUUTT ......((CC))
(a flat, fat, growing urban experiment)
J’aientenduparlerd’unechosequine se Nousempêcherd’yvivreounousenprotéger?
constituequ’autraversdescénarios Le protocole ‘I’ve heard about’, à l’opposé,
hétérogènes,multiplesetcontradictoires, n’annulepaslerisqued’êtreaumonde. Les
d’une chose qui refuse l’idée même qu’une habitants se nourrissent d’un temps présent,
prévisionpuisseêtreémisequantàsaforme nondifféré,untempsquialimentedirectement
de croissance, quant à la détermination de la forme de la structure territoriale.
son futur. ‘I’veheardabout’s’élaboreaussiàpartirdes
Unechoseinformequisegreffesuruntissu angoisses et des états de stress, elle n’est
existant, une chose qui ne cherche pas un pas un refuge contre quelques menaces,
pointdefuitepourjustifierdesonexistence ellen’estpasunlieud’insulation,d’isolation
mais accepte de palpiter, de s’immerger dans maisresteouverteàtoutes les transactions.
unétatvibratoire,«icietmaintenant». C’est une zone franche et libre, produite
Cettechoseenchevêtrée,entrelacée,semble pour que nous puissions revivre ce qui a été
être une ville, non, plutôt un fragment à l’origine de son acte fondateur, pour nous
de ville. puissions vivre avec, et pouvoir répéter
L’immunitédontbénéficientseshabitantsest l’expérience du commencement.
dueaufaitqu’ilssontàlafois vecteurs et
protecteurs de cette complexité. Les formes de vie y sont imbriquées, faites
La multiplicitéd’expériences etdeformesqui d’invaginations et de complexités nouées.
s’y enchevêtrent n’a d’égal que l’apparente Sa croissance est artificielle et synthétique,
simplicité de ses mécanismes. en rien redevable au chaos ou à la nature
La forme urbaine ne dépend plus de décisions informe. Elle s’appuie sur des procédures bien
arbitraires, ni du contrôle de son émergence réellesquigénèrentlessubstances et les
par quelques-uns, mais de l’ensemble des modes opératoires de son évolution.
contingencesindividuelles.Elleintègreàlafois Lasphèrepubliqueyestpartout comme un
les prémisses,lesconséquences,etl’ensemble organisme palpitant dans lequel plusieurs
des perturbations induites, dans un jeu de postulats contradictoiresseconfrontentles
renvois réciproques. uns aux autres et pourtant restent vrais.
Les lois sont consubstantielles au lieu, sans Les rumeurs et les scénarios qui portent les
effortde mémoire.Lesstimuliquiontconcouru germes de ses mutations futures y négocient
à l’émergence de ‘I’ve heard about’ sont avec le temps vibratoire de nouveaux
multiples et se renouvellent sans cesse. Son territoires.
existenceestinextricablementliéeà la fin Il est impossible de nommer tous les éléments
desgrandsrécits,àlareconnaissance qui la composent ou de l’appréhender dans
objective des transformations climatiques, sa totalité parce qu’elle estlachoseduplus
à la suspicion de toute morale fût-elle grand nombre, de la multitude.
écologiste,àlavibrationdesphénomènes Seulsdesfragmentspeuventenêtreextraits.
sociaux et à l’urgence de renouveler les Lemondeestterrifiantquandilest
mécanismesdémocratiques.Lafictionyest déchiffrable,lorsqu’ils’accrocheàunsemblant
le principe de réalité : ce que vous avez de prévisibilité, lorsqu’il cherche à préserver
devantvosyeuxestconformeà la vérité de une unité factice. Dans ‘I’ve heard about’,
la condition urbaine de ‘I’ve heard about’. c’est ce qui se définitencreux,quidevient
Quelle loi morale ou quel contratsocial garantdesalisibilité, de sa fragilité sociale
pourraient nous soustraire à cette réalité? et territoriale, et de son indétermination.
1
I’ve heard about something that ‘I’veheardabout’ cannotcancelthe Devant lui, s’étendaient des amoncellements Il les regarda de plus près, certaines d’entre
builds up only through multiple, risk of being in this world.The de cartes dont il ne savait plus quoi faire. ellesremontaientà l’aube destemps,d’autres,
heterogeneous and contradictory inhabitants draw sustenancefrom Tout cela lui semblait si proche et si lointain à quelques décennies à peine... Il seressaisit:
scenarios, something that rejects the present, with no time lag.The à la fois... Il venait d’être nommé à un poste le temps ne se comptait plus en unités de
even the idea of a possible formof the territorial structure délicat, celui d’éthologue urbain. À lui, revenait mesure,demême qu’avaientdisparu ces instru-
prediction aboutitsformofgrowth draws its sustenancedirectlyfrom la charge d’évaluer les excroissances, de ments analogiques de commensurabilité de
soupeser les ankylosements,lescontractures l’espacequ’étaientlescartes...Ilrestaitsouvent
or futuretypology. thepresenttime.
impromptues de fragments urbains, leurs perplexefaceàl’étudedeces époques
Something shapeless grafted onto ‘I’ve heardabout’alsoarisesfrom
dérives et leurs concrétions... anciennes, taraudéespar la compulsion de
existing tissue, something that anguishes and anxieties. It’s not
Pour ce faire, il lui fallait s’immerger dans les l’inventaire. Que faire, en effet, aujourd’hui
needsno vanishingpointtojustify a shelter against threats or an nuées phosphorescentesetalvéolairesqui de ces représentations insolites puisque
itself but instead welcomes a insulated, isolated place, but remains l’entouraient, explorer ces régions liminales leterritoireseconstituaitaufuretàmesure
quivering existence immersed ina open to all transactions. du dedans et du dehors. Il n’y avait plus desonhabitabilitéetneselaissaitpar
real-time vibratory state, here Itisazoneofemancipation,produced de territoire à arpenter, plus d’extériorité conséquentjamaisprojeter,diffracté en
and now. so that we can keep the origins dans laquelle se projeter,maisdesorganes temps multiples et simultanés? Pourtant les
Tangled,intertwined,it seemstobe of its founding act eternallyalive, danslesquelspénétrercommeauseinde imagesdecescartesnemanquaient
acity,orratherafragment ofacity. sothatwecanalwayslivewith and géographiesondulantes. pas de le fasciner, surtout celles peuplées
Its inhabitants are immunizedbecause re-experience that beginning. d’«archipels sidéraux»... Naviguer dans les
theyarebothvectorsandprotectors Madeofinvaginationsandknotted Ce qui étaitparticulieràcetravail étaitaussi efflorescences marines des cartes équivalait
of this complexity. geometries,lifeformsareembedded qu’il lui appartenait d’examinerdesartefacts à «posséder tous les paysages possibles».
de temporalités révolues, tels que le livre. Maisiln’yavaitplusaujourd’huide«paysages»;
The multiplicity of its interwoven within it. Itsgrowth isartificialand
Jadis celui-ci était un support pérenne aux le paysage était une projection illusionniste,
experiences andformsismatchedby synthetic,owingnothingto chaos
tracés inamovibles. Aujourd’hui, le livre se un«tableau»,une«œuvrecomposée»empreinte
theapparentsimplicity of its and the formlessness of nature.
constituait dans la même temporalité que le de romanesque, qui maintenait forclos le
mechanisms. It is based on very real processes lecteur qui le parcourait. Il s’étaitspatialisé regard. Principe suprême d’idéalité, le paysage
The urban form no longer depends that generate the raw materials en champ physique de connaissances. avait été taillé dans l’intellection. Il était
on the arbitrary decisions or andoperatingmodesofitsevolution. Le lecteur ne lisait plus un texte comme s’il téléologique, perfectible et rémissible dans le
control over its emergenceexercised se tenait devant le spectacle d’unepiècede passé.C’étaitdésormaislàoù«l’œilparvient
byafew,butrather the ensemble Thepublicsphereiseverywhere,likea théâtre, mais façonnait au fur et à mesure ànepas voir»,danscequin’étaitplusde
of its individual contingencies. It pulsatingorganismdrivenbypostulates lesmotsetlesidées comme des corps poreux, l’ordredupaysage,maisceluid’une
simultaneously subsumes premises, that are mutually contradictoryand à la trajectoire toujours réversible. Le mot constellationmouvantedeterritoiresalvéolés,
consequences and the ensembleof nonethelesstrue. The rumours and n’était plus un signifiant, mais à la fois la que l’on habitait: «Qui ne se souvient d’avoir,
inducedperturbations,inaceaseless scenarios that carry the seeds of chose mêmeetl’idée. Cependant,pourM.Bloom, enfant, plongé sa tête dans l’herbe, en
interaction.Itslawsareconsubstantial its future mutations negotiate with il était parfois difficile de saisir la portéede imaginantyvoiruneforêtminiature,grouillante
with the place itself, with no work thevibratorytimeofnewterritories. cesantérioritésobjectalesqui avaient fait d’habitants, parcourue d’armées féeriques?»
place aujourd’hui à des anfractuosités de
of memory. Itisimpossibletonamealltheelements
mots-matières qui tantôt se délitaient dans Les cartes avaient été jadis concomitantes
Manydifferentstimulihavecontributed ‘I’ve heard about’ comprises or
les cavités de l’infraconscient tantôt se desvoyagesetdesconquêtes,servant de
to the emergence of ‘I’ve heard perceive it in its totality, because recomposaient comme des organismes libérés guide pour s’orienter, d’instrument pour
about,’ and they are continually it belongstothemany,themultitude. de toute tutelle sémantique. Pourtant il circonscrirelesterritoiresetmenerlesguerres,
reloaded. Its existenceis inextricably Only fragments can be extracted devaits’atteleràcomprendrel’expansion mais puisqu’aujourd’hui, habiter équivalaità
linked to the end of the grand from it. rhyzomatique des mots dans l’espace-temps se déplacer, elles avaient perdu toute utilité.
narratives, the objective recognition The world is terrifying when it’s afind’appréhenderlesmodalitésdeconstitution M. Bloom avait lu plusieurs livres où des villes,
of climatic changes, a suspicion intelligible, when it clings to some des agrégats urbains. des utopies avaient été fondées grâce aux
of all morality (evenecological),the semblance of predictability, when Maisparoùcommencer?Ilavaitétéchoisiparce cartes. Lescartesétaientàlafoisle vecteur
vibration of social phenomena itseekstopreserveafalsecoherence. qu’il appartenait encore à cette génération etlerécitdel’espace,maisellesluiinfligeaient
and the urgent need to renewthe In ‘I’ve heard about,’ it is what is dite«tragique»,danslaquellel’onpréférait aussi une césure irrémédiable dans laquelle
democratic mechanisms. Fiction is not there that defines it, that érigerunmurau lieu de se ménager un«nidde venaient s’encalminer passé et futur. Il se
its reality principle: What you have guarantees itsreadability,itssocial bulles». Pourtant, quoi de mieux que d’habiter souvint de ces formes géométriques parfai-
un creux qui ne cesse de se déplacer...? tementalignées,concentriques,emboîtées,
before youreyesconformsto and territorial fragility and its
Ilsoupiraprofondément,mais qu’allait-ildonc oumême,enformedecroissant,quifiguraient
thetruthoftheurban condition indetermination.
bienfairedetoutescescartes?Aujourd’hui des villes ou des pays, retranchés de tout.
of ‘I’ve heard about.’
ellesneservaientplusàrien...Ils’enapprocha, Àchaquefois,étaitdétouréaucentre un
Whatmoral laworsocialcontract etvitqueleursurface étaitmartelée vide insulateur qui rendait toute échappée
couldextract us from this reality, Musée d’Art Moderne de la Ville de de fines piqûres de noms, comme des corps impossible... Heureusement, tout cela n’était
prevent us from living there or Paris /ARC desséchés de papillons dans un cabinet plus! Les cartes portaient l’estampille d’un
protect us from it? Exposition du 7 juillet au 9 octobre d’entomologiste... Quelle manie de vouloir tout contrôlescopiqueduterritoire,féroceet
No,theneighbourhoodprotocolof 2005 épingler, s’exclama-t-il! Cela le dépassait... immuable. En fait, leur tabularité avait été
2 3
progressivement envahie de nodosités terri- fuyant», avait pris en note M. Bloom. Édifier parvenaitàse localiser.Ici,lefonctionnement desterritoires en train de se faire.Fragments
toriales, d’affects enchevêtrésrefluantde desformesurbainesétaitunetâchedésormais des corps affectés demeurait indéterminé. météorites de sens, sans localité fixe, ils
sociabilités émergentes. révolue,étantdonnéquetouteformen’était Chacun d’entre eux était doté de volition,en étaient à la libre disposition de chacun. Nul
Cequiimportaitdésormaisétait,nonpas plus«qu’un instantané prissurunetransition». tant que dessein du mouvement, et s’avérait n’avait sureuxdequelconquepropriété,ce
d’exister,mais de «pouvoir être affecté»: «Il La fonction de M. Bloom consistait à percevoir, dépourvu d’intention. De «maison», il n’en était mot n’existait pas d’ailleurs, ainsi que l’avait
n’y a plus de sujet, mais seulement des états à un moment donné, «un ensemble de positions donc plus question, les cellules n’existaient déjànoté M.Bloom.Sidans l’antiqueterminologie,
affectifs individuants de la force anonyme. simultanées»puisque«des simultanéités pas avant qu’on en ait fait l’expérience.Ilétait avaient existé des termes comme essence,
Ici, le plan ne retient que des mouvements et antérieures,ilnereste rien». Il étaitunexpé- devenu impossible de concevoir un endroit substance, épiphanie, finalité... Aujourd’hui les
desrepos,deschargesdynamiquesaffectives: rimentateurdeprocessus, s’attachant à «comme ‘non façonné’ par les perceptions», mots avaient la concrétude des matières;
le plan sera perçu avec ce qu’il nous fait vérifierleurviabilité,voireàélagueraubesoin happé dans une forêt touffue de sidérations ils étaienteneux-mêmes descontingences,
percevoir, au furetàmesure».Ces nodosités d’éventuelles émergences urbaines par trop sensorielles. La géographie n’était plus la des substrats hybrides. Tout comme les
n’étaient guère préhensibles, encore moins intempestives. Il s’agissait dans tous les cas propédeutique d’un savoir rationnel, mais bien expériences urbaines incessantes,ilsétaient
représentables puisqu’elles étaient proces- de«demeurerdanslenon-situé».Il s’interro- un moment d’«affections communes». M. Bloom indéterminés, n’avaient jamais de formeou
suelles, résultant de germinations conjointes geait cependant surles règles protocolaires avaitd’ailleurstrouvé,danssesinvestigations, de sens définitif. C’était leur itinéraire strié
de corps et de pensées latentes... Les corps derésidence,discernantcommeunerésurgence unescolierédigée parunarchitecte,ilyavait dans l’espace et letemps,leurinhérence
urbains sécrétés n’étaientjamais pleins,mais du monde «tragique» leur élaborationsur déjà fort longtemps: «Nous nous essayonsà préhensibleàunmoment donné qui leur confé-
troués, assimilant ou expulsant des éléments troisniveaux, entrecaveet grenier. Alors que réinterpréter le passage d’un univers post- raient une signification toujours provisoire.
toujoursenmouvement,telsquel’air,lalumière, toutebiostructurese définissaitparsa industriel à une société informationnelle, Lalocomotionrelevaitquantàelledeprocessus
la chaleur, l’énergie, l’information... Ces «corps perméabilité,quetoutecroissancesefondait réflexive,oùchacunnavigue dans un corps phylogénétiques; elle était un «orienteur»
troués» s’animaient comme des formations dansl’indistinct, se détachait de toute social noueux, où l’empathie collective se processuel. Elle s’appelait «métabolé», et se
divergentes, dont il se devait d’étudier, en sa intention,«polyphoniesansforme,dans un substitue au contrat social individualisé.» donnait à la fois «comme génération et
qualité d’éthologue, les émulsions. Leur mode déploiementcontinu»,cetteclauseluisemblait L’imprédictibilité des concrétions urbaines, corruption, mouvement, altération». Elle consi-
opératoire dépendait de la perception qu’on renvoyer encore à l’antre métaphysiquede «les processus de sédimentation permanente stait en une transformation de la matière ou
en avait au fur et à mesure. Il n’y avait plus lamaison,refugeobscurdelapsyché.Certains et de croissance biologique» devaient ainsi plutôt, était le substrat à partir duquel
deformes,maisdesfaisceauxdeforces;plus occupants ne s’étaient pas privés d’ailleurs se substituer à la prédation scolastique du s’opéraientlestransformations.Lapropension
d’existantsoud’habitants,maisdesactants dedétournercesrèglesentraçantdesellipses monde mesurable. Le corps, jadis instrument decesubstratservaitd’influxaudéplacement
auseindechampsintensifs.«L’intensité ne à travers les niveaux, qui leur rappelaient demesure,s’étaitnouéentressagesorganiques, et à l’habitabilité des organismes. «Efficience
peutêtrevécuequ’enrapportavecson trop les brumes lactescentes du ça, dumoiet dans lesquels s’intriquaient intérieur et immanente», la locomotionsedonnait comme un
inscription mobile sur un corps». Il n’y avait dusur-moi.Ilsavaientainsisaturédesvolumes extérieur.Danssesplis, se généraient des processus de matérialisation, à la fois matière
plus d’empreintes non plus, puisque plus rien alvéolaires, évidé des tissusconstructifs, spatialités multiples, toujours en devenir. et agent du changement, permettant à
n’était analogique, ni de directions, seulement afindelibérerdetouteentravel’«attraction Unetopographie,arableauxexpériences,avait chacun et à chaque chosede «s’accorderà
des involutions, des écumes grumeleuses de galactique» de leurs émois cellulaires. Il n’y remplacé les préceptes de clôture, de solidité, la transformation»:«Tout ce qui change
parcours multiples...La vie était devenue un avait d’ailleurs plus ni portes ni fenêtres,ni depermanence,gènesnécrosésdelapensée. est quelquechosequiestchangé,parquelque
«voyage sans fin à travers un monde qui tiroirs du souvenir à ouvrir, seulement des chose, en quelque chose». L’agir pulsionnel
changesirapidementqu’ilenparaît autre». opercules, des épaisseurs, des physionomies L’écriture était un processusgénératifdûau desmatièresopéraitlestransformations
Et ce monde se donnait comme une «mobilité dont la porosité était variable d’un instant mouvement, non seulement intellectuel, mais organiques du substrat. La locomotion
de formes illusoires immobilisées dans l’espace, à un autre. aussi physiologique.M.Bloomavait luà cetitre desbiostructuresconstituaitainsiunespace
remobilisées dans l’air: un passé qui avait Les cellulesalvéoléesn’étaient plus une que déjà, dans une période très lointaine, tout à la fois potentiel et transitionnel.
peut-êtrecesséd’existerentantqueprésent enceinteprotégeantdel’extérieur.«Vousdites un célèbre philosophe, appelé Erasme, avait M. Bloomentradansunealvéolequifonctionnait
avant que ses spectateurs probables soient intérieur-extérieur,vouscréezl’enfermement rédigé un livre, l’Éloge de la Folie, à dos de sur le mode de «digression récurrente» du
entrésdansuneexistenceactuelleprésente». sans même le savoir». C’était désormais «des mulet. Si déplacement et écriture s’étaient rêve. On s’y retrouvait au même endroit et
M.Bloom se souvint alors d’avoir parcouru réseauxhabitables,destissagesd’espaces», recoupésparlepassé,ils’agissaitcependant ailleurs tout à la fois. Les subjectivités
celivredeGastonBonnier,L’Enchaînementdes une exfoliation d’organismes habitables qui se ici de bien autre chose: c’était en effet quil’avaientinvestieyavaientformédes
organismesqui n’avait pas été sans influencer reconfiguraientsanscesse,dont l’élasticité desreliefsorganiquesdessécrétionshabitables concrétions migratoires qui réverbéraient
l’architecte le plus célèbre du XXe siècle. n’était pas psychologique, mais physiologique. qu’émergeaient les fragments à la dérive un espace et un temps hétérogènes.
Ilimportaitde«densifierlamatièreconstituant d’écrits, telles despochesd’énergiesenflot- Ilsoufflasurunamasd’ombresquistagnaient
Il observait ainsi une chorographie de corps l’espace au point qu’il devenait totalement taison. Celles-ci se fixaient parfois sur des et s’aventura résolument sur une vague
affectés, non pas passifs, mais au «devenir- impénétrable»àcertains endroits. Dansce escarpements stellaires ou bien, se mêlaientà discontinuede concrescencesurbaines.
réactif»,individuésenmêmetempsquerelevant «monde conjonctif», les multiplicités prolifé- des dunes topologiques, en train de générer
dumétabolismegénéraldes organismes raient comme autant de polypes à la dérive desorganismeshabitables.D’unemanièregénéra- Marie Ange Brayer
habitables.Ceux-cis’apparentaientàuneruche stochastique.M.Bloomserappelaà cetitre, le,les mots cherchaient à se loger, soit dans
cognitive dont les facettes sécrétées en d’avoir trouvé au milieu de sa bibliothèque lescristallisationshumidesd’unnuagesémantique Remerciements à Henri Michaux, Arthur Rimbaud,
permanencereconfiguraient des spatialités datant de l’époque tragique un ouvrage soitdanslescallositéssèchesd’uncratère Edgar Allan Poe, Robert Louis Stevenson,
toujoursmouvantes.«Lamatièrenousappa- anonyme, édité en 1605 en France et intitulé algorithmique. Atmosphérique et algorithmique Spinoza,HiroshiHara,Gilles Deleuze,Louis Marin,
raissantcomme unperpétuelécoulement,nous L’Ile des Hermaphrodites, qui avait alors participaient ainsi des affections construc- Constant, James Joyce, Henry Bergson,
sentonschacunedenosactionssedissoudre rencontréunénormesuccès.Cetouvrage tives des biostructures. Écumes textuelles, Tchouang-tseu,SigmundFreud,Gaston
aufur et àmesure de son accomplissement, étaitlaprojectionspéculatived’unesociété textures arithmétiques venaient s’immiscer Bachelard,FrançoisRoche,ClaudeParent, Paul
etnousn’anticiponsplussurunavenirtoujours «hermaphrodite»entrepasséetfutur,quine danslesbâillements,lesouverturesspongibles Zumthor, François Jullien
4 5
Spread out in front of him lay a pile of maps exclaimed to himself. That was completely alien territory. In fact, their tabularity had been had noted. Building urban structures was a
he didn’t know what to do with anymore. to him. He looked at them more closely. graduallyinvadedbyterritorialnodosities, task that had ceased to exist, since now all
Everythingseemedsocloseandyetsofaraway. Some of them went back to the dawn of time, intertwinedaffectsfromwhichemergent forms were nothing but “a snapshot of a
He had just been assigned to a difficult while others were scarcely a few decades sociabilities arose. transition.” Mr Bloom’s job was to perceive, at
position as an urban ethologist. He was now in old. Then he got hold of himself. Time was no What was important now was not to exist but a given moment, “an ensemble of simultaneous
charge of evaluating the excrescences, longer counted in units of measure, just to “beabletobeaffected:”“Thereisnolonger positions,” since “nothing is left of past
weighing the anchyloses, the impromptu con- as instruments analogous to the commensura- a subject, just individualizing affective simultanaities.Heexperimentedwithprocesses,
tractures of urban fragments, their bility of space such as maps had also states of the anonymous force. Here the plan striving to verify their viability or prune
drifts and their concretions... To this end he disappeared.Oftenhewascompletelyperplexed specifies nothing but movements and rest, themifnecessary dueto possible, all too
hadtoimmergehimselfinthephosphorescent by the study of these ancient eras dynamic affective charges: the plan willbe sudden urban emergences. At any rate
and alveolate clouds surrounding him, explore screwed up by their compulsion to inventory. perceivedwithwhat itgivesustoperceive, the point was to ‘remain in the non-situated.’”
theliminalregionsoftheinteriorand What goodwerethesestrangerepresentations bitbybit.”Thesenodositieswerebarely Still he could not help wondering about
exterior. There were no longer any territory today when territory was constituted prehensible and even less representable the protocol rules for residents, seeing the
toexploreorexterioritytoproject progressively as it became habitable and because they were processual, the result of prescribed three levels (ground floor, cellar
oneself into, simply organs to penetrate as consequently could never be projected, joint germinations of bodies and latent and attic) as a resurgence of the “tragic”
if they were undulant geographies. diffracted in multiple and simultaneous time- thoughts.... The secreted urban bodies were world. Since by definition every biostructure
frames? Yet the images of these maps never solid but riddled with holes, taking is permeable and all growth is based on the
Another particularity of his job was that it neverceasedtofascinatethem,especially inorexpellingconstantlymovingelements, indistinct, detached from any intentionality,
involved the examination of artefacts of those full of “sidereal archipelagos.” such as air, light, heat, energy and infor- a“shapelesspolyphonycontinuouslyunfolding,”
long-gone temporalities, such as books. Once To navigate among the marine efflorescences mation... these “riddled bodies” moved like to him this clause seemed a leftover
upon a time books were a permanent and of these maps was like “possessing all divergent formations whose emulsions he reference to the home’s metaphysical antrum,
unchangingmedium.Todayabookcameinto possible landscapes.” Buttherewerenolonger was obliged, as an ethologist, to study. Their the psyche’s dark refuge. Certain residents
being in the same temporality as the act any landscapes today. Landscapes were operating mode depended on how they could not resist subverting these rules by
of reading it. It was spatialized in the physical illusionistprojections,tableaux,artificial were gradually perceived. There were no longer tracing ellipses through the three levels too
field of knowledge. Readers no longer read pictures infused with romantic narratives any forms, just fasciculae of forces; no reminiscent of the lactescent fogs of the id,
atextasiftheywereapassivetheatre thatimprisonedone’sgaze.Asupremeprinciple beingsorinhabitants,justactorsinintensive the ego and the superego. They also
audience.Insteadlittlebylittlethey of ideality, the landscape was a product fields. “Intensity can only be experienced saturated alveoli, emptied of their structural
fashionedthewordsandideasasiftheywere of intellection. It was teleological, perfectible inrelationshiptoitsmobileinscription on tissues, so as to free from all constraint
porous bodies, in an always-reversible and remissible in the past. Nowadays, people a body.” There were no longer any imprints the“galacticattraction”oftheir cellular
trajectory. Words were no longer signifiers; lived “where the eye sees blindly,” in something eitherbecausenothingwasanalogicalanymore, emotions. These cells no longer had doors or
they were simultaneously the thing itself that was no longer a landscape in any sense norweretheredirections,justinvolutions, windows, no drawers of memory to open,
andtheidea.Nevertheless,sometimes MrBloom but rather a moving constellation of alveolate the crumbly froth of multiple paths... Life had just operculi, thicknesses and physionomies
found it difficult to grasp the scope of territories. “Who doesn’t remember how as become “an endless voyage through a world whose porosity varied from one moment to
theseobjectalanterioritiesthattoday had a child they imagined that the grass in which thatchangedsorapidlyit seemedpermanently the next.
given waytoanfractuositiesofmatter-words they were lying was a miniature forest, different.” And this world was seen as a
that sometimes exfoliated in the cavities swarming with inhabitants and fairy armies?” “mobility of illusory forms immobilized in space Thecellswerenolongerenclosurestoprotect
oftheinfraconsciousandsometimescameback and reactivated in the air: a past that had from the outside. “When you say interior-
together as organisms liberated from all Oncethesemapswereconcomitantwithvoyages perhaps ceased to exist as a present before exterioryouarecreatingaprisonwithout
semantictutelage.Butstillhehadtostruggle and conquests. They served as guides, the probable spectators entered intoa even knowing it.” Nowthere were “habitable
to understand the rhyzomatic expansion instruments to circumscribe territories and presentactual existence.” MrBloomremembered networks, woven space,” an exfoliation of
ofwords inspace-time in ordertofathomthe wage wars, but since today one’s habitat reading a book by Gaston Bonnier, constantly reconfigured habitable organisms
modalities of the constitution of urban was constantly shifting, they had lost their L’Enchaînementdesorganismes,whichinfluenced whose elasticity was not psychological but
aggregates. purpose. M. Bloom had read several books the most famous architect of the 20th physiological. It was important to “densify the
Where to begin? He had been chosen because where cities and utopias had been founded century. matter of which space is comprised until it
he was still a member of what was called the thanks to maps. Maps were simultaneously becametotallyimpenetrable”insomeplaces.
“tragic” generation who preferred to put up the vector and narrative of space, but they He also observed a choreography of affected Multiplicities proliferated in this “conjunctive
walls rather than fix up a “bubble nest.” also inflicted an irremediable caesura where bodies, not passive but in a reactive state world” like stochastically drifting polyps.
After all, what could be better than living in past and present became becalmed. of becoming, individuated and yet at the same In this regard, Mr Bloom recalled having found,
an endlessly moving hollow? He sighed deeply. Herememberedthegeometricshapes,perfectly time part of the general metabolism of amidst the tomes in his library dating from
What was he going to do with all these maps? aligned, concentric, nested or even crescent- habitableorganisms.Theybelongedtoacogni- the tragic era, a book published in France in
They were no longer good for anything. shaped,indicatingcitiesandcountriescutoff tive hive whose constantly secreted facets 1605 entitled L’Ile des Hermaphrodites, a
He moved closer to them and saw that their from everything. There was always an insola- reconfigured always-moving spatialities. best seller in its day, a speculative work of
surfaces were wrought with name pinholes tingvoidoutlinedinthemiddle,makingany “Matter appears to be a perpetual flow; we fiction concerning a society that was
likedesiccatedbodiesofbutterfliesinan escape impossible. Luckily none of that feel each of our actions dissolve even as “hermaphroditic” between the past and future
entomologist’s study. These people were existed anymore! The maps bore the mark of they are carried out,andwenolongertryto and had no clear location. Here the
obsessed with pinning down everything!, he a ferocious, rigid scopic control of the peer into an always fleeing future,” Mr Bloom functioning of affected bodies remained
6 7
indeterminate. Each was endowed with volition, fragments of meaning with no fixed location, Integra™LifeSciences. Ou quelques en général pauvres – je veux dire «de style
as an outline of movement,butitturned out everyone could do with them what they liked. commentairesexplicitessur‘I’ve heard about’ pauvre» –, éternels réformateurs des
to bedeprived of intention. Therefore there No one owned them – in fact, the word banlieues et du sprawl «qui discourent surle
was no longer anysuchthingasa“house,” propertydidnotexist,asMrBloomhadalready «Jeveuxêtrecomme unnouveau-né,nesachant pouvoir de l’urbanisme» tout en cherchant
sincethecells did not exist previous to noted. While ancient terminologies contained rien, absolument rien de l’Europe». «àfaireoublierqu’ilsne font riend’autre
one’s experience words like essence, substance, epiphany and P. Klee que l’urbanisme du pouvoir»4, persistent à
of them. It had become impossible to conceive finality, today’s terms had the concreteness lesdésigner commecoupables; et comme le
ofaplace“as‘unformed’ byperception,”caught ofmatter.Theythemselveswerecontingencies, «Laplupartdeshommessesontbandélesyeux «pouvoir» lui aussi a disparu, l’urbanisme
inathickforest of sensorialsiderations. hybrid substrates. Like the incessant urban avec telle ou telle sorte de mouchoir, et ils qu’ils déclinent est tout bonnement le leur).
Geography was no longer the propaedeutics experiments, they were indeterminate, always sesontliésàl’unedecescommunautésd’opinion. ‘I’ve heard about’n’estdoncàlarecherche
ofrationalknowledgebutamoment of without form or definitive meaning. It was Leur conformisme ne les rend pas faux sur d’aucune Gute Form : pas de bonne ville, pas
“common affections.” In his investigations Mr their striated itinerary through space and quelquesdétails,nefait pasd’euxlesauteurs de bonne vie. ‘I’ve heard about’ n’est qu’une
de quelques mensonges, mais les rend faux spéculation intellectuelle sur la nature de
Bloom also found a scholium written by an time,theirprehensibleinherenceatanygiven
sur tous les détails. Aucune de leurs vérités notre environnement. Cette spéculation n’est
architect a very long time ago: “We are trying moment, that gave them an always-provisional
n’est tout à fait vraie. Leurdeuxn’estpas pas spatiale, maisintégrale, la spatialité
to reinterpret the passage from a post- significance.
le vrai deux, leur quatre pas le vrai quatre; n’estqu’unélémentparmid’autres.Toutcomme
industrial world to a reflexive, information Since it was a processual guide, locomotion
si bien que chacune des paroles qu’ils disent son opposéleNewUrbanism, ‘I’ve heard about’
society where everyone navigates within was a kind of phylogenetic process. It was
nous chagrine, et nous ne savons par où estdoncluiaussidéfinipardes normes
a knotted social body and collective empathy called “metabolized” simultaneously “generation commencer de les corriger» acceptées,desstandardsélectroniques
takes the place of the individualized social and corruption, movement, deterioration.” R.W. Emerson, Self-Reliance abstraits,descommunautésrevendiquées,une
contract.” Thus scholastic predation upon the It consisted of a transformation of matter, aliénation volontaire, une charte, un
measurable world had to give way to the or rather, it was the perfect substrate Lecommentairecritiqueestuneforme de protocole.Malgré tout,‘I’ve heardabout’
unpredictability of urban concretions, “the fortransformations.Thequalityofattraction discours qui depuis longtemps déjà a pris ce s’opposeàsonextrême,elleintègretout
processes of constant sedimentation and of this substrate generated an influx quel’onpourraitappelerdu plombdansl’aile cequeleNewUrbanismcontientdeplusavancé
biologicalgrowth.”The body,onceaninstrument for the motion and habitability of organisms. «Bewareofthemonthlyflavoryousuckas mais refuse l’anachronisme démocratique et
of measure, was knotted into organic “Immanent efficiency,” this locomotion was critic»1. Néanmoins, il me plait, et d’autant républicain. ‘I’ve heard about’ n’est d’ailleurs
tressesimbricatinginteriorandexterior. a process of materialization, simultaneously plusen tantqu’architecteet noncomme pas un projet politique, mais une spéculation
Multiple spatialities were generated in its therawmaterialandagentofchange, critique, d’utiliser en partie cette forme pour des sociétés post-politiques d’où les
folds, and they were always in the process of allowing everyone and everything to “accord à propos de ‘I’ve heard about’. Il ne s’agira «criailleriesdespoliticiens,[...] lesprétendues
becoming.Atopographytillablebyexperiences with transformation:” “Everything that donc pas d’un strict commentaire, mais aussi ‘crisessociales’detouteslesclasses
had replaced the precepts of enclosure, changesissomethingthatischangedby dequelques remarques supplémentairessur imaginables,aussinombreusesquefausses,
solidity and permanence, the necrotizedgenes something and into something.” The impulses ce qui est implicitement entrevu dans ‘I’ve imaginaires, exagérées, et l’aveugle empresse-
of thought. emitted by the materials effected organic heard about’, sur le rôle de la technologie – ment à y croire» auraient disparu.
transformations in the substrate. Thus the sur son caractère banal – également sur ‘I’ve heard about’ n’est pas une négativité
Writing was a generative process produced by locomotion of the biostructures constituted ladésintégrationcontemporainedel’urbanisme critique mais une proposition positive,
movement, not just in the intellectual sense a space that was simultaneously potential etdelapolitiqueauprofitd’unenvironnement proposition pour des êtres qui sentiraient
butthephysiologicalaswell.Inthisregard and transitional. «intégré».Ainsi,lorsquejediraidela ainsi «en eux la force de faire du bien en
Mr Bloom had read that in a very distant Mr Bloom stepped into a cell operating in the spéculation‘I’veheard about’qu’elle estceci eux-mêmes, pour eux-mêmes», des êtres dont
period a famous philosopher named Erasmus “recurrent digression” mode characteristic ou cela, il faudra lire, «’I’ve heard about’ «les sensations pourraient alors être plus
had written a book called In Praise of Folly of dreams. One found oneself simultaneously nousconduitlogiquementàcela»ou«’I’ve subtiles»,leurssatisfactionspouvant«résonner
heard about’ ne peut être que cela sans comme une musique de qualité», des êtres
while riding on the back of a mule.Inthepast there and elsewhere. The subjectivities
quoiceseraitunepropositionutopiqueminée qui cesseraient de remplir «le monde de leurs
motion and writing had overlapped, but this with which it had been invested had formed
parsescontradictions,cequ’ellen’estpas». cris de détresse et, par conséquent, trop
wasabout something else: fromtheorganic migratory concretions that reverberated
souvent, en premier lieu, de leur sentiment de
reliefs of habitable secretions emerged a heterogeneous space and time. He sighed
‘I’ve heard about’ est tout sauf un projet détresse!»5. ‘I’ve heard about’ est donc
fragmentsof writing floating like pouchesof under a mass of stagnating shadows and
urbain,celava sans dire,puisqu’il n’est «cool», non pas froid, mais californien6, non
energy. Sometimes they got stuck on stellar resolutely ventured onto a discontinuous
pasmoralementpossibled’envisager l’urban pas new age, mais «postcritical». C’est une
escarpmentsormixedupwith topological dunes wave of urban concrescences. planningsanspenseraussitôtetavecraison spéculation liée au climat tempéré chaud.
intheprocessofgeneratinghabitable à ce fameux «Beware ofurban do-gooders»2. Bien qu’il soit encore difficile de dire où elle
organisms. Generally speakingthewordssought Marie Ange Brayer Ditdifféremmentetenrapportàuneculture se situeentrecesdeuxformes deréalisme
to lodge themselves, either in the wet européanisante,‘I’ve heard about’ n’est radical quesont«Californiaüberalles»
crystallizations of a semantic cloud or the My thanks to Henri Michaux, Arthur Rimbaud, pasnonplus unurbanisme puisqu’il n’y aeffec- (DeadKennedys)et«TheWholeWorld isJust
dry callosities of an algorithmic crater. Edgar Allan Poe, Robert Louis Stevenson, tivementjamaiseud’urbanismemaisuniquement a Great Big Califonia» (Beach Boys), nous
Thus bothatmosphereandalgorithmwerepart Baruch Spinoza, Hiroshi Hara, Gilles Deleuze, cet «ensemble de techniques d’intégration pouvonsaumoinslégitimement penser que
of the constructive affections of the Louis Marin, Constant, James Joyce, Henry des gens [...].Ces techniques sont maniées tout cela se passe hors de l’Europeet
biostructures.Textual foam and arithmetic Bergson, Tchouang Tseu, Sigmund Freud, innocemmentpardesimbécilesoudélibérément que,quoiqu’ilensoit,‘I’veheardabout’intègre
textures mixed into the cracks, the spongible Gaston Bachelard, François Roche, Claude par des policiers»3(bien que ces derniers une«respirationexacte»californienne: lavie
openingsofemergingterritories.Meteorite Parent, Paul Zumthor and François Jullien. aientenfaitdisparu,lespremiers,aujourd’hui comme individualismetechnologique.
8 9
Elle intègre le bricolage éclairé de sa propre même de l’ordinateur et des technologies doncuneerreurdeséparercaractère ‘I’ve heard about’n’est pas unprojetd’urban
vie comme principe, ce qui l’éloigne évidemment numériques – font que toute avancée dans un génériqueetspécialisation(laspécialisation planning,maisunespéculationsurlebricolage
d’un romantique «retour à l’autoconstruction domaine finit presque toujours par devenir passant par des spécifications et non par éclairéetpositif.Estappliquéedanscette
la plus sauvage, avec Castorama en prime»7. une avancée dans un autredomaine. Si ‘I’ve des spécificités), tout comme il a toujours été spéculation labasemêmedeceque tout
Elle rend visible et exacerbe ce simple fait: la heardabout’n’estpasuneutopie,c’estdonc une erreurdenepasvoirdanscetoutautre résident actuel ou «bio-résident» futur sait
construction de soi signifie toujours la quefaceautransfertcomme règle, l’utopie domaine–la morale–quele«sur mesure»s’est etexpérimente:l’environnementneserésume
transformationdel’environnementdesautres, technologique est par définition inutile – les toujourstrèsbien alliéavec lamoralestatisti- ni à la structure physique de la ville ni à ses
ce qui estonnepeutplusvraipourle transfertsse produisent toujours, quedemasse,cequedesconditionsparticulières signes,maiségalementausystèmebiologique,
«bio-résident» de ‘I’ve heard about’ qui, par «naturellement»,au-delàdetoutevolonté comme la guerre nous confirment sans cesse. immunitaire,àl’environnementrelationnel,
nature technology literate, radicalise par préexistante. Si ‘I’ve heard about’ est Ainsi, bien que l’architecture impose certaines intellectueletculturel.D’ailleurs,sicen’était
sesconnaissancesetsonéquipement toute unindividualismetechnologique,c’estquetout contraintes spécifiques, l’introduction du paslecas,commentexpliqueruntelsymptôme,
transformation. En effet, ce qui importeavec intérêt pour la technologie est à la fin un Viabcommetechnologiedeconstructionestun la tenue du congrès Eurodeur/Biorodeur14,
‘I’veheardabout’estsimplementde «s’y intérêtpourcequivous sera transféré à fait logique, dès lors qu’aucune différence dédié en partie àla normalisation de l’air,au
connaître» (si les transformations du monde vous aussi ; l’individualisme technologique de principe insurmontable n’existe entre elle marketing olfactif et sensoriel, à la présen-
sont si radicales et rapides, c’est simplement étant alors automatiquement un individualisme et son possible modèle – par exemple une tation des derniers développements en
parcequelenombredeceuxquis’yconnaissent méthodologique «enrichi». T66 Solidscape10–, pas plus qu’il n’en existe matière de nez électroniquesetd’usagede
et qui par conséquent agissent sur le pourcettedernièremachine entre des nouveaux produits? Tout cela sous ce genre
monde comme autrefois seuls les chercheurs ‘I’ve heard about’ intègre le bricolage éclairé prothèses dentaires,desbijouxoudespièces de titre: «Nouveaux produits photocataly-
pouvaientlefaireest en constanteaugmen- de sa propre vie comme principe, et établit automobilesetélectroniques. tiquesàbasedenanocompositesnon
tation), ce que nous confirme un bio-résident le transfertcommerègle,transfertallantdes Ilpourrait semblerantinaturelàl’architecture cristallin:étudedefaisabilité»(Amorphous
potentielquipassesontemps libreà machinesauxmachines,desmachinesà la de se considérer sous l’angle du Viab nanocomposite based new photocatalysis
l’élaboration d’abeilles sans venin: «quand on nature et de la nature aux machines. Lorsque (et donc aussi reconnaître automatiquement products: feasibility study). ‘I’veheard about’
s’y connaît, on n’a pas besoin de grand’ leViab,robot d’autoconstruction et radica- sa culture archaïque),ilmesembleaucontraire est ainsi hors de l’urbanisme mais également
chose (même) pour faire du génie génétique. lisationcomputationnelled’unemachine qu’il n’y alàrienquedetrèsnaturel. Ce que horsdetoutecritiquedel’urbanisme.Elleest
Un établi, des récipients étanches, des développée par Behrokh Khoshnevis9(sur le nous appelons naturel n’ayant de plus jamais l’intégration concrète et positive d’un
produitschimiquesetdeculturesbactériennes modèle des machines de prototypage rapide été qu’unehistoiredecritères,cequilàaussi ensemble de technologies (recours aux gaz
en vente libre. Et bien sûr, il faut de l’ADN, utilisant le dépôt de cire) établit un nouveau est explicitedansd’autresactivités, telle la composés de nanoparticules, liens établis
enl’occurrencedesabeilles.Ledécryptage paradigme constructif, il établit implicitement procréationhumaine–«Jadeaétéconçuegrâce entre le Viab et les résidents par l’intermé-
est une opération automatisée tout à fait l’usage des modèles biologiques pour la à une ‘méthode artisanale’, précise-t-elle: diaire des stimuli chimiques), intégration
banale, qui coûteà peine25dollars.Les création de machines (biomimétisme) etrétablit uneseringue»11–ouanimale –«riendeplus qui n’est pas sans rappeler celle opérée par
résultatssontenvoyés directementdansmes explicitement le lien étroit qui existe, par ‘naturel’ aujourd’hui qu’une insémination C. Melnikov en 1930 dans sa proposition
ordinateurs via Internet, je n’ai plus qu’à l’intermédiairedesesproprescréations artificielle:eneffet,95 %desvacheslaitières pour uneVille verteen périphériede Moscou,
utilisermeslogicielsbioinformatiques pourles technologiques, entre chaque individu et son sont inséminées artificiellement»12. mêmesidelaplanification«multiparamétrique»
interpréter»8.Versquoiconduitcette environnement architectural. Le Viab n’est La naturalisation de la technologie présente durusse,planificationintégrale,leshistoriens
associationentresavoiretoutillage?Personne pas une technique étrangère par rapportà dans ‘I’ve heard about’,toutcommele tout comme les architectes n’ont en général
ne le sait vraiment, peut-être que «bientôt, laquelle existe une possibilité critique, mais biomimétisme du Viab, se placent ainsi dans le retenuquedesélémentsisolés,«désintégrant»
lesadolescentssurferontsurlegénomehumain nos propres concepts objectivés sous une cadre d’une technologie contemporaine qui parlàsaproposition:ainsi lorsquele projet
en toute liberté, et Dieu sait ce qu’ils forme technologique.Latechnologieestici globalement,commeleslogicielsquilaconstituent deM. Ginzburg15plutôtqueceluide Melnikov
découvriront... Une bande de gamins s’amusant un symptôme, si bien que la critique de cette partiellement,neconnaît«riendeladistinction estretenupar l’histoire, ou dansun langage
sur Internet peut faire avancer la connais- technologie arrive toujours trop tard, entreanimalethumain»,etpuisquel’identité situationniste,lorsquelepremierH. Hollein
sance plus vite qu’un grand projet pyramidal devant être menée en amont au niveau des de‘I’veheardabout’mesembleaussi,«aumoins établitle«pouvoir séparé»d’unepilule
et bureaucratique». Vers quoi nous conduit, concepts.Nouspouvonsd’ailleurs noterpar pour l’instant», «plus concernée par les architecturaleetlorsque Archigramintroduit
quantàelle, ‘I’veheard about’?Là aussi, il avance, et non sans ironie, que les critiques transformations morphologiques et topologi- sa connectique. DelapropositionduRusse
semblequeDieuseulsaitdequoisontcapables à venirde‘I’veheard about’,qui luireproche- ques d’une peau externe ou d’une coquille, qui envisage la création de «laboratoires»
ses modèles de croissance. En revanche, ront son usage irréaliste de la technologie queparlesdimensionshumainesd’unintérieur»13, équipésde«chambresspécialesàl’airraréfié,
ce que nous pouvons dire nous-mêmes ici et serontlesmêmes quien général au nom d’un il est simplement préférable de dire que du condensé ou enrichi par une sorte d’éther,
maintenant et ce que ‘I’ve heard about’ réelinexistant(duseulréelqu’ils peuvent point de vue architectural ‘I’ve heard about’ où une musique appropriée, conçue pardes
nous dit elle aussi est ceci : l’usagedela voir,celuiquiestdéjàdel’histoire)refuseront secaractérised’abordparunetotale absence spécialistes, assurera la profondeurdu
technologietel qu’on vient de l’apercevoir toutautantl’architectureetlacritique d’identité. sommeil»,puisl’implantation au centrede la
ne passe pas par la forme romantique du conceptuelles.Cequ’ils’agitdevoirestalors ville d’un «institutpourlechangementde
détournement,maisopèresouslaformescien- ceci: 1) ‘I’ve heard about’ est en fait une Pour reprendrelafameuseinsistance de l’aspect de l’homme»16, ne subsiste ainsi au
tifiquedutransfert.Nonseulement les projet authentiquementréaliste. 2) N’estpas L.Wittgensteinsurlesquestions d’usage, seindesnéoavant-gardesdesannées
critèreséconomiquesfontquetoutetechnologie réalistequiveut.Aforced’opérersanscesse Wittgenstein auquel la numérotation du texte 1960-70 que des techniques isolées, hormis
high-tech se transforme inéluctablement en et toujours plus rapidement de nouveaux ‘I’ve heard about’ fait d’ailleurs référence, peut-être chez Superstudio. Ce qu’établit
low-tech,nonseulementtoutemoralefait que transferts, la technologie devient également nouspourrionsdirede‘I’veheardabout’qu’elle hors de toute planification ‘I’ve heard about’
l’artificiel et l’intolérable du jour devient le générique. Cette tendance a même toujours serésumeàceci:unespéculation analytique estdoncunretourautyped’expérimentation
naturel et la norme du lendemain, mais certains étélàbienquelestendances parallèlesàla surl’usageintégrédestechnologiesetdes individuelletotaledeMelnikovaccompagnée
critèresscientifiquesprécis – liésàlanature spécialisationl’aientparfoismasquée.Ceserait sciences de la vie. d’un recours à l’expérience globale, tout cela
10 11
néanmoins sans planification. L’expérience réussite des machines (donc sur la réussite partout»;d’ailleurs,«commeilvoitdes 1R.Venturi, Iconographyand electronics upon a
globale existe dans ‘I’ve heard about’ sous denospropresconcepts) ;quant au chemins partout, il se positionne toujours generic architecture: a view from the drafting
plusieurs formes. La première est liée au commerce,ilacommedanstoutesociétéactuelle à des carrefours. Aucun moment ne peut room, MIT Press, Cambridge, 1996.
caractère illimité du modèle decroissanceet et malgré les apparences, disparu, arrivé savoircequeleprochainapportera.Ilréduit 2R. Venturi, Ibid.
de la croissance du modèle, puisqu’ aucun au stade de la maturité où chacun peut «se ce qui existe en miettes, non pour l’amour 3Critique de l’urbanisme, in. Internationale
modèlen’eststableniprivilégié(même s’il s’agit permettre l’achat et la vente comme un luxe desmiettes,maispourceluiducheminquipasse Situationniste, n°6, Août 1961.
nécessairement d’un modèle algorithmique de la sensibilité»21. L’a-fonctionnalisme de à travers»31. Mais qu’est ‘I’ve heard about’, 4Ibid.
permettantledéplacementduViab).Laseconde ‘I’veheard about’–quin’estpasun anti- si ce n’est également cet assemblage sans fin 5F. Nietzsche, Le désir de souffrance,
est due à l’interaction établie comme règle fonctionnalisme– nous délivre ainsi d’une demiettesconstructivesauseind’uneimmense Le gai savoir, §56.
sousl’angled’un«partageinformationnelphysio- sérieessentielledevieilleriesarchitecturales banlieue mondiale, banlieue qui accueille tout 6Quel’auteurBruceSterlingprésente‘I’veheard
logique»volontaire. La troisième est liée, et artistiques, tant l’art semble absent ce qui est authentiquement productif et qui about’danslemagazine«californien» Wired02-
nous l’avons vu, à la capacité intrinsèque de decettespéculationauprofit d’uneculture renvoie le cosmopolitisme factice des villes 2005n’estévidemmentpasunhasard.
la technologie contemporaine à opérer des industrielle mondiale. C’est d’ailleurs sur globales et des salles des marchés à l’image 7F. Roche, Design und Zeit. I’ve heard about,
transferts. cepointque‘I’ve heard about’rejointaprès décrépie des «passages» et du théâtre entretien avec Alexandra Midal.
C. Melnikov une autre grande expérimentation de boulevard32? 8Propos de Eric Engelhard, bio-informaticien
La spéculation ‘I’ve heard about’ reconnaît radicale, celle de Constant, déclarant: californien, in Le Monde, 17 novembre 2002.
alors comme une donnée incompressible le «la machineestun outilindispensable pour Qu’est ‘I’ve heard about’ si ce n’est un amon- 9Behrokh Khoshnevis, Epstein Department of
caractèreglobal denotreenvironnementet toutlemonde,mêmelesartistes,etl’industrie cellement de connexions et de directions, IndustrialandSystemsEngineering,University of
de son expérience, ceux-ci étant une conti- est le seul moyen pour subvenir aux besoins, au sein d’un immense graphe tridimensionnel Southern California, Los Angeles.
nuelleintégrationd’unemultiplicitéd’éléments, mêmes esthétiques, de l’humanité à l’échelle (assemblage de nœuds et d’arrêtes)? 10La première machine de stéréolithographie est
bases de données en circulation, multiples dumondeactuel».22 Graphe qui n’est pas abstrait, mais qui semble une SLA 190, commercialisée en 1987 parlasociété
formesdetransport,réseauxdesavoirs, au contraire plus proche d’un tapis aux californienne3DSystems.LaT66 Solidscape,plus
grilles17productives des e-Sciences et Laréalitéscientifiqueet industrielle n’est multiples invaginations dans l’espace, tapis qui récenteetdetechnologie différente(sans résine
e-Laboratories ou pollutions transportées donc pas plus pour ‘I’ve heardabout’que intègre l’ensemble des conditionsprésentes liquide),estunemachine de table.
par courants d’air, courants marins et pourConstant«unproblème», mais «la réalité dansl’environnement tout autant qu’il est 11Nathalie Martinez, La famille, nouvel horizon des
«supportsbiologiques».‘I’veheardabout’ qu’ils ne peuvent pas impunémentignorer»23, cet environnement. couples gays et lesbiens, Anne Chemin, Le Monde,
n’est pas un projet fonctionnaliste, il réalitédont‘I’veheardabout’ est,àmille Ainsi,ilfauts’imaginerlespossibilités,l’extension 24/06/05.
n’yaniquartier,niusine,nibureau,nicommerce, lieuesduNew Urbanism, une «Celebration»24. et le rythme de croissance continue de 12Document interne Urcéo, leader breton de
ni logement, ni quoi que ce soit de ce genre, Nouspourrions objecteràune telle célébration ‘I’ve heard about’nonpascommeceluihabituel l’insémination artificielle.
lalimiteentre tout cela n’existant plus que que notre civilisation technologiqueest d’une ville, associée à ses lenteurs planifica- 13A. Vidler, From Nothing to Biothing, in. Anything,
dansquelquesespritshorsde notre encoreçàetlàliéeau bricolage, nous l’avons trices, à ses «directions», à ses phasages de MIT Press, septembre 2001.
époque.Lesquartierssontdevenus des d’ailleurs vu, mais lefaitnouveauestquece chantier et à ses technologies primitives, 14Congrès Eurodeur 2005, Paris,
communautés virtuelles, accordées sur bricolagen’ajamais été aussi éloigné du stade mais plutôt comme celui d’une jungle, telle que http://www.eurodeur.com/index.php?option=com_con
une«biostructure»18 qu’ilsacceptentde artisanal et aussiprochedustade positif25. professée dès 1955 par «l’enfant terrible» tent&task=view&id=30&Itemid=69
partager, les usines sont des réseaux Jamais la distance entre celui qui saitet celui du modernisme: «Il n’y a plus, en fait, de villes. 15A ma connaissance, seul F. Migayrou, fait
deproductioncomputationnelle –fidèlesen quinesaitpasn’aétéaussidifficileàfranchir, C’est comme une forêt. C’est la raison pour remarquer comme théoricien et à juste titre
celaautournantlinguistiquedelaproduction y compris dans un même cercle. Jamais des laquelle nous ne pouvons plus avoir les villes l’anachronisme pour ce même projet de la
contemporaine–, lesbureauxsont desSoHo19, abîmes aussi profonds n’ont séparé le pro- anciennes; les villes planifiées et ainsi de proposition de M. Ginzburg. Cf. Extensions de la
lecommercen’estluinidanslaruenidansles vincialisme intellectuel descapitales26, jamais suite,c’estterminépourtoujours.Nousdevons grille, Cahiers du Musée national d’art moderne–
malls mais est une subtile alliance deflânerie les opinions urbanistiques et les débats penser aux moyens que nous avons de vivre numéro 82,hiver2002/2003.Les publications plus
virtuelle et de logistique pure, de programm- métropolitainsnenousontsemblésiproches dansunejungle,etpeut-êtrequenousvivons récentes et historicisantes, qui cherchent les
ation informatique et de carton recyclé, de ceux à venir à la boulangerie de Plourin- très bien avec cette idée»33. Peut-être qu’il racines de l’architecture radicale des années
desuividecolisetdeGPS.Quantau«logement», lès-Morlaix27– «’la pluie et le beautemps’du fautégalements’imaginerlestrajectoiresdans 1960-70 ne mentionnent pas,engénéralpar
ilestcomme«cellule»labasemême de papotage petit bourgeois»28, jamais ils ne l’espacedeViabpiloté parGPS comme onne ignorance,leprojetde C. Melnikov,etmentionnent
l’expérimentationdeformesde vie,et ceci sont apparus aussi rancis aux oreilles peutplusprochesdeschorégraphiesderéels aucontraire le projet de M. Ginzburg comme
aussibiendansunespritabstraità la d’individus scientifiques. Or, c’est bien pour «chenilles»34,commeunélevagedecesmêmes exemple progressiste.Lavisionpédagogiquede
Hilberseimerquedansceluiplusvitaliste entendre une autre musique, une «musique insectes, comme une culture (architecturale) l’architecture qui passe en fait par la négativité
d’Isosaki ou «techniciste» de Constant. de qualité»-«Musique de l’essaim»29,que‘I’ve hors sol, finalement comme l’intérieur de ces critiquedu«projet»estparnature incompatible
Ilsembleainsique‘I’veheard about’soitune heard about’ ne réfléchit pas à la machine, constructions hautement rationalisées que avec l’esprit même de l’avant-garde telle que
des plus belles spéculations capitalistes mais l’utilise. C’est également pour entendre nousavonsdéjàsouslesyeux. Ici,«quiconque définie (et pratiquée) par C. Melnikov, ce qui
qu’ilnousaitétédonnédevoirdepuispas de nouvelles sonorités que toute critique a les moyens de payer [un poulailler] peut conduit à demultiples mésinterprétations.
mal de temps. Aucune lamentation, rien de médicosocialedumalêtreactuelenestabsente. se lancer: la filièrevolailleest‘intégrée’. 16PourC.Melnikov,«larationalisation»nedoitpas
cette«puérilecritique delasociété»20,aucun C’est enfin pour entendre d’autres langues Les industriels livrent les poussins et les «êtresuperficielle,extérieure[...]sonprocessus,
primitivisme individualiste, aucun artisanat, que‘I’veheardabout’enappelleàla«barbarie aliments.Elevéssurlesoldebâtiments relativement à telle outelle solutionarchitectu-
aucun recyclage architectural et pathétique positive»delamultitude30,puisquefaceaux couverts (1 500 m2en moyenne), les animaux rale,doitallerà laracinemêmedeschoses».
des déchets et encore moins de reproches «mursetaux montagnes»detoutessortes, forment un immense tapis remuant».35 17Cf. Grid Computing.
surlalaideurdel’existant. Letravail ne peut le«nouveaubarbare‘nevoitriendepermanent’» 18Cf. Texte I’ve heard about, § Protocole
y êtrequ’unespéculation boursière sur la et«pourcettemêmeraison,voitdeschemins Philippe Morel territorial.
12 13
19Small Office/Home Office. Schocken Books, 1978. Cité par A. Negri et Integra(tm) LifeSciences. Or a few explicit generallypoor -Imeantosay“stylistically
20G. Benn. Par puérile critique de la société, M. Hardt, Empire. Cet aspect de Benjamin qui comments on ‘I’ve heard about’ impoverished” -eternalreformersof suburbs
j’entends également la rébellion provinciale: «En concerne la destruction sous un autre angleque and urban sprawl “who discourse on the power
Méditerranée, puisque telle est localisée votre celuid’unepurenégativité critique est “I want to be as though new-born, knowing of urban planning” while seeking “to hide
question. J’ai essayé de dire non à l’impérialisme, certainement le plus productif du point de vue nothing, absolutely nothing, about Europe.” thefactthatwhattheyaredoingistheurban
de la brillance, de l’aluminium, et denepasêtre de la pensée, bien qu’il se trouve en fait déjà Paul Klee planning of power,”4persist in claiming that
porteurdevalised’une tendance générique et chez Nietzsche. the fault lies with the cops, not them - but
mondialisée. Marseille n’estpasleplatpaysdont Well, most men have bound their eyeswithone since “power” itself has disappeared, the
rêventles urbanistes cyniques». R. Ricciotti, 32N’endéplaiseàSaskiaSassen,nousnepouvons pas oranotherhandkerchief,andattached urbanism they perform is purely of their own
www.archicool, 06/10/2004 réellementclasserlaplupartdesactivités que les themselves to some one of these communities making). So ‘I’ve heard about’ is not about
21F. Nietzsche, Le Gai Savoir. métropoles reçoivent dans ce que j’appellela of opinion. This conformity makes them not the quest for Gute Form, the good city or
22Constant, Surnosmoyensetnosperspectives, production,pourlabonneetsimple raisonqueces false in a few particulars, authors of a few thegoodlife.Itissimplyanactofintellectual
in.InternationaleSituationniste,n°2,décembre1958. métropolesnesont pas nécessaires. La finance
lies, but false in all particulars. Their every speculationaboutthenatureofour
23Ibid. n’est pas liéeaux sallesdechanges,elleest enfait
truth is not quite true. Theirtwo is notthe environment. This speculation is not spatial
24CelebrationestlavilleemblèmeduNewUrbanism computationnelle, la bourse de New York par
real two, their four not the real four; so but integral, with spatiality just one of
américain. exemple existe partout sur le réseau et
that every word they say chagrins us and we several elements. Thus, like its opposite the
25Cf. R.Musil:«l’hommescientifiqueest,denos finalement de manière infime dans cette ville. La
know not where to begin to set them right.” NewUrbanism,‘I’veheardabout’isalso
jours, tout à fait inévitable: on ne peut refuser politique qui nous est transmise depuis les villes,
de savoir!Etla différence entre l’expérience que ce soit pour les politiques nationales ou pour Ralph Waldo Emerson, Self-Reliance definedbyacceptednorms,abstractelectronic
d’un spécialiste et celle d’un profanen’ajamaisété les politiques urbaines, n’est pas nécessaire, les standards,aself-identifiedcommunity,
aussigrande qu’aujourd’hui», in HSQ. La question «affaires culturelles»nesontpasnécessaires, l’art voluntary alienation, a carta and a protocol.
n’est pas d’être un scientifique, mais d’être un n’est pas nécessaire. Ainsi,lesvillesen elles-mêmes Critical commentary is a form of discourse In the end ‘I’ve heard about’ is not taken
chercheur dans tout domaine; avoir l’«esprit nesont pas nécessaires et rien ne viendra that became shop-worn long ago. “Beware of to extremes; itintegrates everything that
scientifique». s’opposer à la dispersion la pluscomplètede the monthly flavour you suck as critic.”1 was most advanced about the New Urbanism
26Capitalesintellectuellesquin’ontévidemment rien l’espècehumainesurl’ensemble des territoires, au Nevertheless, I’m happy to use this form of
àvoiravec les métropoles. Cf.noten°32. sein de maisons-cellules quisontlesnoyaux,non criticism, to some extent at least, in regard while rejecting its democratic and republican
27Plourin-lès-Morlaixestlelieud’uneopération pas de la famille et de la vie bourgeoise (ce type to‘I’veheardabout’,especiallysince here anachronism. Furthermore, ‘I’ve heard about’
architecturale modeste (intellectuellement d’analyse de l’économiedomestique estdépassé I am writing as an architect and not as a is not a political project, but a speculation
modeste), une sorte de Celebration moderniste etles «quartiers» des villes et autres lieux de critic. The point, therefore, is not just to aboutpost-politicalsocietieswhere“the
pour paysans bretons. réunion corporatistes d’aujourd’hui sont produce a commentary as such but also to clamourraisedbythepoliticians, the many
28P. P. Pasolini, Les formes ambiguës du rituel les lieuxdu«papotagepetit-bourgeois».Quant makeafewadditional remarks about what ‘I’ve false, fictitious, exaggerated ‘emergencies’
narratif: la Nuit américaine et La Grande Bouffe. aux appels à l’instauration d’un caractère métropo- heard about’ implies regarding the role of of all kinds and the blind willingness to believe
In.CinemaNuovo,n°231,sept-oct1974. Les litain,ilssontanachroniques,mêmeles villes technology and its neutral quality, and about in them” will have disappeared. ‘I’ve heard
nouveaux supports de type Blog et Webzinesont chinoises ne représentent rien malgré leur aspect the contemporary collapse of urbanism and about’ is not critical negativity but a positive
la plupartdutemps,quantàeux, du «provincialisme spectaculaire, quelques dizainesdemillions politicsinfavourofwhat’stermedan“integra- proposal, a proposal for those people who
et du commérage à l’échelle mondiale», ce qu’avait d’habitantssur 1.3 milliard), mais de ted” environment. So when I say that the “feelwithinthemselvesthepowertothemselves
noté Maïakovski bien avantl’avènementdesréseaux l’expérimentation,del’anonymat etdel’économie speculation ‘I’ve heard about’ is this or that, do good from within, to do something for
decommunication lorsqu’il relate sa «découverte de capitaliste avancée. Le XXIème siècle sera Imeanthat “‘I’ve heard about’logicallyleads themselves,” people whose “inventions could be
l’Amérique» en 1925. Les opératrices californien ou ne sera pas, il sera diffus, cela de to such-and-such,” or “‘I’ve heard about’ can more refined,” their satisfactions able to
téléphoniques indiennesquiaujourd’huireçoivent l’Afrique à la Sibérie. only be such-and-such, or else it would be “soundlikegoodmusic,”beingswhowouldcease
automatiquementsurleursécrans,aprèsune 33Mies van der Rohe, Interview with J. Peter, 1955.
a utopian proposition undermined by its own “to fill the world with their clamour about
identificationautomatique de la provenance in Mies in America, p. 14-15. L’usage vulgarisédu
contradictions, which it is not.” distressand,consequently,fartoo often,
régionale des appelsauxEtats-Unis,despopups GPSdanstouslesdomainesdonne raisonàMies
the feeling of distress.”5Thus ‘I’ve heard
renseignant sur la météo ou sur les «affaires», surtouslespoints.Toutl’urbanisme postérieur à
It goes without saying that ‘I’ve heard about’ about’iscool,notintheliteralsense but
afin de maintenirlaconversation,confirmentdela cette affirmation est inférieur à Mies.Quantàla
is anything but an urban project since it is rather in the California sense,6not in the
manièrelaplusabsoluecettesublimeprédiction. périodecontemporaine,seuls lesarchitectes
morally impossible to envisage urban planning NewAgesensebutinthesenseofpost-critical.
américains(ouvolontairement affiliés) perçoivent
29A propos de Rimbaud, cf. texte ‘I’ve heard l’inanité de laplanification urbaine. without immediately recalling - and rightfully Itisaspeculationlinkedtoawarmtemperate
about’, § Je me souviens, évocation de 34‘I’ve heard about’ radicalise la signification du so - the famous phrase “Beware of urban do- climate. While at this point it would be difficult
Kristin Ross, Rimbaud and the Paris Commune, terme chenille (caterpillar). Le pilotage actuel des gooders.”2To put it a different way and to say where it is situated between the
University of Minnesota Press, Minneapolis, 1998. Caterpillars par GPS au sein d’une extension relate it to Euro-centric culture, ‘I’ve heard two forms of radical realism represented by
30J’ose croire que la multitude restera aussi urbaine mondiale qui prend la forme d’une jungle about’ is not an urban project at all because “Californiaüberalles”(TheDeadKennedys)and
longtemps que possible un assemblage mouvant hyper rationnelle s’accompagne dans le même temps, in fact urbanism has never really existed. “TheWholeWorldIsJustAGreatBigCalifornia”
d’individus (de multitudes) et non la masse qu’elle et avec les mêmes techniques, de la destruction Whatwe’vehadinsteadisan“ensembleof (The Beach Boys), we can at least legitimately
a tendance à reformer çà et là au nom même des rationnelle de la jungle naturelle («La campagne du techniques meant to integrate people... think that the whole thing takes place
multitudes. futur est une campagne mendelisée». G. Benn). Thesetechniquesarewieldedinnocently by outside of Europe and that, at any rate, ‘I’ve
31W. Benjamin, The Destructive Character, 35Gaëlle Dupont, Les aviculteurs bretons pris au imbecilesordeliberatelybycops”3(although heardabout’integratesaCalifornia“accurate
in Reflections, éd. Peter Demetz, New York, piège de la mondialisation, lemonde.fr 21/11/2002. thelatter havedisappeared,theformer, breathing”: life as technological individualism.
14 15
It integrates and makes a basic principle subversion but the scientific form of a 1)‘I’ve heardabout’isinfactanauthentically identity. To revisit L. Wittgenstein’s famous
of the enlightened homebrewing of one’s own transfer of knowledge. Not only do economic realisticproject.2)Noteveryonewhocalls insistence on questions of usage to which a
life. This home-madeness has little to do criteria make it inevitable that all hi-tech themselves a realist really is one. Technology, footnote in the text of ‘I’ve heard about’
with a method of production but rather with technology eventually becomes lo-tech, and because it effects new transfers constantly alsorefers,wecouldsayabout‘I’ve heard
thatirreducibleelementofexperimentation notonlydoesallmoralitymakeitequally and with increasing speed, is also becoming about’ that it came be summarized like this:
that remains at the heart of any practice, inevitablethatwhatisartificialandintolerable generalized. In fact, this tendency has always ananalyticalspeculationontheintegrateduse
evenpositive.For‘I’veheardabout’,this today becomes natural and normal tomorrow, existed,althoughithassometimesbeen of technologies and life sciences.
tinkering is a philosophical empiricism, an but also certain precise scientific criteria - masked by paralleltrendstowardspecialization.
empiricism which of course demarcates it from linked to the very nature of the computer Thus it would be a mistake to disconnect ‘I’ve heardabout’isnotanurban planning
aromantic “returntothemostunrestrained and digitaltechnologies-meanthatevery generalization and specialization (specialization project; rather it is a speculation on an
self-construction,withCastorama[anassemble- advance in a particular field almost always always takes place through specifications enlightenedandpositivedo-it-yourselfproject.
at-home furniture store] as a bonus.”7 ends up becoming an advance in another field. andnotspecificities),justas it has always This speculation involves the application of a
If ‘I’ve heard about’ is not a utopia,itis been a mistake to not see that in an entirely principle that every present resident or
Itbringsoutandmagnifiesthissimplefact: becausethetransferofknowledgeisineluctable different domain - morality - the “tailor- future bio-resident would also know and test
self-constructionalwaysmeansthe and “natural,” independent of anyone’s will, made”hasalwaysgonealongverywellwithmass for themselves: the environment cannot be
transformation of the environment of others, makingutopiantechnologybydefinitionuseless. statisticalmorality,asisconstantlyconfirmed reducedtothephysicalstructureofthecity
and this is even more true for the “bio- If ‘I’ve heard about’ is a case of techno- by particular conditions such as war. or its signs; it also includes the biological
residents”of‘I’veheardabout’,bynature logicalindividualism,itis because the whole immune system and the relational, intellectual
technologically literate, who through their point of technology comes down to what Thus, although architecture entrains certain and cultural environment. Further, if that
knowledgeandtheirequipmentradicalizeevery willbetransferredtoyoutoo.Therefore specific constraints, it is totally logical were not the case, how could oneexplaina
transformation. In fact, the most important technological individualism is automatically tointroduce theViabasaconstructiontech- symptom such as the holding of the Eurodeur/
thingfor‘I’ve heardabout’issimplytobe amethodologicallyenrichedindividualism. nology, since no insurmountable difference Biorodeur congress,14dedicated, in part, to
informed (the transformations of the world of principle separates it from possible models thestandardizationofair,fromolfactoryand
havebecomesoradicalandrapidsimplybecause ‘I’ve heardabout’takeshomebrewingyourown such as the T66 Solidscape,10just as no sensory marketing to the presentation of
there is a constantly growing number of life as a basic principle and makestransfer suchseparationexistsbetweenthelatter the latest developments in nose electronics
people who are informed and who consequently ageneralrule -transfersfrom machineto machineanddentalprostheses, jewels and the use of new products? All this under
act upon the world in a way that previously machine, from machines to nature and from and automotive and electronic parts. It might the following signboard: “Amorphous nanocom-
onlyresearchers were capableof).Thisiscon- nature tomachines. When theViab,aself- seem unnatural for architecture to be posite-based new photocatalysis products:
firmedbya potential bio-resident who construction robot and computational undertaken using a Viabas its starting point feasibility study.” Thus ‘I’ve heard about’ is
spends his free time working out sting-less radicalization ofamachine developed by (a view that thus automatically recognize not your usual urban planning, but it’s also
bees: “When you’re informed, you don’t BehrokhKhoshnevis9(modelledonmachines thediscipline’sarchaicculture);butonthe not your usual critiqueof urban planning.It
need much (even) to do genetic engineering. that produce prototypes quickly by building contrary it seems to me that nothing could is the concrete and positive integration of
up layerswithawaxjet)establishesanew bemorenatural.Whatwecallnaturalhasnever a set of technologies (the use of gases compo-
A workbench, some water-tight containers, construction paradigm, it implicitly establishes been anything but amatterofcriteria,which sedof nanoparticles, with the relationship
afewover-the-counterchemicalsandbacteria theuseofbiologicalmodelsforthe isquiteclearinotherfieldssuchashuman between the Viaband the residents mediated
cultures. And of course you need some DNA, creationofmachines(biomimetism)andexplicitly procreation: “Jade was conceived in an through chemical stimuli) in a way reminiscent
in this case from bees. The decoding is a very re-establishes, through the intermediary artisanalfashion,sheexplained:a syringe.”11 of C. Melinkov’s 1930 plan for an likewise
everyday, automated operation that costs of its own technological creations, the close integratedGreen Cityoutside Moscow, even
a measly 25 dollars. The results are sent over linkbetweeneachindividualandtheirarchitec- The same applies to animal reproduction: if most historians and architects havefailed
the Net directly to my computer. All I have turalenvironment.TheViabisnotalien “Thereisnothingmore‘natural’todaythan tonotice anythingin the Russian’s“multipa-
todoisrunmybiologicalsoftwaretointerpret technologyinrelationtowhichapossible artificial insemination. In fact, 95 percent rameter” planning but isolated elements, thus
them.”8Where is this partnership between critique exists; rather it is our own concepts of milk cows are artificially inseminated.”12The disintegrating his whole project. Today’s
knowledgeandtoolsheaded?Noonereally objectifiedinatechnologicalform. Here naturalization of thetechnology in ‘I’ve heard history is far more apt to mention M. Ginburg15
knows. Maybe “soon, teenagers will surf the technologyisasymptom,andconsequently the about’, like the biomimetism of the Viab, ratherthanMalnikov.Similarly,tospeakthe
human genome in total freedom, and God knows criticism of this technology always comes occurswithintheframeworkofacontemporary languageof Situationism, the first H. Hollein
what they’ll discover... Abunchofkidsfooling toolate -criticism has tobecarriedout technology that generally, like the software establishedthe“separatepower”ofan
aroundontheNetcanmakeknowledge beforehand,attheconceptuallevel.Further, ofwhichitispartiallyconstituted,is indifferent architectural pill, while Archgram established
advancefasterthansomebighierarchical, wecannoteinadvance,andnotwithirony, to “the distinct between animals and humans.” its connectivity.Whenthe neo-avant-gardes
bureaucratic project.” Where is ‘I’ve heard that future critics of ‘I’ve heard about’ Sincetheidentityof‘I’veheardabout’ also ofthe1960sand‘70srevisitedthis
about’ taking us? Once again, God only knows who will reproach it for its unrealistic use of seems, “at least for now,” “more concerned Russian’s proposal-whichforesawthecreation
what these growth models are capable of. technology are the same people whousually with morphological and topological transforma- of“laboratories”equippedwith“special
On the other hand, what we can say with some in the name of a non-existentreality(the tionsof an external skin or shell that by chambers where the air is rarefied, condensed
certaintyrightnowand what‘I’veheard only reality they can see, therealthatis the human dimensions of an interior,”13it is or enriched with a sort of ether, where an
about’istellingusaswellisthefollowing: alreadyhistory)equallyrejectbothconcep- simplypreferabletosaythatfrom an archi- appropriate piece of music written by specia-
the use of technology in the way just tual architecture and conceptual criticism. tectural point of view ‘I’ve heard about’ is lists will ensure the deepest sleep” and the
noted does not take the form of romantic What needs to be pointed out is this: characterized above all by a totalabsenceof establishmentinthecitycentreofan“institute
16 17
for the change of mankind’s appearance”16- of society,”20noindividualist primitivism, no “positive barbarism”ofthemultitude,30since 1R. Venturi, Iconography and electronicsupon
they didn’t bother taking anything more than worship of the artisanal, no pathetic archi- inthefaceof“wallsormountains” ofevery a generic architecture: a view from the drafting
isolated techniques (except, perhaps, for tectural recycling of waste materials, not to kind,thenewbarbarian“seesnothingpermanent,” room, MIT Press, Cambridge, 1996.
Superstudio).But‘I’ve heardabout’is not mention scolding of the ugliness of the built “but forthisveryreasonseesways 2Venturi, ibid.
about planning - it is a return to Melnikov’s environment. This work can only be a stock- everywhere.” Furthermore, “because he sees 3“Critique de l’urbanisme”, Internationale
kind of total individual experimentation market speculation on the success of the ways everywhere, he always positions himself Situationisteno. 6, August 1961.
enhancedbyglobalexperience,butwithout machines (and thus the success of our own atacrossroads.No moment canknow whatthe 4Ibid.
planning.Thatglobalexperiencetakes concepts).Asforshopping,asinallof next will bring. What exists he reduces to 5F. Nietzsche, “The Desire for Suffering,”
various forms in ‘I’ve heard about’. The first today’s societies, and despite appearances, rubble, not for the sake of the rubble, but The Gay Science, section 56.
islinkedto theunboundedqualityofthe it has disappeared, having reached a state for that of the road leading through it.31” 6Obviously it’s no accident that Bruce Sterling
growthmodeland the growth of themodel, of maturitywhere everyonecan“affordto wrote about ‘I’ve heard about’ in the “Californian”
sincenomodel is stable or privileged(although buy and sell as a luxury of sensibility.”21 Butwhatis‘I’veheardabout’ifnotanendless magazine Wired(February 2005).
it is necessary to have an algorithmic model Thea-functionalism of ‘I’veheard about’ - pile of constructive rubble amid the immense 7F. Roche, Design und Zeit. I’ve heard about,
allowing the Viabto be mobile). The second is which is not anti-functionalism- thus saves global suburb, a suburb thatwelcomesallthat interview with Alexandra Midal.
duetotheinteractionthathasbeenmade usfromanessentialseriesofarchitectural is authentically productive and considers 8Eric Engelhard, California biological software
abasicprincipleintheformofvoluntary and artistic old-fashioned foolishness, since the fake cosmopolitanism of the global cities specialist, quoted in Le Monde, November 17, 2002.
“physiologicalinformationsharing.” thereseemstobenoartinthisspeculation, and stock markets just dilapidated images of 9Behrokh Khoshnevis, Epstein Department of
Thethird is linked, as we have seen, to con- just global industrial culture. In this regard, “passages” and boulevard theatre.32 Industrial and Systems Engineering, University of
temporary technology’s intrinsic ability to following Melinikov, ‘I’ve heard about’ also Southern California, Los Angeles
effect transfers. followsanother,latergreatradicalexperiment, Whatis‘I’veheardabout’ if not a heap of 10The first stereolithography machine was the
that of Constant, who declared, “Machines connections and directions within an immense SLA 190 put on the market in 1987 by the
Thusthespeculation‘I’veheardabout’ are an indispensable tool for everyone, even three-dimensional graph (an aggregation of California company 3D Systems. The more recent
recognizes (as an incompressible fact) the artists,andindustryistheonlywayto knotsand bones)?Agraphthatisnotabstract T66 Solidscape, a desk-top machine, uses
global character of our environment and meet the needs, even the aestheticneeds,of but on the contrary seems more like a carpet completely different technology (no liquid resin).
itsexperience,whichisacontinualintegration humanity in today’s world.”22For ‘I’ve heard with many invaginations in space, a carpet 11Nathalie Martinez, La famille, nouvel horizon des
of a multitude of elements based on data about’, just as for Constant, scientific and that combines all of the conditions in the envi- couples gays et lesbiens, Anne Chemin, Le Monde
in circulation, several forms of transport, industrialrealityisnot“aproblem”but“reality, ronment,somuchsothatitistheenvironment. June 24, 2005.
knowledgenetworks,e-Sciencesand which cannot be ignored with impunity.”23 Thus the possibilities, the expansion and 12Internal document, Urcéo, a Breton leader in
e-Laboratory productive grids,17pollutions therhythmofcontinualgrowthof‘I’veheard artificial insemination.
transportedonairandoceancurrents, Very much unlike the New Urbanism,‘I’veheard about’ should be imagined not as those of 13A. Vidler, “From Nothing to Everything,” in
and “biological supports.” ‘I’ve heard about’ about’ is a “Celebration”24of this reality. a city, with its planning hold-ups, “guidance,” Anything, MIT Press, September 2001.
isnotafunctionalistproject.Itlacks Onemightobjecttosuchacelebrationonthe construction phasing and primitive techno- 14Eurodeur Congress, 2005, Paris.
neighbourhoods, factories, offices, stores grounds that our technological civilization logies, but rather as those of a jungle, See http://www.eurodeur.com/index.php?option=
and residences. In fact, it has nothing like isstilloccasionallylinkedtothedo-it-yourself, astaughtstartingin1955bythe“enfant com_content&task=view&id=30&Itemid=69
thatatallbecause the distinction between as we have already seen, but what’s new terrible” of modernism: “In fact there are
such things no longer exists - except in is that this do-it-yourself has neverbeenso nolongeranycities.It’slikeaforest.That’s 15To my knowledge, F. Migayrou is the sole
the minds of people who don’t know what time far from the artisanal stage and so close why we can no longer have the old cities, theoretician to have correctly pointed out the
itis.Theneighbourhoodshavebecomevirtual tothepositivestage.25Neverhasthedistance planned towns and so on - all that’s finished anachronism in M. Ginzbgurg’s project. Cf.
communitiesunitedona “biostructure”18that between those who knowand those who do forever. We should consider what means we “Extensions de la grille,” Cahiers du Musée national
theyagreetoshare.Thefactoriesare notbeensodifficulttoovercome,evenwithin possessforlivinginajungle,andthatwecan d’art moderne- no. 82, winter 2002/2003.
computerproduction networks, following the thesamecircle.Neverhaveabysses so live with that idea just fine.”33Perhaps we The most recent, historically-oriented publications
turn that has made contemporary production deep separated intellectual provincialism from should also imagine the trajectories in space engaged in a search for the roots of the radical
linguistic. The offices are SoHos,19and the the capitals,26never have urbanistic opinions of GPS-equipped Viabs astheclosestthing architecture of the 1960s and ‘70s fail to
shopsarenot locatedonastreetorinamall; and metropolitan debates seemed to us to the choreography of real “caterpillars,”34 mention Melnikov’s project, generally out of igno-
rather they are a subtle blend of virtual so much like what’s overheard at the bakery a breeding farm for these insects, like an rance, and on the contrary cite Ginzburg’s as
window shopping and pure logistics, software in Plourin-lès-Morlaix27, “the rain and good off-the-ground (architectural) culture, and, example of progressism. The pedagogical vision of
and recycled cardboard, package shipment weather of petit-bourgeois chatter,”28never finally,liketheinteriorofthehighly rationa- architecture that operates through negative
trackingandGPS.Asfor“lodging,”initscellular have they appeared so rancid to the ears lized structures already before our eyes. criticism of the “project” is by nature incompatible
form it is the basis of this experiment in of scientific individuals. Seeking to heara Here“anyone whohas enough money to buy with the very spirit of the avant-garde as
life style,notonlyinanabstract,Hilberseimer different music, “a good music” or “the music a batterychickenoutfitcangointothebusi- defined (and practiced) by Melnikov, leading to a
sort of way but just as much in the more of the swarm,”29‘I’ve heard about’ doesn’t ness. The poultry industry is ‘integrated.’ multiplicity of misinterpretations.
vitalist spirit of Isosaki and the technicism of pondermachines,it uses them.Itisalsoin Raisedonthefloorofimmensecoveredbuildings 16For Melnikov, “rationalization” should not be
Constant. Thus it would seem that ‘I’ve heard order to hear these new sounds that it is (1,500 m2on the average), the birds form an “superficial, exterior... its process in relation to
about’ is one of the finest examples of devoid of medico-social critiques of today’s immense moving carpet.”35 a given architectural solution should get to the
capitalistspeculationwe’veseeninalongtime. unwell-being. Finally, it is to hear other root of things.”
There’s no lamentation, no “puerile critique languages that ‘I’ve heard about’ calls on the Philippe Morel 17Cf. grid computing.
18 19