Table Of ContentBARROS FERREIRA
tf
MER.DAK& E MISTÉRIOS PÂ
AMAZO I
n
li
' -
CLUBE DO UVRO - SÃO PAULO - BRASIL - 1967
■1
u
OM Bendito • <?“•
LiVroí- Li»ro« 4 nJo ch«h ~
»E^g»yjo • P«»o penw. /
O livio? c»inJo 1
E fwme^que fu •
ÍE ch7urt •~ QU» 0^4'1
<
f-
4
Impresso na Empresa Gráfica da “Revista dos Tribunais” S.A. São Paulo
Distribuidor no Rio de Janeiro, GB — Manoel Vassallo,
Rua Alcântara Machado. 36, s. 206 — Fone: 43-5303
Affôsto 67 - Preço especial para associado em lodo Brasil. Cr$ 800 (NCr$ 0,80)
(Fora da Capital de São Paulo, o representante poderá cobrar para as suas
despesas de expediente, fichamento e transporte, uma taxa de entrega até
100 cruzeiros por volume — NCr$ 0,10).
CLUBE DO LIVRO
(Fundado em I.®-7-19.í3 c registrado, cm 1944, no Departamento Nacional d»
Propriedade Indústria], sob nos. 83.655 c 95.962)
DIRETORES
Mário Graciotti Luiz L. Reid (1943-1962) Waldcmar Luiz Rocha
(1943-1961) — Rinaldo Possanzini
CONSELHO DE SELEÇÃO
Afonso Schimidt (1943-1964) — Nuto Sant-Ana — Raul de Polillo
Paulo Arinos
REVISORES
Henrique J. Delfim — Jorge Doce — José O. Lisboa — Siqueira Bueno
l.° — A fim de favorecer o gosto pela leitura e a formação de bibliotecas
económicas, selecionadas e padronizadas, existe, em São Paulo, o CLUBE DO LIVRO
2. ° — Mensalmente, desde julho de 1943, o CLUBE DO LIVRO vem editando
um livro de notório merecimento, a exemplo dêste, escolhido pelo seu Conselho de
Seleção, e o envia ao seu sócio, que, mediante o pagamento de oitocentos cruzeiros
— NCrS 0.80 — se torna proprietário do mesmo livro.
3. ° — Para tornar-se sócio do CLUBE DO LIVRO, ccoomm o fim especial de
receber o livro mensal por oitocentos cruzeiros — NCrS 0,80 — é bastante o
interessado, se residente na Capital de São Paulo, telefonar ou escrever para o CLUBE
DO LIVRO, que mantém permanentemente aberta a inscrição de novas adesões
4 ° — Além dêsse pagamento, correspondente à obtenção do livro mensal, as
pessoas candidatas a sócio pagarão uma jóia única de inscrição de CrS 6.5 00
— NCrS 6,50 — com direito, porém, a um VALE-BRINDE — dois livros, grátis,
das nossas edições anteriores, oferecidos pela Secção de Propaganda; as pessoas
que assim procederem passam a ter o direito de receber, todos os meses, cm sua
residência oouu llooccaall ddee ttrraabbaallhhoo,, oo nosso livro mensal pelo preço especial para sócio,
em cuja categoria ficam inscritas.
5. ° — O CLUBE DO LIVRO mantém Serviço de Assinatura Semestral, Se o
interessado enviar uma carta aaoo CCLLUUBBEE DDOO LLIIVVRKOO,, aaccoommppaannhhaaddaa ddee um vale
postal ou cheque, em nome da Editora Clube do Livro Ltda., São Paulo, na impor-
tância de 6 000 cruzeiros — NCrS 6,00 — receberá, sem outras despesas, no
enderêço indicado, no município da Capit.nl ou em qualquer cidade do Brasil, SEIS
livros consecutivos, à razão de um por mês. Neste preço, estão incluídos a
despesa com o porte e o registro postal. As assinaturas começam em qualquer mês.
6. ° — Se o associado transferir a sua residência para qualquer cidade do Brasil,
o livro continuará a ser-lhe entregue pelo nosso representante, se na localidade
existir, ou pelo serviço de assinatura semestral, na forma do item 5.°, ou por
Reembôfso Postal, pndin^o-n à EDIRRA (Editora e Distribuidora Brasileira do Livro),
Caixa Postal, 38, São Paulo, Brasil.
EDITORA CLUBE DO LIVRO LTDA.
—— (A Câmara Brasileira do Livro concedeu o «Prémio Jabuti
de 1960» a Mário Graciotti, considcrando-o o «Editor do Ajio») —
(Filiada ao Sindicato Nacional das Empresas Editoras de
Livros e Publicações Culturais e à Câmara Brasileira do Livro)
Rua Beneficência Portuguêsa, 44 — Salas 104 c 105 — Fone, 34-3621
Caixa Postal, 8153 — SÃO PAULO — Estados Unidos do Brasil
agôsto de 1967
BARROS FERREIRA
x//? /
/ ///VAíz-z? 7**? A
ajz-e& f
QuJt iêrrj o '&T
''VERDADES E ‘MISTÉRIOS^
DA AMAZÓNIA,,
/
Nota explicativa de J. PEREIRA
i! Capa de VICENTE Dl GRADO
í.
CLUBE DO LIVRO
■
Rua Beneficência «Portuguesa, 44
SÃo Paulo — Brasil
1967
í
I
■
i
1
Como as nossas edições, desde 1943, na condição de livro a preço mínimo,
circulam, livremente, em todos os lares c vêm sendo adotadas, pela sua lingua-
gem correta, por inúmeros estabelecimentos de ensino, procuramos, sempre que
a ocasião ec nos oferece, através de prefácios, introduções e jnotas ao pé das
páginas, respeitado o caráter de nossa linha editorial, comentar c explicar o
texto, a fim de que a literatura cedida aos nossos distintos associados e leitores
de todo o País tenha o tríplice objetivo: recrear-lhes o espirito, ilustrá-lo, c,
quando poeaívol, elevá-lo. (Nota da direção do ‘‘Clube do Livro ).
NOTA EXPLICATIVA
A AMAZÔNIA CONSTITUI A ZONA GEOGRÁFICA,
ONDE A HUMANIDADE PODERÁ ENCONTRAR
A SUA SALVAÇÃO
Lembro-me de um querido professor primário, com
extrema ternura, por duas razões: pela sua imensa pa
ciência e capacidade de transmitir conhecimentos e por
uma aula de geografia que me ficou indelevelmente gra
vada pela- sinceridade e pelo patriotismo que a informava.
Foi isso nos idos de 1930, no velho Grupo Escolar
“Amadeu Amaral", do Belém, então, simplesmente Grupo
Escolar do Belém.
O professor Motta (ele fazia questão dos dois “t"),
após discorrer longamente sobre a Amazônia, assegu
rou estar ali, naquela região, o futuro do Brasil. “Aqui,
está a riqueza desta grande Nação — disse. Mas in-
felizmente nos pertence apenas no papel, no conceito po
lítico-geográfico. Porque, na realidade, dela não nos
apossamos, de fato. É preciso que os nossos governos
providenciem, desde logo, plano prático e efetivo de co
lonização da rica zona. Caso contrário, poderemos per
dê-la. Ou teremos que brigar muito para mantê-la bra
sileira".
A aula impressionou-me, porque, nos meus doze anos,
achava absurdo algum país desejar tomar terra de outro.
Quanto mais da Amazônia — que eu julgava fosse sim
plesmente o Estado — onde havia índios, o “maior rio
do mundo", pássaros, caças, coisas que inflamam a ima
ginação juvenil.
Mais tarde, quando o nazismo estimulou o expansio-
nismo germânico, um ministro britânico, em declaração
condenando as reivindicações territoriais alemãs, salien
tou que o ditador alemão, ao em vez de conquistar os
I
i 6 NOTA EXPLICATIVA
seus “espaços vitais” na Europa, bem que poderia bus
cá-los na Amazônia...
Hoje, a rica região brasileira não é só importante
pela sua imensa riqueza. Ela integra, já, o complexo
estratégico nuclear. Cientistas eminentes não têm feito
segrêdo disso. Na hipótese de uma guerra nuclear, a
Amazônia constitui a zona geográfica, onde a humanida
de poderá encontrar a sua salvação, face ao denso muvs-
do vegetal ali existente capaz de resistir à infecção da
atmosfera pela radioatividade. A camada de azóto* que
se forma sobre as florestas impediria — segundo esses
cientistas — a penetração, em quantidade mortífera, da
radioatividade em tôda a sua vasta superfície terrestre.
Trata-se, entretanto, de tese que não vem ao caso
examinar aqui. Ela me ocorreu ao ter noticia de que o
meu velho companheiro e amigo Barros Ferreira pre
parara, para o “Clube do Livro”, uma obra acerca da
Amazônia. À guisa de reminiscências, o jornalista e es
critor que tantos e excelentes trabalhos tem escrito so
bre o Brasil, e brindado as nossas letras, particularmente
acerca desta gigante cidade de São Paulo, que conhece
como as palmas das suas mãos, traça em seu, novo livro
um retrato realista da Amazônia. Contribui, assim,
oportunamente, para alertar todos, uma vez mais, mos
trando a necessidade de nos apossarmos em definitivo da
região. Os brasileiros não podem perder mais tempo
para efetivarem essa importante tarefa. Que será pe
nosa e difícil, sem dúvida, mas perfeitamente realizável,
se houver estimulo do govêrno central. E é preciso co
meçar imediatamente. Os menos otimistas entendem ya
ser muito tarde. Mas antes tarde do que nunca.
Saúdo, pois, com entusiasmo, o aparecimento deste
novo livro de Barros Ferreira, sob o atraente titulo. ci
dades e Mistérios da Amazônia” Editado numa coleção
popular e expressiva, como a do “ Clube do Lzv?o , se? a,
por certo, mais uma boa semeadura capaz de c espe/ a?
em muita gente sua atenção e interesse para uma das
NOTA EXPLICATIVA 7
regiões mais ricas, mais encantadoras e mais importan
tes do Brasil e do globo terrestre.
J. PEREIRA
*
A propósito de seu livro anterior, “0 Romance da
Madeira-Mamoré”, por nós editado, em 1963, o grande
escritor norte-americano, John dos Passos, de ascendên
cia portuguêsa, que, com Faulkner e Hemingway, cons
titui a notável trindade dos romancistas da América do
Norte, do Século XX, dirige ao escritor Barros Ferreira
a seguinte carta, que reproduzimos em cliché, como ho
menagem àquele homem de letras e de pensamento, autor
de “Manhattan”, “Big-Money” e “Paralelo 42”, nome dos
mais expressivos nos centros literários internacionais:
V\j)jo\(\
Jék (fax
‘d?
8 NOTA EXPLICATIVA
A tradução da carta é a seguinte:
"Caro Sr. Fcrreira
Naturalmcnte, recebi o “Madeira-Mamoré”, que achei
interessantíssimo. Minha carta deve ter-se extraviado.
Meus melhores votos e agradecimento pelo cartão.
Seu, John dos Passos”
*
Nestas belas páginas do novo trabalho de Barros Fer-
reira, reafirmam-se as qualidades intelectuais já muito
conhecidas pelos nossos prezados leitores, pois do autor
da presente obra editamos “A Rainha do Meio-Dia”, “A
Herança”, “Cinzas da Esperança”, “O Romance da Ma-
deira-Mamoré”, que conquistaram significativos aplausos
e distinguem a nossa coleção de grandes livros das letras
universais.
São Paulo, l.° de agosto, de 1967.
CLUBE DO LIVRO
A AMAZÔNIA, O PARAÍSO VERDE;
MUNDO ESTRANHO E FASCINANTE
No começo, aquilo parecia uma amostra do Pa
raíso. Ilumboldt ficou extasiado. Como êlc, outros
naturalistas. Chamaram, por isso, à Amazônia, Pa
raíso Verde.
Arrebatava. Mas, depois, verificaram que aquele
mundo era estranho e diferente. Nele, predominava
a voracidade selvática da floresta tropical. Onde a
vida e a morte se sucediam com espantosa rapidez.
E a exuberância da vida resultava da frequência da
morte. E assim se sucederam persistentes dúvidas
num reino, que parecia de certezas eternas.
E as descrições multiplicaram-se. Com frequentes
exageros. Por fim, a literatura chegou. E foi a vez
dos romances do colombiano José Eustasio Rivera,
falecido cm 1929, e denominado “La voragine”. De
“Green Mansions”, de William Henry Hudson, fale
cido em 1922, baseado, em parte, nas narrativas do
venezuelano Abel Guevcz de Argensola, metido numa
revolução malograda, em Caracas. Procurando eva
dir-se, conheceu a selva amazônica do sul do Orinoco.
Esse romance teve grande êxito nos Estados Unidos.
Hudson, nascido na Argentina, era de ascendência
norte-americana. Escreveu romances sôbre a Pata-
gônia e o Pampa.
Do escritor venezuelano, resultou a descrição da
“jaula verde”. Afinal, era a ambição e o inconfor-
mismo que entravam no vale imenso. Alberto Rangel
paSSOU <1 denominar i—a -A---ma_z__ô__n ia— dA e— - “— Infe« «r« nxol « Vrex »r• drl zex ”* *.
Ferreira de C7astro, coml o seu romance “A Selva”,
acentuou os ai sp.ectos negativos da exploração dos
seringais, no período da decadência amazônica.. Con
forme os malogros de cada uumm,, sturgiram descrições.
Preferimos devolver à Amazônia oo sseeuu antigo
nome de batismo “Paraíso Verde”. ÉÉ uumm mundo
estranho e fascinante, como veremos.
B. F.
