Recherche Pour Le Développement de la Traction Animale en Afrique de L'Ouest

326 Pages·2016·17.4 MB·French

P.R. Lawrence, K. Lawrence and IT. Dijkman and PR Starkey (editors)
Research for Development of Animal
Traction in West

West Africa Animal Traction Network
and

International Livestock Centre for Africa
Addis Ababa, Ethiopia

Research for Development of
Animal Traction in West Africa
Proceedings of the Fourth Workshop of
the West Africa Animal Traction Network,
Kano, Nigeria, 9-13 July 1990
Recherche pour le développement
de la traction animale en Afrique
de l'Ouest
Actes du Quatrième atelier régional du
Réseau ouest-africain sur la traction animale,
organisé à Kano (Nigéria) du 9 au 13 juillet, 1990
Editors/Publiés sous la direction de:
PR. Lawrence, K. Lawrence and J.T. Dijkman and
P.H. Starkey
Thi s Oi

QW6F-P8L-AU8L
Correctcitationofthispublication
Lawrence, P.R., Lawrence,K. Dijkman, J.T. and Starkey, P. H (eds).1993. Researchfordevelopmentof
animal traction in WestAfrica. Proceedings of the Fourth Workshop of the West Africa Animal
Traction Network held in Kano, Nigeria, 9-13 July 1990. Published on behalfof the West Africa
Animal Traction Networkbythe International LivestockCentre forAfrica (ILCA),AddisAbaba,
Ethiopia. 306pp.
Desktop publishing
Camera-ready copy preparedbyHakeem Ajijola (Digital InformationSystemsCompany Ltd, 26Waff
Road, Box 10445, Kaduna, Nigeria), Kate LawrenceandPeterLawrence
Printed and published by
TheInternationalLivestockCentre forAfrica (ILCA),AddisAbaba, Ethiopia
ISBN92-9053-276-9
Contents
Preface ix
Préface xi
Editors' Preface xiii
Préface des Rédacteurs xiv
Acknowledgements xv
Remerciements xvi
Section 1. Introductory 1
OpeningAddresses
Discours d'Inauguration
Présentation et Programme d'Activitésdu Réseau OuestAfricain de
Traction Animale
Adama Faye 6
Section 2. Animal Health 11
Research for the Control ofDraught Animal DiseasesinWestAfri
ca : Needs, Experiences and Methods
S.Ravindran, R.C.Massaquoiand S.Wiles 13
Considérations sur le SuiviSanitaire desAnimauxdeTrait en Af
rique de l'Ouest
K. Apétofia etS. Ravindran 20
Rapport sur le Suivi Sanitaire desAnimauxdeTrait auTogo
K. Kossi Akoh 26
LaSanté des AnimauxdeTrait
Joséa S. Dossou 30
The Importance ofTraditional VeterinaryMedicine (TVM) inAni
mal Health Programmes
Mohammed Sidi Bah 33
Section 3. Diversified Uses ofAnimal Traction 37
Research on Diversified Uses ofWork Animals : Needs, Experien
ces and Methods
TerryThomas,Colin Oram and GabanTembo 39
m
Development ofan animal-poweredrice-huller
K. Dippon 49
ConstraintstotheDiversificationofthe Use ofAnimal-DrawnIm
plements in the Gambia
Dawda M. Sarr 56
Expérimentations Récentes surlaMecanisation de laCulturedu
Mil aCinzana
S.Traore, D.SogodogoetS.V. R.Shetty 60
MécanisationAgricoledans laCommune de Kasséré : unExemple
deDiversification de l'Utilisation delaTractionAnimaleenCote
d'lvoire
Zana Ouattara 64
Weed ControlSystemsinMaizeBasedonAnimalDrawn Cultiva
tors
R.M.Shetto andE.M. Kwiligwa 71
Le Role delaTractionAnimale dansleProcessusde Mécanisation
de la Riziculture enBasseCasamance (Bilan et Perspectives)
AliouneFall 79
Section 4. Harnessing and Implements 85
LesEquipementsdeCultureAttelée : BilanetPerspectivespour
l'An2,000
G.LeThiec 87
Machinesde RécolteaTractionAnimale pourAgriculteursRaison-
nables
JeanNolle 96
ResearchontheMechanizationofWeedingwithAnimal-DrawnIm
plements
J. Betker 99
UseofAnimal-DrawnImplements& EquipmentbySmallScale Far
mersinBauchiState, Nigeria
IbrahimJalo and A.D.Kwatra 104
SoilTillageResearchDevelopment:QuantifyingTillage Effects, an
ImportantTrainingModule.
BernardJacobi 108
AppropriateAnimalDrawnEquipmentforSierraLeone
JohnVictorBangura 113
ThePotential andDevelopment inAnimalTransport Devices
J.S.Adeoti 116
EffectsofIntroducingAnimal-DrawnImplements andEquipment
withinSahelianFarmingSystemsinNiger
Fred Kruit 120
IV
Section 5. Management 123
TheManagement and HusbandryofMale and Female DraughtAni
mals : ResearchAchievementsand Needs
R.W. Matthewman ,J.T. Dijkman and ErcoleZerbini 125
ManagementofWorkOxen inSierra Leone and its Implication for
Research
Bai H. Kanu and Francis A-R. Sankoh 137
Camelsand Donkeys asPack andTransport AnimalsinSemi-Arid
Northern Nigeria: HerdComposition, Management and Utilisation
W.Akin Hassan and BodeA. Ibitoye 140
An ExtensionDeliverySystem forAnimalTractionTechnologyin
DevelopingCountries
JibrilAbubakarand Mohammed A.Gwarzo 145
TestdeConditionnement desBoeufsde Labourenzone OHV du
Mali
BakaryKone etJohn Caldwell 148
Effortsde Suiviet d'Entretiendes Bovins deTrait dans le Départe
ment de l'Atacora, Bénin
SenouJean Kokoye 151
LaStabulationFumièrecommeFacteurde Développement de la
TractionAnimaleenZoneCotonnière du Sénégal
Cheikh S.Seye 157
Section 6. Nutrition 161
Research on thenutritionofworkinganimals : needs, experiences
and methods
J.C. Mathers and E.O.Otchere 163
Recherches auxPossibilitésde Conditionnement desBoeufs de La
bour à Base de Paille de Brousse Enrichieàl'UréeetEvaluation de
sonImpact surleurCapacité deTravail
T. Khibe et P.W. Bartholomew 175
LaPaille de Rizdansl'Alimentation desBoeufsde Labour àl'Of
fice du Niger
Tldiani AfoTamboura 180
Section 7. Research Methodology 185
ExperimentalMethodsin DraughtAnimalResearch
PeterR.Lawrence and R.Anne Pearson 187
Research on theDraught Animal PowerSystems in Ethiopia
AbiyeAstatke 199
RecherchesauxEffetsde Poids Vifet Embonpoint des Boeufs de
LaboursurlaCapacité deTravail
P.W. Bartholomew etT. Khibe 205
Section 8. Socio-economicAspects 209
Socio-economicIssuesinAnimalTractionResearch and Develop
ment in Nigeria
D.O.A. Phillip and O.A. Ogunbile 211
EconomicAnalysisofCowTractionFarmTechnologyinthe Ethiopi
an Highlands1
AnthonyPanin and RayF. Brokken 221
TheSocial and EconomicAspects ofAnimalTractioninAgricultu
ral Production among Female Headed HouseholdsofLesothoand
Swaziland
J.K.Rwelamira 227
LesImplicationsSocio-cconomiques de laTractionAnimaledansla
ZoneduProjetdu DéveloppementRuraldeNotsé
M.KJS..Gbofu 231
LesAspectsEconomiquesetSociauxdelaTractionAnimale
Nyozi N'gu Kodom 233
Section 9. Technollogy TV-ansfer 237
LeTransfertdeTechnologic :QuelquesEnseignementsBasessur
l'Experience Mali-Sud.
Paul Kleene 239
AppropriateAnimalTractionTechnologyfor RuralWomeninNige
ria
Ibiam O.Oguejiofo 244
PromotingtheAdoptionofAnimalTractionTechnologyinNigeria:
SomeRelevantIssues
Akinwumi Omotayoand Park P. Idisi 248
ExpériencedeTransfertdeTechnologiedanslesSystèmesde Pro
duction Rizicole duDeltaetdelaValleedu FleuveSénegal
Yoro Ba 253
Proposition de Technologieen Milieu Reel : CasduConditionne-
ment des BovinsdeTraitenSaisonSeche auCampement de
Dogoma (région ouestduBurkinaFaso)
Oumar Badini 257
Section 10. Regional and Miscellaneous 261
ResearchonCowTractioninAfrica : SomeLessonstoBe Learnt
M.A.Jabbar 263
ResearchandDevelopmentofDraughtAnimal PowerUtilisationin
WestAfrica
H.L. MusaandS.T. Bello 269
TheExtent ofDraughtCowUse inthe North Bank Divisionofthe
Gambia
Jabel M.Sowe andJess D. Reed 273
VI
Prospects ofAnimalTraction inSouthernNigeria, an Empirical
Study
Adebiyi Daramola 276
Status ofAnimalTraction Development in Ghana
EmmanuelY.H. Bobobee 279
La Culture AtteléeauTchad
Ali Imam Abakar 282
Section 11. Workshop Synthesis 285
WorkshopSynthesis and Recommendations
for Future Research 287
Synthese de 1'Atelier et recommandations 291
Section 12. PosterAbstracts 295
TheOxylogfor Oxen
RR.LawrenceandJ.T. Dijkman 297
A Comparison ofLocal andJerseyCrossbred Draught Oxen inthe
hills ofEast Nepal
R.A. Pearson, R.F.Archibaldand I. Campbell 298
Section 13. Participants 299
Participants 301
Abbreviations and acronyms : Abréviationsetsigles 305