Table Of ContentSerieosf Teachings
18E7
Thipsu blicaitsii notne ndfeodtr h osweh oh avael reardeyc eivtehde
transmisfsrioontm h eM aster.
We stronugrlgyye o un ott oc irculiatot uet sitdheag tr ouopf p eoplaen dt o
treiatwt i tthh eu tmorsets pect.
TrascribbyRe id tBai zzotMtoon,i cGae ntiFlaeb,i Roi solo
Engliesdhi tibnySg o phiHao adleNyi,n aR obinsaonndJ imV alby
© 2006S hanSgh unEgd izioni
5803A1r cidoGsRs,oI taly
tel0:5 649 66039
e-maislh:a [email protected]
www.shangshungeidti zioni.
IPC-294ENJ -Approvbeydt heI nternatiPounballi catCioomnmsi ttee
oft heD zogchCeonm muniftoyu ndbeydC hogyNaalm khaNio rbu
CHOGYALNAMKHAINORBU
TEACHINGS ATTHE
TEACHERS' TRAININGS
Transcripfrtoimo nO rTaealc hings
GiveantT ashigNaorr te
Februya r2002
Jun2e0 04
Novemb2e0r0 5
•
u;�,..r,"'r�-4�
ShanSgh unEgd izioni
TEACHERS' TRAINING
TashigNaorrt e,1 5-23F ebrua2ry 002
FEBRUA1R5"Y'
ThTee aecrhTsra'i npirnogg irvsae mr iym protabnetc ause
wen eepde opwlheoh avtehc ea patcoti etayac nhwd,h oc an
devetlhocapat pafcroit thyfetu urTeh.ai tst hoen ly iwna y
whitchhte e acchaicnno gn tTihnsibu eei.n cga tsthehe,ow sheo
taktehr iess piobinitmslyu sbtep reefcItwf.e sdoom etihni ng
thwer onwagy -n octo necotrnl opyte ercft-tlhya hto'wis t
wicloln ttiodn veueel Boupit.wf e haveq usaolmiefi icna tions
ap eercfwta ye,v eiwnfe d elvoedpa y daaftnyeu1,rl tiptlhyei ng
numboefpr e owphlole e aarnndd ve elsoopn,1 egtohowidin lgl
ariTsheii.sss o metvheirinymg p ortant.
Youk noIwa lwauystseh eex amopfln eu mbesrtsa,r ting
formn umboenrwe e c aanr raitnv 1ea mnilyil osan nbdi olnl.si
Thisr etilesatd ot imaent di mea liwsam yosv ianhge Aaftde.r
sotyneeam rasno yfu sw ildli sarpw,pi enlaoll onbgeeo rnt his
earBtuhtt.i me coanntsdiot n htueee asc shhionuagsll ocd o n
tinTuhieds.o esnn1'ettah nte e acshhionucglo dn tiijnnsu ute
any wabyeo; fb etnoet fiopt e oipntl1 eu csotn tiitnnh uceeo r
rewcatyI .wf e d veelsoopm etihnicrnoegrc ,it nlsytoefba iedn g
benefiicitisd aa ln geirton uesitg,svia eY.ou k notwh viesr y
well.
Fotrh raeta ssoinnt,chb eee giruI1 ihbnaegve aens kpienogp le
who wtanodt ot hTee aecr'hTs rainpielnagso ebt soe yrovuer
selvveerwsyel Ylo.uk notwh aitnr, e lattodi ooipnnr ga cotri ce
5
leranitnhtgee achtihenargrte,eh e aosfbp odeycs,tp se eacndh
n1intdh;e reex istth ea specotfst awag,o mpaa ncdh opa.
Whakti ndp ootiof nfv ieowrk nowldeody goheua vien,
cludiinntgte ulualnled cerstFaonerdx ianmgp?l ei,asb otohke re
tos h1fdroty h Bea seS aonMfta ih a Sabnutgthh beao k,oi nso t
everyitithos in nltgyh;te a wpa arBtuw.th aptr achtaivyceoe u
donWeh?a t okfci anpda dcoiy tohyua vferop rtaiccHeo?w
n1uhcahvy eoi un tegiritan tyteoodu rsWehlaktf?i nodfn lani
fsetatoifyo onup rr acdtoyi ocnueo tbiyyc oeu rsIietnsl o fst?o
diffictuoul ntd ersIat maa nldw.as yasy inygo outn hlayt need
too brsveyeo utre nsainodn sp rwoibtplhee omipsgnl e en eIr al.
ama lwaryesc eiev-i1lnnfsgaor i1pne opslaeyi "nIhg a,vt eih s
probalnetdmh parto blTeomd"ta.hy e hya vteh epsreo blems,
antdo mortrhoewy ohtahveOerfc s o.u rasswe ea, ri esn a msara
iand ualciosntdiinct1 iapnoryno nbsle exstitb;uw th eyno fuee l
youh avteh oirts h parto balneydmo aur ael vseoru yp sbeet
cauosfye o upror bleimyfso ;hu a vper oblbeemtswp ereanc ti
tionperrosb1,los ef n safmroae yxnamp,l heo,cw a yno ugorm pa
bep reefctSo? youu nnd1eurststht eatsnhedi ngs.
Tot eaocthhp eeroe yp olnue eadtl eatsoht a ve etxhpaetr i
encee cpteOlrtyfh.e rowuitrse eac whileblrej ss u lti tkhee ones
therteo daiarngye e ne.Nr oawaldatyhse re areev etreyachers
whe-rBeu ddhtiesatc hTaenrtsrt,ie ca chSeutrrtsie,ca chers,
Dzogctheeanc Bhueftrro,sm .o sotft hetmh,pe u rpoofts hee ir
teacahnitdnh gea icrt iivtsiod t oaik eisno dfb u siWneed so'sn.t
neetdh aTth.ai tns o otu pru prosTeh.ai tts h ree aswhoyn we
starStaenMdta ih Sana ghWae.a rriavtte hdfeuo rtlhe voefl
SanMtaih Sana ghbau,wt h ewne a rriavtte hfdeuo rtlhe vIe l
stopWpheydB?.e caIuu sned ertshtaoto idtns ho qe urael ifica
tioofnt hfeuo rtlhee v.l cIod un'lste ietM .a ybIde o 'nhta ve
sufifcipeunrvtei sTihoan1tn. e anwse a trnheoa rtte aloiuzri ng
purpoofSs aenM taihS aa ngShoa .nw oeaw r set arfotrmitn hge
6
BasoefS natMia hSana ghsaot, h saotn 1weiloblnee c ome quali
tietdot eatchha t.
Manoyfy ohua vei dtethahe ya otau l dryekn aowh owt o
teaacnhed px lianB.u t itfh itynhokiau est n ouygohau,r f eol
lowilkniepg a rrPoatrsr.o atlsrs eocp aena dto.'nn tWe eet dh at.
Todatyh earrmeea nrye coradnicdna gsses sey;to tcua lnsi ten
tot hetmh;'a esta s.Fi oerr pelxyeaom,cu a lnti estnto hewmhi el
youa rceo okwionrgk,io nrcg l,e aynoiunhrgo usteh;e rneo' s
needg oat nold ti esns otno1 eBoutnthe ia.nst o stu fficiYeoun t.
musutn dersItfa naydrop.eur eseynotuirnasgsae t lefa cher,
you neqeudafi lctiahotanit.
Alsyooum usotb seyrovucehr o pya,o uart tdieAt.t u eacher
cannboeat r roAgt aenatc.mh uesnrto tl mibiet teood n ly his or
hepro ionfvt i .eB weinagt eacmheearkn nso whiontwgo e nter
thdei meinoosnft hset udaennkdtn owhionwgt o wwoirtkh
thcei rcumessSt.oa y,no csue teh earrete h aes peocftta swa ,
gompaa ncdh 6paY.ou t nuosbts earnvwdeo riknt hwaaty I.f
yofuee ly oaur neo t pyeertft erctytop , ee rcfyto urssoemlef
ho.wO thesreiwi tins o t good.
Some pesoapyIl,l e ie ktteoa ch bIce acdnae uespee n my
"
knowlbeyde gxep latiopn eion"pg.Sl omeetitmheesr seo mies
benebfiuttth, ii dsie esag otcYi.os ut ioanrltehy i nokfyio nugr
sefwl heyno sua "yIa, m l earmnoirnbegye xplatioon tihnegr
peo"pT.lh eaitns o t teIah cahvtieon lgd. yotui ntm1haeansty ,
inA tnerfiroec xaa,m pelvee,r yubsoeadvs ye rnyi ceex pres
soin,a m shaBruiwtnh gew"ne.a rweo rkwiinttghh e teach
"I
ing wet egaiicgnvhsTe.ea chiignsivg ni g, notg. Tseahcahrin
ing tihsi nnokofoti u nrgs eolfv oeowsuni,r n teiritetss h tis;
nk
ingt hoiefn teorfte hssett su detnhpete so,pw lhoe ianrtee r
estedd.e dWioecu artseea hl uvnedspr eecrde fnrott hTahta.it s
nosth arSihnagr.mi enagnf sroe, x apmlteh,ia wfte a reea ting
togeIte hahetar al nfyd o eua hta .lT fhaitss h arTihnamgte. a ns
7
Ia mp uttmiyin ngt efirreassntttd h eIan m d oisnogm etfhroi ng
otherYsou.d ont'etai cnth h waaty .
Ing eneirtnah tlee, a cwheim nugsl,te atrhntah te arrnee1 any
dimieon.nsh saIv ne1d yi menbsuiwtoh neI,np resmeynstae sl f
at eacIah mei rnfo r notfm a npye opIal mea .w atrheaa lttl h ese
peophalvete h eoiwrnd in1enasnIidr o ensspt ehcedtii rm en
sioInt srt.yod ot nbye tsots attihsefyps eeo pBlueItam .n.o t
onlsya tyiisntfgh eInm 1nw, o rktiohn egtl hpe tmou nderstand
whaIamt communiWcear teianslghl.oy uw lodri knt h waaty
witthht ee aching.
Alsot ot eadcohe' sntn1 eany oteuhx aptly aoiufnnra t iaess
orh ow fyeeolYu.o u k now wveletrlhy ta htte e achhaisn gi ts
princiipttlsrne as msaisnidIo yfno .au r tee acehvienng the least
thirnegl attote htdee achfiirnosgfta, ly lo muu sitn troidtu.c e
Youn u1setx plwahiatnth e teawchheiirnctegm nifeors m,,
hoyw orue ceiiatvn ewddh akti nodft rsamnsisiyoouhn a vIet.
inso tth yaotau r deo ianw go rksahnoedpx plawihnaitn gy ou
thiTnhka.nt o'ttsh w ea oy ft htee aching.
Thmeo sitm ptoartnhti wnhgew ne a rtee acihtsiok n ngo w
thwaeta rweo rkwiintpghe oplaer iewn htoe rOefcs otuerds.e ,
wea rneo dto ianngky i nodfn i 1ssairwoyon rTkh.ai tns o otu r
jboW.e anroietn terientsh taaetatd l S lom.e p eotphlietn hka t
wes houslpdr etahtede achheiranengt d h ebruewt,e ar en ot
interientsh taetda. r ieWn et eriepfse toeapdrli een terIefs ted.
sotnieison ntee raentsdht weeaydn ttok noawn lde atrhnwe,ne
doo ur abh eusntdp reecrde fnrott hpaetr stoohn e,lt hpe tmo
underwshtaattnhr dee maela noitfnh ge teachiiwfne g is. Even
explaka iinnodf p racwteis cheo,eu xlpdl naooitnn lt hyte e ch
niqoufpe r acbtuiatcl ets,rot y oc on1muintipscup arotsee .
Nowadmaaynpsy e obpelleit ehtvee ea cihasik nigno dtfe ch
niqTuhees.ya "ywI,e nttoat eacahnhederg avae vienrtye rest-
8
intge ach.Wi hnegwn"e a swkh attih tse acwhaisnt,gh eeyx
plianh owt od o ptrhtaeic wchea,kt i nodfv isualtiodz oa,t ion
chanmtainntger taTc,h. a tg oiobsdu t,th ajtsu ttih stee chnique
oft hper acceTt.hi meo sitm ptoartnhti inntgse aidts o u nder
stawnhdyw ec hant maannwdth rywa eds o v isualiIzfa tions.
wet aakm ee diwceim nues t undwehryws ett aatknhed1e e n di
cinIewf.e a rhee alatnhwdye h avneop roblaenwmdes t ake
n1editchmiaentae wn,es a rsetp uiWde.d o'nnte edI wfie tt a.k e
medicwihnewnee a rhee ahylw,te c repartoeb lienmssto efa d
havibnegn eIfitnth .e wsaaywm,eed o'nnte ejsduat t echnique;
wen eetdou ndertshtreae nmadel a nainnhdgo iwi tcs o nnected
toa nkyi nodft echnoifpq rutaeic. c e
Foerx ampilne S,tna hteMi a hSana ghBaa steh eren otar e
manpyr taiccbeusat,l o lft hper taiccaercseo ndetnops reod
vidake i nodfe xamplklieme o,ed losfp rtaiccee.x aFmoprl e,
ino uArn uyoagnMada hayporgaac twiedc oends'o Ht e vjaar
orK alacphraakcrbtaei ccaetushs aeeryv e e rcyo nlc1iaptBeudt.
wes houklndo w thogo owt ot hees nsceeS.ot hearreve e ry
contcreanptreadc tAilocsf,ero ps e.o wphlolek i et oa ppplrya c
ticiends al iyle io fro,t herawtli esafeso,ttu ir maem so ntwhe,
havtehL eo nMge,d iaunmSd h oTrhtu annssd e veCroalcll e
tiPvreta ic.c es
If gyoot uoaD harcmean tfrore eax,n l1epy,ow ui slelte h at
theuysm ea nbyo otkos tdhoep irrai cctemsa,nmy o rteh awne
havWee.d o'ndte voepnl 1abnoyo fkosdr o ipnrga cbtuiwtce e ,
alwakyeset ph Seho rMte,d iaunmLd o nTgh unasns do 1ne
CoelcltPirvaec tWihcyBe?ecs ua.s teh aeryse u fficiBeuentvt e.n
thoutghhea rrseeof we p raccettsin,a onfoy u orl d practitioners
sitldlo' nktn otwh eTmh.es yit lclo nttion ubueos oe.k hsIa ve
seetnhs iY.ou o bse!Ir yfvo eaur e gtoodi otn hgte r aidnoi ng,
youn eetdou se bforoto hkpesr aiccttehswa etu suadlo?l y
9
