Table Of ContentSpringerWörterbuchGesundheitswesen
PublicHealthvonAbisZ
Jan Carels
Olaf Pirk
Springer Wörterbuch
Gesundheitswesen
Public Health von A bis Z
2., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage
Mit 33 Abbildungen
123
JanCarels
Sanofi-SynthelaboGmbH
PotsdamerStraße8
10785Berlin
Dr.OlafPirk
Fricke&PirkGmbH
Färberstraße20
90402Nürnberg
Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek
Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte
bibliogafische Daten sind im Internet über <http://dnb.ddb.de> abrufbar
1.AuflageerschienenbeiSanofi-Synthelabo,Berlin,2002(Selbstverlag)
ISBN 3-540-21356-2 Springer Berlin Heidelberg New York
DiesesWerkisturheberrechtlichgeschützt.DiedadurchbegründetenRechte,insbesonderediederÜbersetzung,
desNachdrucks,desVortrags,derEntnahmevonAbbildungenundTabellen,derFunksendung,derMikroverfil-
mungoderderVervielfältigungaufanderenWegenundderSpeicherunginDatenverarbeitungsanlagen,blei-
ben,auchbeinurauszugsweiserVerwertung,vorbehalten.EineVervielfältigungdiesesWerkesodervonTeilen
diesesWerkesistauchimEinzelfallnurindenGrenzendergesetzlichenBestimmungendesUrheberrechtsgeset-
zesderBundesrepublikDeutschlandvom9.September1965inderjeweilsgeltendenFassungzulässig.Sieist
grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheber-
rechtsgesetzes.
Springer ist ein Unternehmen von Springer Science+Business Media
springer.de
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Printed in Germany
DieWiedergabevonGebrauchsnamen,Handelsnamen,Warenbezeichnungenusw.indiesemWerkberechtigt
auchohnebesondereKennzeichnungnichtzuderAnnahme,daßsolcheNamenimSinnederWarenzeichen-und
Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften.
Planung:Dr.ThomasMager
Redaktion: Kerstin Meckler
Herstellung: Frank Krabbes
Satz: Kerstin Meckler, Dr. Walter Reuss
Umschlaggestaltung:deblik, Berlin
Gedruckt auf säurefreiem Papier 14/3160/fk – 5 4 3 2 1 0
Geleitwort
DieaktuellegesundheitspolitischeDiskussionistfürallenichtunmittel-
barBeteiligten–undmanchmalsogarfürdieunmittelbarBeteiligten–oft-
mals sehr verwirrend. Es werden regelmäßig neue Begriffe geprägt, die
nicht immer ohne Weiteres verständlich sind.
DiespeziellenFallstrickedersehrspezifischeninstitutionellenAusgestal-
tung des deutschen Gesundheitssystems tragen weiter zur Verwirrung
bei.AndersalsinanderenMärktensinddieBeziehungenzwischenden
MarktakteurenoftmalsbisinsDetailgeregelt–insbesonderewasdieVor-
schriften für Mengen und Preise von Gesundheitsleistungen angeht.
DasvorliegendeGlossarunternimmterfolgreichdenVersuch,etwasKlar-
heitindiebegrifflicheVielfaltdesdeutschenGesundheitswesenszubrin-
gen. Es unterscheidet sich von bereits vorliegenden gesundheitspoliti-
schenodergesundheitsökonomischenHandbüchernvorallemdurchdie
VielzahldererklärtenBegriffe.EntwederwerdendieseBegriffeerschöp-
fenderklärtoderdasInteressezurweiterenBeschäftigungaufderGrund-
lage der vorliegenden Definitionen geweckt.
Esistzuhoffen,dassdiesesWerkeinehoheVerbreitungfindetundzum
erhöhten Verständnis des komplexen Gebildes Gesundheitswesen bei-
trägt.
PROF.DR.JÜRGENWASEM
UniversitätDuisburg-Essen–StandortEssen
AlfriedKruppvonBohlenundHalbachStiftungslehrstuhlfürMedizin-Management
Vorwort
Mehrals vierMillionen Personensindim deutschenGesundheitswesen
tätig.JederneunteBeschäftigeinDeutschlandkümmertsichsomitumdie
Förderung und Erhaltung der Gesundheit der Bevölkerung oder um die
Vorbeugung und Bekämpfung von Krankheiten. Bei den Beschäftigten
handeltessichumÄrzte,Apotheker,Krankenschwesternund–pfleger,
aber auch um Angestellte des öffentlichen Dienstes, von Krankenversi-
cherungen, pharmazeutischen und medizintechnischen Unternehmen
undPolitikeraufLandes-undBundesebenesowieumMenscheninzahl-
reichenweiterenBereichendesGesundheitswesen,diehiernichtexplizit
aufgeführtwerden.Ihnenallenistgemeinsam,dassjedeBeschäftigungs-
gruppeihreigenesFachvokabularhat.ZahlreicheFachwörterbücherha-
bensichderjeweilsspeziellenThematikbereitsangenommen.Gleichzei-
tiggibtesjedocheineSchnittmengeanBegriffen,dieinallenBereichen
des Gesundheitswesens verwendet wird. Vielfach werden jedoch diese
Begriffeeingesetzt,ohnedasssichderBenutzerüberdeneigentlichenIn-
haltdesBegriffsimKlarenist.Missverständnissesindvorprogrammiert.
Eine entsprechende Darstellung dieser Schnittmenge an Begriffen fehlt
bisher.Das„WörterbuchGesundheitswesen“willdieseLückeschließen.
DieHistoriediesesWörterbuchsbeginntbereitsimJahr2000.Damalswar
es das Ziel, ein Nachschlagewerk zu erstellen, welches den Anspruch
hatte,FachbegriffeausdemGesundheitswesenanschaulichdarzustellen.
Nicht nur der im Gesundheitswesen Beschäftigte, auch der Fachfremde
sollteindieLageversetztwerden,mitHilfediesesWörterbuchshäufige,
aberauchseltenerverwendeteBegriffedesGesundheitswesenszuverste-
hen.
DieResonanzeinerersten,kleinerenundnureinemausgewähltenNut-
zerkreis zugänglichen Auflage des Jahres 2001 ließ schon bald den Ruf
nacheinerneuenunderweitertenAuflagelautwerden.Diesesolltedarü-
berhinauseinemgrößerenNutzerkreiszugänglichgemachtwerden.Mit
bekanntwerdenderGesetzesänderungen,diedassogenannteGKVMo-
dernisierungsgesetz–kurzGMGgenannt–mitsichbringensollte,wurde
im Jahre 2003 beschlossen, das „Wörterbuch Gesundheitswesen“ voll-
ständig zu überarbeitenund zu erweitern.Gleichzeitig konnte mit dem
Springer-Verlag ein renommierter Wissenschaftsverlag gewonnen wer-
den,derdas„WörterbuchGesundheitswesen“einerbreiterenÖffentlich-
keitzugänglichmachtunddamitdenbisherigenNutzerkreisbeträchtlich
erweitert.
DiesesWörterbuchistnurmöglichgeworden,weilvieleMenschensich
die Zeit genommen haben tage- manchmal auch nächtelang in Lehrbü-
chern, anderen Nachschlagewerken, einzelnen Aufsätzen, Gesetzestex-
tenundderenKommentarenundnatürlichimInternetzurecherchieren,
umDefinitionenzuerstellen,BeispielezufindenodernurKlarheitdarü-
berzubekommen,obeinStichwortüberhauptfürdasWörterbuchgeeig-
net ist.
UnserbesondererDankgiltdabeiFrauAnjaRichter,FrauSabineRosen-
feld,HerrnAdrianBecker,HerrnFlorianFuhrmann,Dr.Frank-UlrichFri-
cke,HerrnAlexanderGrönhardt,HerrnBastianHaßundHerrnThomas
Nakashima.
NichtzuletztgiltunserDankauchdenMitarbeiterndesSpringer-Verlags,
die das Wörterbuch in seiner vorliegenden Form ermöglicht haben.
DenNutzerndiesesBucheswünschenwirähnlicheAha-Effekte,wiewir
sieanvielenStellenwährendderErarbeitungdiesesWörterbuchsgehabt
haben.
Berlin und Nürnberg im Juni 2004
JANCARELSund OLAFPIRK
Inhaltsverzeichnis
Abkürzungsverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Lexikalischer Teil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Glossar Französisch-Deutsch-Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Glossar Englisch-Deutsch-Französisch . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Quellennachweis der Abbildungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
Autoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322
xi
Abkürzungsverzeichnis
AABG Arzneimittelausgaben-Begrenzungsgesetz
ABDA Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände
ADKA Bundesverband Deutscher Krankenhausapotheker
AEV Arbeiter-Ersatzkassen-Verband
AFG Arbeitsförderungsgesetz
AK Apothekenkammer
AKdÄ Arzneimittelkommission der deutschen Ärzteschaft
AMG Arzneimittelgesetz
AMK Arzneimittelkommissionder deutschen Apotheker
AMR Arzneimittelrichtlinien
AOK Allgemeine Ortskrankenkassen
ApBetrO Apothekenbetriebsordnung
AQS Arbeitsgemeinschaft zur Förderung der Qualitätssicherung in
der Medizin
AWMF Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen
Fachgesellschaften
ÄZQ Ärztliche Zentralstelle für Qualitätssicherung
BAFöG Bundesausbildungsförderungsgesetz
BAH Bundesfachverband der Arzneimittelhersteller
BAK Bundesapothekerkammer
BÄK Bundesärztekammer
BÄO Bundesärzteordnung
BDA Berufsverband der Allgemeinärzte Deutschlands
BDI Berufsverband deutscher Internisten
BdO Bundesverband der Ortskrankenkassen
BfA Bundesversicherungsanstalt für Angestellte
BfArM Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte
BG Berufsgenossenschaft
BGA Bundesgesundheitsamt
xii
BGF Betriebliche Gesundheitsförderung
BKK Betriebskrankenkassen
BLK Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen
BMGS Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung
BMV Bundesmantelvertrag
BPflV Bundespflegesatzverordnung
BPI Bundesverband der pharmazeutischen Industrie
BSHG Bundesozialhilfegesetz
BtMG Betäubungsmittelgesetz
BzGA Bundeszentrale für Gesundheitliche Aufklärung
CAP Capitation
DAB Deutsches Arzneibuch
DAHTA Deutsche Agentur für Health Technology Assessment
DAV Deutscher Apothekerverband
DGVP Deutsche Gesellschaft für Versicherte und Patienten
DIMDI Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und
Information
DKG Deutsche Krankenhausgesellschaft
DKI Deutsches Krankenhausinstitut
DMP Disease Management Programme
DRG Diagnosis Related Groups
EBM Einheitlicher Bewertungsmaßstab
EbM Evidenzbasierte Medizin
E-GO Ersatzkassen-Gebührenordnung
EMEA Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln
EPA Elektronische Patientenakte
EQ-5D EuroQol – 5 Dimensions
FP Fallpauschale
FPG Fallpauschalengesetz
FW Freie Wohlfahrtspflege
G-BA Gemeinsamer Bundesausschuss
GBE Gesundheitsberichterstattung
Description:Das deutsche Gesundheitswesen von A bis Z. Die aktuelle gesundheitspolitische Diskussion sorgt für viel Verwirrung – sowohl bei den Beschäftigten im Gesundheitswesen als auch bei der Bevölkerung. International gilt das deutsche Gesundheitssystem als vorbildlich und einzigartig. In diesem Buch
