Samora: uma biografia

174 Pages·2008·0.93 MB·Portuguese

Samora: uma biografia
http://www.aluka.org/action/showMetadata?doi=10.5555/AL.SFF.DOCUMENT.crp2b20042
UseoftheAlukadigitallibraryissubjecttoAluka’sTermsandConditions,availableat
http://www.aluka.org/page/about/termsConditions.jsp.ByusingAluka,youagreethatyouhavereadand
willabidebytheTermsandConditions.Amongotherthings,theTermsandConditionsprovidethatthe
contentintheAlukadigitallibraryisonlyforpersonal,non-commercialusebyauthorizedusersofAlukain
connectionwithresearch,scholarship,andeducation.
ThecontentintheAlukadigitallibraryissubjecttocopyright,withtheexceptionofcertaingovernmental
worksandveryoldmaterialsthatmaybeinthepublicdomainunderapplicablelaw.Permissionmustbe
soughtfromAlukaand/ortheapplicablecopyrightholderinconnectionwithanyduplicationordistribution
ofthesematerialswhererequiredbyapplicablelaw.
Alukaisanot-for-profitinitiativededicatedtocreatingandpreservingadigitalarchiveofmaterialsabout
andfromthedevelopingworld.FormoreinformationaboutAluka,pleaseseehttp://www.aluka.org
Samora: uma biografia
Author/Creator Christie, Iain
Publisher Ndjira
Date 1996
Resource type Books
Subject
Coverage Mozambique
Coverage (spatial) Mozambique
Rights By kind permission of Frances Christie.
Description This book is a biography of Mozambican president and the
leader of FRELIMO, Samora Machel.
Format extent 284 page(s)
(length/size)
http://www.aluka.org/action/showMetadata?doi=10.5555/AL.SFF.DOCUMENT.crp2b20042
http://www.aluka.org
IAINCHRISTIE
IAINCHRISTIE
SAMORA
UMABIOGRAFIANdjira
SAMORA
UMABIOC;RAFIA
Sobreo Autor
lainChristienasceuem1943emEdimburgo,Esc6cia.
Trabalhouparajornaisbritanicosde1958at61970,alturaemquefoiviverparaa
Tanzaniaondetrabalhou como,jornalista W1975,especializando-seemquest6es
relacionadascommovimentosafricanos delibertaqdo.Desde1975quevivee
trabalhaemMoqambique,primeironaag8nciadeinformaqdonacionaledepols
naRddioMoqambiquecornochefedoserviqo externo,emIfnguainglesa. Desde
1980que6correspondentedaag8nciaReuterepublicoumuitosartigossobre
quest6esmoqambicanas emjornais africanosepublicag6esespFcializadas corno
aA'caContemporary,firi
Record,aAfrique-Asie, aAfricaReporteaAfrica.Ecasadoetemdoisfilhos.
Tornou-secidaddomogambicano em1996.
lAINCHRISTIE
SAMORA
UMABIOGRAFIA
Ndjira
Estaediqdofoipatrocinada
peloInstitutoCamaes- Lisboa
SAMORA-UMABIOGRAFIA
Autor:lainChristie
Traduqdo:MachadodaGraqa
Capa:Daude Sacuro
0EditoraNdjira.Maputo -1996
Tiragem:3000exemplares
Impressdoeacabaniento:TipografiaLousanense,L.,"
Datadeimpressdio:Outubrode1996
N." deregisto:01384/FBMI96
Indice
PREFACIOA1."EDICAOEMPORTUGUES............................... 9
AGRADECIM ENTOS ................................................................I I
INTRODUqAO ....................................................................... 13
PRIMEIRAPARTE
O rebelde e a sua causa ............................................ 23
1.Assustandoocrocodilo(1933-1963)............... 25
2.0 nascimentodaFRELIMO............................ 45
3.A boleiaparaaguerra(1963-1964)................ 51
SEGUNDAPARTE
O inimigo cam aledo ................................................... 59
4.Nabatalha(1964-1967).................................... 61
5.Os anosdacrise(1968-1970).......................... 85
6.Maiscrocodilos (1970-1974)............................ 103
7.Alutacontinua(1974-1986)............................. 131
8.0 caminhopara Mbuzini.................................. 157
8 lAINCHRISTIE
TERCEIRAPARTE
Retrato de um revolucio rio .................................... 185
9.M arxismo caseiro............................................. 187
10.A arma sofisticada ........................................... 213
11.0 inimigo interno ............................................ 229
12.0 toque sartoriano........................................... 245
EPITAFIO .............................................................................. 259
iNDJCE DE NOMES E ASSUNTOS..............................................
261
Prefdcio
aIaediqdo em portugue^s
Encontrei-me,pelaprimeiravez,comSamora. MachelemDar-es-Salamem1971
e,poucodepois,decidiquegostariadeescrever ahist6riadasuavida.Ndo
pareciahaverpressaporqueos acontecimentosestavamatornaressahist6riadiaa
diamaisfascinante.
Em1975eueaminhafarnfliamuddmo-nosdaTanzaniaparaMogambiqueonde
pudecontinuara acompanharavidadeSamora. Porvezes encontrdvamo-nos e
faldvamos. Masosanos foram correndoeolivron5osurgia.
Em1986pedia FernandoHonwana,assistenteespecialdoPresidenteSamora,
parainformaro Presidentedequeeu gostariadeescreverasuabiografiaoficial.
Iriaternecessidadede muitashorasdediscussdo cornoPresidente,deacessoa
documentosndopublicados,etc.Fernando,umqueridoamigoquemeensinou
muitascolsassobreosujeitodestelivro,morreu com Samoranodesastrecomo
avido,em19deOutubro de1986,antesde mepoderdar aresposta.
Quemsabeoqueseriaessaresposta? TeriaSamoraditoquen5oquerialivros
sobreelepublicados em vida?Teriaditoquepreferiaqueasuabiografiafosse
escritaporurnmogambicano?
10 IAINCHRISTIE
Ndofaoideia. Decidiavanarcomolivrosobreelesimplesmenteporquesenti
queestavanaposiqdodnicadeproduzirumcomentdrioemIfnguainglesasobrea
vidadeum grande revoluciondrioafricano.
0queescrevi6omeupontodevista,ndo6umabiografiaoficialcornoselode
aprovagdodo governo.
Sainora-UinaBiografia6umavisdopessoalenemafamiliaMachelnemas
autoridades mogambicanast8mqualquerresponsabilidadepeloseuconteddo.A
dnicaexcepqdo6queavidvadeSamora,Graga,meautorizou gentilmentea
reproduzirasuacartaaWinnieeNelson Mandela.Estdcontidanaintroduqdo.
Estelivro6umesforgopreliminarparacolocaravidadeSamoraMachelnoseu
contextopolfticoehist6ricomais alargado.Como taldd8nfaseaoseupr6prio
desenvolvimento eaopapelcrfticoquejogounarevolugdo mogambicana. N5ose
propoeserurnestudosobreMogambique-quernoperfodocolonialquernop6s-
colonial.
Ostemas enfatizados nesteestudoouajudararnadarcontornoAvidadeSamora
oudemonstramcomoelecontribuiupara marcarahist6riadaAfricaAustral.
Portantohdumcertodetalhesobreasuainfdncia ejuventudeeurndebate
substancialsobreoseupapelcomodirigentemilitar.Masoutros assuntos,que
teriamqueseranalisados numahist6riadeMogambiquemais geral, malsdo
tocadosnestabiografia. Entreelesestdo as relag6esentreaIgrejaeoEstado,a
educagdo comoinstituiqdoparaamudangasocial,osdebates p6s-independ8ncia
sobreaemancipagdodas mulheres,as tentativas derevertero fluxodocampo
paraacidadeeadefinigdomogambicanadeumapolfticaexternando-alinhada.
Sainora-OnaBiografiando6urnlivroneutral.Osjornalistaspolfticosfazern
semprejufzos sobreaspessoasacercadequemescrevern,mesmoqueesses
jufzosnernsempreestejarnexplicitosnos artigos queescrevernno dia-a-dia.Este
livroreflecteomeujulgamentoefoipensado comoumpontodepartidaparaum
debatesobreumapletoradequest6es 'avoltadeSamoraMachel,umhomernque
ajudouamudarafacedaAfricaAustral.
Apresenteedi9doemIfnguaportuguesando6 atraduqdoexactadaversdo ern
ingl8s.Aproveitando estanovaedlqdoforamfeitasa1gumas pequenascorrecg6es
que,noentanto,ernnenhumaspectoalteramsignificativamenteotextooriginal.
Agradecimentos
GostariadeagradecerAs pessoas quemeajudarameaconseiharamdevdrias
formasaoescreverestelivro.Alpheus Manghezi,Jos6MotaLopes eDavid
Hedges,da Universidade Eduardo Mondlane, emMaputo,eojornalistaCarlos
Cardosofizeram-me comentdrios tteis ederam-meumenquadramentohist6ricoe
cultural. Lemos Macuacuaeosoutrosenfermeiros queforamcolegasdeSamora
nos seusanosdeenfermeiro,concederam-meoseuvaliosotempoefalaram
francamentesobreoseu falecidoamigo.Aur6lioManaveeJodo Ferreira
escavaramnassuas mem6riasAprocuraderecordagfes do mesmoperiodo.
Vdriosautores delivrossobreaAfricaAustral me ajudaram,aolongodos anos,
cominformaq6eseideiasqueentraramnestevolume.Entreeles Allen eBarbara
Isaacman,BarryMunslow,David Martin,Phyllis JohnsoneJosephHanlon.Ali
Mafudhque,esperemos,escreveriumdiaassuas pr6prias mem6rias,forneceu
perspectivas fascinantes sobreSamoracomosoldado.
Maso meu agradecimentomaiortemqueirparao pr6prioSamoraMachel epara
todos os meusamigosnadirecdoenasbases daFrelimoquefalaramcomigo,
formalouinformalmente,desdequevimviverparaAfricaem1970.Eles
tornarampossfvelestelivro.
12 lAINCHRISTIE
Finalmentetenhoqueagradecera FrancesChristie,minhaesposa,quefez
pesquisasdevalorincalculivelemalgumas reasdahist6riadeSamoraetornou
estelivromaisrigorosodoqueeleteriasidodeoutraforma.
Ditoisto,tudoemSamora-UmaBiografiaedaminhapr6priaresponsabilidade.
lainChristie
Maputo,Abrilde1987
Namanhdde20deOutubrode1986osmogambicanosforamtrabalhar,comode
costume,nosseuscamposefAbricas,nassuas escolas,hospitais,portos,estaq6es
decaminho-de-ferroeescrit6rios.NasruasdeMaputoaspessoasdavamuma
vistadeolhos pelojornalNoticiassemencontraremnadadegrandeimportancia.
Eraumasegunda-feiraquente,calma, etudocorrianormalmente.
Poucaspessoastinhamouvidoumanoti'cianuma estagdoderddiosul-africana,
nessamanhd,dizendoqueumavidomogambicanosetinhadespenhadona Africa
doSul.Ndosesabiaseeraum avidociviloumilitar,diziaarddio.Ndohavia
pormenoressobrequern. iaa bordo.
0PresidenteSamoraMacheltinhaido Zambianodomingoparaumacimeira
comos presidentesdaZambia,deAngolaedoZaire. Masdeveriatersidoum
encontrodeums6diaeoPresidentedeveriaterregressado,decerteza,no
domingoAnoite.Como jornalista,noentanto,eu tinhaqueverificar.
Telefonemas paraalgumas redacq6es mostraramquedois rep6rtereslocais que
deveriamteracompanhadoSamora Zambiaestavamnos seus locais detrabalho
emMaputo.Eraclaroqueovoopresidencialtinharegressadoemseguranga.
Introduqdo
14 IAINCHRISTIE
Ouassimpareciaat6que maisumaverificagdoindicouque,pordiferentes raz6es,
osdoisrep6rteres ndotinhamviajadoparaaZAmbia.Ascampainhasdealarme
comegaramatocar.Etocaramaindamais altoquandochegueiao meutrabalhona
RddioMogambique.ParqueadonoexteriorestavaocarrooficialdeMarcelino
dos Santos,omais antigo estadistamogambicano emembrodoBureau Polftico
doPartido Frelimo. Isto eramuitopoucovulgar. Corriparaotelefoneeliguei
paraoGabinetedaPresid8nciapedindoparafalarcomosecretdrioparticularde
SamoraMuradaliMarnadhussen,quetinhaidonaviagem aZAmbia.Aresposta
foi:((EleaindandovoltoudaZAmbia.>>
NessemomentoaRddioMogambiquejdestavaatocarm6sicasolene.Pouco
depoisdasnoveMarcelinodosSantos falou aomicrofone.0 avidopresidencial,
disseele,deveriater chegado aoaeroportodeMaputocercadasnovee meiada
noitededomingo.Como ndochegouforamdesencadeadasopera6es de busca
quecontinuaram aolongodetodaanoiteeprimeiras horasdamanhd.Cercadas
dezparaas setefoirecebidaumainformaqdodas autoridadessul-africanas
dizendoqueumavido moqambicano,provenientedeLusaka,setinhadespenhado
naprovfnciadoNatal, emterrit6riosul-africano.
Aindandohaviapormenores:nadasobrequemtinhamorrido,quemtinha
sobrevivido.0rufdodefundonormaldanossaredac9dotinha-setransformado
numsil8nciosepulcralnoespagodetr8s minutos.SeriaqueSamora estava
realmentemorto?Marcelinodos Santosndotinha,defacto,ditoisso.
CorremosparaaportaprincipaldaRddioMogambiqueparaoversair,
acompanhadopeloministroda Informagdo,Teodato Flunguana. Aangdstianos
seus rostos eradesencorajadoraparaaquelesquepensavamque aindahaviauma
hipoltesedequeopresidentetivessesobrevivido.
Nessemesmodiao ministrodaSeguranga,coronelS6rgioVieira,dirigluuma
delegagaoquef6iaolocaldodespenhamento,que ndoeranaprovfnciado Natal,
comoossul-africanostinhaminicialmenteindicado,mas acentenasde
quil6metros,emMbuzini,noTransvaal.Voltaram comumalistados mortos:um
deleseraomarechal SamoraMois6sMachel, PresidentedaRepdblicaPopularde
Mogambique.
Nessanoite,depois de as famfliasteremsidoinformadas,MarcelinodosSantos
voltouaosestddiosdaRddioMogambi-
SAMORA-UMABIOGRAFIA 15
queparadarasma'snotfcias nagdo.0 Presidentetinhamorrido.
Ossul-africanostinharn dadoanotfciaa1gumashorasantes mas asua
informaqdooueradeliberadamenteincorrectaou elesn5otinhaminformag6es
correctas sobreaidentidadedosmortos esobreviventes.Umjornalistaque eles
disseramquetinhasobrevividoestava,narealidade,morto. Umguarda-costas,
erroneamentedescritocomootitulardo Minist6riodaDefesa,folapresentado
como mortoquando,narealidade,tinhasobrevividocomferimentos menores.
Comoqualquer rep6rter sabe,oefeitodessetipo dean6nciospodecausarum
desgostoterrfvelaosfamiliares.Apressa6ummausubstitutodorigor.0
Gabinetede Informagdo do governosul-africano certamentesabiadisso mas
estavaademonstrarqueaverdade,nestecaso,eramenosimportantedoqueos
interessesdeEstadodePret6ria.
Naavalanchedeasserq6esqueemergiramdaAfricadoSulnos dias quese
seguiramaodespenhamentohaviaumatentativaclaramentediscernfvelde
absolverasautoridades dePretoriadetodaaculpa.
0avidotinhacafdoduranteumatrovoada.0piloto sovi6ticotinhaestadoa beber.
0Tupolev134A,deconstrugdosovi6tica,tinhaequipamentodenavegagao
obsoleto.0pilotoestavanumhospitalnaAfricadoSuleestavaasercuidadoso
noquediziaaosjornalistas,porcausadasrepercuss6esparaasautoridades
soVi6ticas.
Estas asserq6estinhamtodas umacoisaemcomum.Provou-semais tardeque
eramfalsas.
Emboraestafalsidadendoseja,deformaalguma,provadequeaAfricado Sul
deliberadamenteprovocouodespenhamento,umju'riindependentepodebern
perguntar:paraqu8mentirsendohouvernadaaesconder?
Algu6mnaAfricaAustraltem,defacto,algumacoisaaesconder.
Poucashorasdepois deseremanunciadas asprimeirasnoticiasdo
despenhamento, Paul Fauvet,daAg8nciadeInformagdode Mogambique,
atendeuumtelefonemadeumcorrespondentedaag6nciaUnitedPress
InternationalemJoanesburgo.DuranteaconversaohomerndaUPIdissequea
suaag6nciatinharecebidoumachamadadeumhomemquedisseserumoficial.
daforqa a6reasul-africana.Apessoaafirmouqueumrddio-farolarmadilhatinha
sido
16 IAINCHRISTIE
colocadoparadesviaroavidodeSamoradoseucurso.Nummundoda
informagdoquetransbordadetelefonemas an6nimos assumindoa
responsabilidadeportudoquanto6desviodeavidoouatentadobombista,o
silencioquerodeouestecasoconcretofoi,positivamente,ensurdecedor.
0avidoestava,defacto,aseguirumradio-farol- umsinalderddio
ornnidireccionaldemuitoaltafrequ8ncla(VOR) -queatripulagdopensavasero
doaeroportode Maputo. Ndoera. Sefosse,oavidoteriachegadoaoseudestino
emseguranqa.Emvezdisso,hs9horas,21minutos e39segundos,nanoitede19
deOutubrode1986,ovooCharlieNineCharlieAlfaAlfamergulhounuma
colinaemMbuzini,naprovfnciasul-africanadoTransvaal,juntoAfronteira
moqambicana. SamoraMachele34outraspessoasabordoestavammortas.
Foi abertouminque'rito,envolvendoosmogambicanos,naqualidadede
proprietdrios doavido,ossovi6ticos,naqualidadedeconstrutores eossul-
africanos,porqueodespenhamentotevelugarnoseuterrit6rio.0relat6rio,
publicadodepoisdoestudodacaixanegrado avidoedosregistosdatorrede
controlodeMaputo,tornaramclaroqueo avidosedirigiaparaumrddio-farol
errado, masumrddio-faroltransmitindoexactamentenamesmafrequ8nciaqueo
deMaputo.
Dozediasantes dodespenhamentooministrosul-africanodaDefesa,Magnus
Malan,tinhaacusadoMogambiquedaexplosdodeumaminaemqueseis
soldadossul-africanos foram feridos,nobantustdodeKangwane.<<Seo
presidenteMachelescolheasminasaAfricado Sul6obrigadaareagirdeacordo
comisso>>,disseele.
A29deOutubroo Presidente, Kenneth KaundadaZdmbiacitouestaameaga
comoumadasvairiasprovascircunstanciaisindicandooenvolvimentosul-
africanonodespenhamento.Falandonumencontro,emMaputo,dos dirigentes
dos seisEstadosdaLinhadaFrentedaAfricaAustral,oPresidenteKaunda
afirmouqueestas provas eramsuficientes <<paran6sconsiderarmos aAfricado
Suldirectamenteresponsdvel>>.
Faceaacusag6escomoestas dedirigentesafficanos,o governosul-africanofez
aquiloquequalquerhomem acusadodeassassimo teriagostadodefazer:
organizouoseupr6priojulgamento enomeouoseupr6priojuiz,CecilMargo.
0 governo mogambicano objectou,repetidamente, aofactodeaAfricado Sul
prosseguircomoseupropnoinquerito,exigindoque,
SAMORA-UMABIOGRAFIA 17
ernvezdisso, continuasseainvestigaqdotripartidarealizadaporperitos ern
aviaqdomogambicanos,sovie'ticos esul-africanos,paradescobrir,comcerteza,
querddio-sinaloavidoestavaaseguir.
Ossul-africanosrejeitaramestaexigEnciaeaComissdoMargocontinuou oseu
trabalho W9deJulhode 1987,quandopublicouumrelat6rio.Ndof6isurpresa
queesserelat6rioilibasseossul-africanos eacusassedeerros enegligenciaa
tripulagdodoavido.
Mas ent5oorddio-farolarmadilha?Porque6queosinstrumentos electr6nicos
dirigiramo avidoparaumacolinaern Mbuziniernvezdepara apistadeMaputo?
0<<inqu6rito>> daAfricadoSultinhaumarespostaparaisso:atripulaqdo deve
terligadoparaoVOR do aeroportodeMatsapa,naSwazildndia,porengano.t
urnfactoqueopessoaldoaeroportodeMatsapadizqueoseuVOR estavaligado
naquelemomento, mesmoseoaeroportoestavafechado.
Masos mapasmostrando oexactotrajectodoCharlieNineCharlieAlfaAlfabern
comoosradiais doVOR deMatsapademonstramque,emmomentoalgum,a
tripulaqdofezqualquermanobraparacolocaro avidonumatraject6ria
correspondenteaqualquerdesses radiais.Poroutras palavras,oavidon5o esteve
avoarerndirecqdoaMatsapaemnenhummomentodovoo.
Osmapasmostrarn claramentequeoavidoestavanurntrajectoqueoterialevado
smontanhasdaSwazildndia,muitoparalestede Matsapa,sen5otivesse
encontrado montanhasnaAfricado Sul.
Estes sdoosfactos.Umoutrofacto6queo governodaAfricadoSullevoumais
denovehoras parainformarMaputododesastre. Ospr6priossul-africanos
admiternqueestiverarn arecolherdocumentosno avidoduranteessetempo.
Fizeramigualmenteincis6esnopescoqodea1gumasdas pessoas abordo.
Porqu8?Atdao momentoernqueescrevo continua-se esperadas respostas.
UmadeclaraqdodoPresidentedaAfricado Sul, R W.Botha,nodiaseguinteao
despenhamento,expressandoograndepesar eprofundochoque>>,ndofolbern
recebidaemAfrica.0 PartidoComunistaSul-Africanoresumiuaatitudedeurn
largosectordas opini6esafricanas:<<AsIdgrimas decrocodilodePret6riana-o
podemminimizarofactodequeo governoracistasul-africanovianocarnarada
Samoraumimportanteadversdrioeobstdculoaos seus objectivos.>>
Naverdade,aprofundidadedopesarechoquedo Sr.Bothandoimpediuasua
polfciadedisparar gdslacrimog6neocontraos
18 IAINCHRISTIE
estudantesdaUniversidadede Witwatersrandquerealizaramumacerim6niaem
mem6riadeSamoranaquinta-feiraseguinteaodespenhamento.
0verdadeiropesardopovodaAfricadoSulf6iexpressoemcerim6niascomoa
da Wits.Alindoeram Idgrimas decrocodilo.Houvemuitasoutrasdemonstrag6es
deamorerespeitopor SamoranaAfricado Sul.Urnasedestacadasoutras todas.
Eraprovenientededuas pessoasquesetornaramsimbolosdalutapelaliberdade
daAfricadoSul:Nelsone Winnie Mandela.
0casal Mandela,Nelson dasuacelanaprisdodePollsmoore Winniedasua
resid6nciano Soweto,pedirampermissdoparasairtemporariamentedaAfricado
Sulpara compareceremao-funeraldeSamora. As autoridadessul-africanas
recusarammasocasalenviouumtelex paraMaputoparaserentregueAviOvade
Samora, Graqa.Amensagemdizia:
Nuncaantespedimos paradeixaraAfricado Sul.Hoje
acreditamos queonossolugareraestarconsigo fisicamente.
Cadaumden6sestdpresoemdiferentes prisdes. Fomosimpedidosdeestar
presentesconsigohojeparaparti1harasuador,parachorarconsigo,paraaliviaro
seu
pesar,paralhedarumabraCoapertado.
0nossopesarpeloCamaradaSamoraJ tdojundoque
aslcigrimas nossaemdo corado.Aolongodanoitemantivemo-nos emvig(lia
consigo.Aolongododiadehojechoraremosconsigoumsoldadovaloroso,um
filhocorajosoe
umnobrehomemdeEstado.
Temosqueacreditarqueasuamortevaifortalecera
vossaenossadecisdodeser,finalmente,livres.Novossocasocomavit6ria
sobreos imoraisbandidos substitutos.
Nonossocomavit6riasobreaopressdo.Anossalutasempreesteveunidae
venceremos juntos.
Ummundopreocupado estdconsigo.Ndopodefalhar
emreladoasi endofalhard.Comoseuapoioecomalendciriadecisdodopovo
deMoCambiquevocesndopodem
sendosairvencedores.
AMANDLA!
SAMORA-UMABIOGRAFIA 19
GraqaSimbine,umalicenciadaqueaderiu lutaarmadada Frelimopela
independ8ncia,casou-secomSamoraMachelpoucosmesesap6s a
independ6ncia,ern1975. FoiaprimeiraministradaEducaqdo econtinuava ase-
lonomomentodamortedomarido. Destroqadapelo golpe, ela,noentanto,
conseguiuforqasparaescreverumarespostaprofundamentecomoventeao casal
Mandela,umarespostaquee-,ao mesmotempo,urnepitdfioporSamora, uma
manifestaqdodesolidariedadecornopovodaAfricadoSuleumadeclaragdode
convicqdodeque acausadeSamoratriunfaria.
Minhaqueridairmd WinnieMandela, MeuqueridoirindoNelsonMandela,
Numjardimhdsempreumaflormaisbelaque as outras.Avossacartae'essaflor
no grandejardimdemensagens deconfortoqueeurecebi.
Emnomedos ineusfilhos edetodaa minhajamilia
gostariadevosagradecerpelavossacartaquefoi, parainim,umabraCode
camaradasparaaliviaro meu coraCdodolorido.
ComopossoexprimiraminhaadmiraVdoporvoc&os