Table Of Content®ommetfvul
:Roman
~us bern eiVroebiriVen überfragen "on @ujinb morgenjiern
:Der {d)mebifd,e Driginaltitel lautet:
.. Sommarleken"
ISBN 978-3-663-01004-3 ISBN 978-3-663-02917-5 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-663-02917-5
~iobnob uo b Uml"'lns (!öJeofS m.isoob, n.UbUfs n.b.l>.
l> f U duo 0 'B ri e b t. :u I1e9 3118> e S &2 1e1;1 0. \:l n0.," ,:tae f u0 oUr 0b I.'"~ n"1't. .i oS
Softcover reprint ofthe hardcover 1s t edition 1938
..
~ennfonntag 7
~ine6 jungen $anne6 Xagell'erP 36
:Der ~rief aU6 6eattle . 75
Eeben im '}fmeifen~aufen 94
:Der graue 2ln~ug . 120
:Der 21u6f!ug am 3o~anni6tag • 142
monbfd)ein im '}fugujl . 182
:Da6 grotie ~euerll'trP 196
.
:po[j~ti! 214
~iid)t!id)e L lterrebung mit ~rau 6ta~1 229
'}fuf bem ~r ,!fenpfeiler 246
3m ~örjler~au6 . 252
~rau 6ta~1 ll'inPt auf bem ~a~njleig 262
~ennfonntag
1.
::Die rIeine fübfq,webifq,e ®arnifon(iabt ®n(iaM~amn
feierte ben er(ien ®onntag im monat mai.
::Die ®onne (ianb fq ,on ~oq, am S)immel. !Unf bem
~nrm ber ®tabtlirq,e funMte bas oergolbete Streuä,
unb über ~aq,t waren bie ®q,walbeu eingetroffen .
.f.>euer wie 3a~r für 3al)r waren fte oon ber ®ee ~er
gerabe~weg~ auf ben ,ceuq,tturm an ber münbung be~
{YlufTe~ auge/leuert, bann ba~ (Jlußbett entlanggeflogeu,
ba~ matt au~ ~öl)riq,t unb Stiefernwalb ~eraufbIinlte,
unb nun umlrei(ieu fte in ber morgenbämmerung baG
streuä. ::Der ®q,warm l)atte ftq, noq, niq,t äer(ireut; bie
lange ~eife war äu @nbe, ba~ 3ieI erreiq,t, aber ba~
!UIItag~leben mit mol)nung~forgen unb ~a~rungsfuq,e
l)atte noq, niq,t begonnen.
::Die ®q,walben umflogen ben Stircf}turm in weitem
~ogen. Unter il)nen breiteten ftq, bie ::Däq,er abweq,felnb
rot, braun unb geIb, wie l)erb/lIiq,er malb, unb bie
®traßen fq,immerten in immer l)eIIerem meiß, je näl)er
bie blauen morgenfq,atten an bie .f.>äufer lroq,en.
~m ,t)/len (iieg in ber ~iq,tung naq, bem ®eliirge
bie @bene langfam an, bi~ bie ~auern~öfe im malbe
niq,t mef,lr ftq,tbar waren. ~m meIlen fenlte ftq, bie
~bene ber ®ee äu, bie oon bem 3ugoogeIfq,warm im
granen ::Dämmer ber (Jrüf,ljaf,lr~naq,t pafftert war, je~t
7
aber bwifdjen feudjten grünen ~änberu unb fdjueewei~en
®djaumfranfen ~ellbIau sIi~erte.
1)ae ®djreieu ber ®djwaIben brang nidjt bie bU ben
®tra~en unb .5)äufern ~inunter; bon beu ~ürgern
®UflaOG9amne 9atte nodj leiner bemerlt, ba~ fie ein=
getroffen waren, au~er bem ®lölfner, ber, ben $topf
burülfgeworfen, bie .5)aub oor ben !Hugen, in ber :S::urm=
lule ~um ~orfdjein fam.
1)ie ®tra~eu waren fo flirr, wie fte nur an einem
®onntagmorgen fein fönnen, wenn bie $tirdjeuglolfen
oerflummt ftnb.
!Huf ber ®teintreppe oor bem ,caben beG ®djneiber=
meiflere ®ta!)I ringelte eine fd jwar~e, gelbäugige $ta~e
il)ren ®djwanb in fdjönem ~ogen. ®ie l)ieIt ee faum
ber mü~e wert, bie alten (Yrauen bU bead)ten, bie mit
unftdjeren ®djritten bie ®tra~e entlang l)umpeIten unb
fidj oor bem ®anbfleinportaI ber $tirdje oerf ammerten,
bunte türlifdje ®djaIe um bie gebeugten ~ülfen, bie
run~Iigen ®eftdjter in fdjwa~feibenen :s::üdjern.
91'idjt einmal bann wollte bie $ta~e fidj rül)ren, ale
®djneibermeifler ®ta!)I unb (Yrau im ®efolge i!)rer oier
$tinber, ®efangbüdjer in ben .5)änben, auf bie :S::reppe
l)eraUGtraten. (Yrau ®ta!)I aber büLfte ftdj fd jnell -
tro~ il)rer ,cänge unb (Yülle I)atte fte erflaunIidj rafdje
~ewegungen -, palfte bie $ta~e im 91'alfen nnb I)ob fte
über bae niebrige ~if euflalet in ben ®arten I)inunter,
wo fie bwifdjen ben eben erbIül)ten :S::aufenbfdjöndjen
miauenb I)erumflridj.
(Yran ®ta!)l oerweilte einen !HugenbIiIf auf ber
(Yreitreppe, ä09 einen il)rer fdjwar~en .3wirn!)anbfdju!)e
an - i!)re .5)anbbewegungen I)atten etwae ®idjeree,
8
O:ormbollenbetes, beinaI)e ß:legantes an ftdy -, jlridy
mit bem O:inger eine rauI)e ®telle auf bem 3l)linber
iI)res ß:I)eI)errn glatt - waG fte leine 2lnjlrengnng
lojlete, ba fte einen stovf größer war als er -, breI)te
ftd) um unb mujlerte iI)re stüd)lein, bie ftd) bor ber J)aue~
tür brängten, 3uvfte bae bunM6Iaue ®eibenbanb in
®erbas braunem 30vf 3ured)t, fragte starI, ben 3üng~
jlen, wo er fein ®efangbudy I)abe, fuI)r iI)m lieblofenb
über ben stovf, als er eS auS ber 3aclentafdye I)eraufj~
3013, naI)m, als bie stird)engloclen gerabe wieber 3u läuten
anfingen, ben 2lrm iI)res ®atten unb fdyritt langfam
burdy ben fIeinen ;ßorgarten auf bie ®traße I)inauG. ®ie
gab starI einen minF, bie ®artentür 3n fdyließen, unb
grüßte gleidy3eitig mit freunbIidyem ß:rnjl bU einem
lIeinen, 3itternben, weißen 2lltfrauengeftdyt I)inauf, bas
iI)r auS einem (Yenjler beG ::Dad)gef d)off eG buniclte. ß:G
geI)örte ber S)auslieft~erin, ber stuvferf d)miebwitwe
2lug!:fia 2lnberffon, bie bU FranF unb fdywad) war, um
in bie stird)e ~u geI)en, unb ftd) bamit liegnügen muSte,
baß iI)r bie ~od)ter eine bon m~lIinG f}rebigten borIaG.
O:rau ®taI)1 fanb baG albern, fagte baG aber weber
bU O:rau 2lnberffon nody 3u fonjl jemanb. ®ie Fannte
feI)r woI)I ben ß:influß, ben fte burd) mort unb ~at
aUGübte, unb war jlete auf ber J)ut, iI)re madyt 3U
miSliraudyen. ®age idy einen ~on, badyte fte, fo fdylevvt
ftdy 2lugujla in bie stirdye - idy glaube ja, eG täte iI)r
gut, a6er idy lann bie ;ßerantwortung nidyt auf midy
neI)men. 9tate idy ber 2llten, iI)ren tlfftan in bie meIt
I)inauG~uf d)iclen, f0 tut fte es, a6er bann Hegt fte bie
n-äd)te wad) unb weint, unb .ginge eS bann mit bem
tlfftan fd)ief, fo müßte id) bie ®ad)e in tlrbnung 6ringen.
9
3dj rann nidjt überall lommanbieren unb regieren, nnb
mandjmal ~abe idj me~r aIG genug bamit ~u tun, midj
felber unb meine fünbigen ®ebanlen im Baum aU ~alten.
J)err bewa~re midj t>or S)odjmut unb ®elbjlgeredjtigleit
unb ~Hf mir meine mitmenfdjen Heben.
:Dief e ®ebanlen wälate ('Yrau ®ta~I in i~rem ®inn,
aIG fie inmitten i~rer >2ielien burdj baG ®anbjleinportaI
ber stirdje unb über bie aUGgetretenen, fdjmaleu Biegel:
platten ber ~or~alle fdjritt. TI'iemanb aber, ber bie
grogen lü~nen Büge i~reG ®eftdjtG unb bie graublauen
:Hugen fa~, bie unter bunrIen Q3rauen ~ert>orbH,ten,
wäre auf ben ®ebanlen t>erfallen, bag i~r J)era fo t>oller
:Demut war.
2.
Q3alb barauf lam eine ®djwabron S)uf ar eu an:
marfdjiert, bie aum stirdjgang befo~len war; fte ~atte
fünf minuten ~erfpätung. :Die gebämpften stommanboG
folgten ungewö~nHdj rafdj aufeinanber, einen rIeinen
:HugenliIic! ~aIIte ber ~ortaum {)on ®älieIgerafieI wiber,
unb alE! ber stirdjenbiener bie gef djni,ten ~idjentüren
fdjlog, ~atte baG .t)rgelfpieI bereitG liegonnen.
S)eute waren nidjt t>iele in bie stirdje gelommen. :Der
®ebanle brängte ftdj unwiIIlürIidj auf, bag an bief em
fonnigen ®onntagt>ormittag ben Q3ürgern etwaG gana
anbreG im ®inne lag.
~G bauerte audj nidjt lange, unb eG entjlanb an
me~reren ®tellen in ber ®tabt >2eben unb Q3ewegung.
;PferbegetrappeI unb ;Peitf djenballen brang auG ben
grogen J)anbeIG~öfen, maffer jlrömte aUG grogen Q3ot:
tidjen, unb $tutfd jer, bie ftdj bie ®eftdjter rot gef djeuert
10
9atten, tropften an ben ®talltüren i9re ®onntagGIi{)reen.
23alb rollte Staufmann j)ebquillG geIoer Stremfer auG
bem ~ore geraUG; bwei ®d)immel waren {)orgefpaunt,
unb ber Stned)t, ber werMtagG me9lfäcFe uub S)edngG<
fäffer fU9r, fag lleif unb würbig, mit fd)warbeu S)anb<
fd)ugen angetan, auf bem Stutfd)oocF unb warf buweiIen
einen 23IicF bum ®d)lafbimmerfenller 9inauf, wo er
9inter ber ~IIipfe beG ma9agouifpiegeIG baG gefunbI)eitG<
llro~enbe @eftd)t fe iueG S)errn aUfl üppigem ®eifen<
fd)aum auftaud)en faI).
:Huf bem (YeIbe {)on ~lnäfl, brau gen oei ben S)ufaren<
la fernen, war mettrennen; um 3wölf follte efl oeginnen,
nad) bem @otteflbienll, unb oei fold)em metter lonnte
man ftd)er fein, I)alo @ulla{)flI)amn braugen 3u finben.
3n ber fdebIid)en Stird)llrage aoer llampften leine
ungebuIbigen Stntfd)pferbe, unb bie fd)war3e Sta~e I)atte
anf ber ®teintreppe wieber iI)ren ;Pla~ eingenommen.
:HIfl bie Stird)enuI)r elf Iangfam {)erlIingenbe ®d)Iäge
getan I)atte, öffnete ftd) aoermaIfl bie S)auGtür, unb ein
junger I)od)Monber mann trat I)eraUG, ber einen fd)war3en
minterüoerbieI)er unb einen fd)warben 3l)Iinber trug,
bie oeibe grünIid) fd)immerten, wie bat:! @ärtd)en {)or bem
S)auf e. ~r ging {)orftd)tig um bie Sta~e I)erum unb
MinaeIte fdfd)auGgefd)Iafen 3um S)immel 9inauf. Steine
molle - bafl war fd)ön. @Ieid)beitig entbecFte er aud)
bie ®d)waIoen, bie in immer weiterem 230gen bafl goIbene
Streua umlreillen; er Mieo auf ber ~reppe lleI)en, unb
wäI)renb er bie ®d)waloen mit ben :Hugen {)erfolgte, lam
in fein @eftd)t ein immer aowefenberer :HuflbrucF.
Dfftan ~ene, ber einbige ®oI)n ber Stupferfd)mieb<
witwe :Hugulla :Hnberffon, war fpät aufgellanben. ~r
11
~atte biß tief in bie ~ad)t ~inein in einem ~edam:~anb
~alt~af ar ®radanß ,f.)anboraleI llubiert nnb war nod)
ganä erfüllt ()on ber :S:ebensweis~eit beß fp anif d)en
3efnitenpaters. ~r war anf einen ®a~ ge1loßen, ber
~erfd)wiegen~eit alß bas .stennäeid)en eineß guten .stopfes
~in(lellte, nnb auf einen anbern, ber einfd)ärfte, baß ber
meife einen ~eH ber ma~r~eit für frd) be~ält, o~ne
beswegen ~u lügen, nnb er ~atte über fold)e .t)raleIfprüd)e
nad)gebad)t, wie äum ~eifpiel bie, baß man alle über
feine ~bfrd)ten im UnlIaren laffen foll, unb baß man
feine ~ntipat~ien bemei(lern rönnen mug. 3ur 3eit
mußte er aber bar auf ()eqid)ten, ben ®e~alt ber rü~Ien
meltweisl)eit ~altl)afar @radanß senau ~u prüfen, ba
er nad) ~rnäs l)inaUßäuwanbern unb über bie ~ennen
für ben ®u(la{)s~amner .stnrier äu berid)ten ~atte, beffen
jüng(ler unb niebrig(l be3a~lter mitarbeiter er feit fünf
3a~ren war. :Die 3ugenb ill fd)on etwas ()erblid)en,
bad)te er nid)t ol)ne einige ~itterleit, waS aber bie ~e:
gal)lung anlangt, fo ~at fre ber 3eit getro~t nnb i(l
nn{)eränbert geblieben.
:Der ~nbIicl ber ®d)walben, ber i~n gnerll entgüclt
l)atte, erfüllte il)n allmäl)Iid) mit einer bnnlIen me~mnt,
bie il)n ganä än überwältigen bro~te. eie ~aben gefü~lt,
und) in biefer ~ad)t, wie bie .stü~le ans bem .stattegatt
~n i~nen empor(lieg, fre l)aben ben :S:id)tf d)ein über .stopen:
l)agen 3n il)ren {Yüßen gef eI)en, nnb ge (lern frnb fre {)ieI:
lcid)t äwif d)en ~ergen nnb j)ügeln ben ~~ein entlang
geäogen. {ylogen fre ber ~rbe fo na~e, baa fre bie fd)waräen
mein(löcle erlennen ronnten'? ,f.)aben fre beim ~affteren
ber ~lpen frd) bnrd) bie engen ~äler gefd)längeIt, ober
(tnb fre fo ~od) geflogen, baß Me ®d)neeriefen nnter i~nen
12
