Una educación

2018·0.68 MB·spanish

by  Tara Westover

Nacida en las montañas de Idaho, Tara Westover ha crecido en armonía con una
naturaleza grandiosa pero doblegada a las leyes que impone su padre, un
mormón fundamentalista convencido de la llegada inminente del fin del mundo.
Al igual que sus hermanos, Tara no va a la escuela ni acude al médico cuando
enferma; todos trabajan con el padre mientras la madre asiste como curandera y
partera a los vecinos de la zona.
Tara tiene un talento: el canto, y una obsesión: saber, y a pesar de empezar de
cero reúne las fuerzas necesarias para preparar el examen de ingreso en la
universidad. Cuando, a los diecisiete años, pisa por primera vez un aula, ignora
desde la fecha exacta de su nacimiento hasta que ha habido dos guerras
mundiales, pero intuye que la educación es la única vía para huir de su hogar.
Gracias a ella cruzará el océano y logrará graduarse en Cambridge, aunque para
ello deba romper los lazos con su familia. Westover ha escrito una historia
extraordinaria la suya propia, una formidable epopeya, desgarradora e
inspiradora, sobre la posibilidad de cambiar y de ver la vida a través de otros
ojos que se ha convertido en un rotundo éxito editorial.
Tara Westover
Una educación
ePub r1.2
Leddy 16-12-2019
Título original: Educated. A Memoir
Tara Westover, 2018
Traducción: Antonia Martín
Diseño de cubierta: Patrik Svensson

Editor digital: Leddy
ePub base r2.1
Índice de contenido
Nota de la autora
Prólogo
Primera parte
1. Escoger lo bueno
2. La comadrona
3. Zapatos color crema
4. Las apaches
5. Suciedad honrada
6. Escudo y rodela
7. Dios proveerá
8. Pequeñas rameras
9. Perfecto en Sus generaciones
10. Escudo de plumas
11. Instinto
12. Ojos de Pez
13. Callen en las congregaciones
14. Ya no toco la tierra con los pies
15. Ya no soy una niña
16. Hombre desleal, cielo rebelde
Segunda parte
17. Para santificarlo
18. Sangre y plumas
19. En el principio
20. Relatos de los padres
21. Escutelaria
22. Lo que susurramos y lo que dijimos a gritos
23. Soy de Idaho
24. Un caballero, errante
25. El producto del azufre
26. Que esperaban el movimiento del agua
27. Si yo fuera mujer
28. Pigmalión
29. Graduación
Tercera parte
30. La mano del Todopoderoso
31. Primero tragedia, después farsa
32. Mujer rencillosa en casa espaciosa
33. La magia de la física
34. La sustancia de las cosas
35. Al oeste del sol
36. Cuatro brazos largos que giran
37. Arriesgar para salvarse
38. Familia
39. Contemplar al búfalo
40. Una educación
Agradecimientos
Sobre la autora
Notas
Para Tyler
El pasado es hermoso porque nunca comprendemos
una emoción en el momento. Se expande más tarde, y
por eso no tenemos emociones completas sobre el
presente, tan solo sobre el pasado.
VIRGINIA WOOLF
Creo, finalmente, que la educación debe ser
concebida como una continua reconstrucción de la
experiencia; que el proceso y la meta de la educación
son una y la misma cosa.
JOHN DEWEY
Nota de la autora
Esta historia no trata sobre el mormonismo ni sobre ninguna otra creencia
religiosa. En ella hay tipos de personas, unas creyentes, otras no; unas buenas,
otras no. La autora duda que exista alguna relación, positiva o negativa, entre
ambas circunstancias.
Los siguientes nombres, citados en orden alfabético, son seudónimos: Aaron,
Audrey, Benjamin, Emily, Erin, Faye, Gene, Judy, Peter, Robert, Robin, Sadie,
Shannon, Shawn, Susan y Vanessa.