Wolf-Heidegger’s Atlas of Human Anatomy

14 Pages·2005·1.92 MB·English

Prof. Dr. med. Petra Köpf-Maier, Berlin
Wolf-Heidegger’s
Atlas of
Human Anatomy
6th, completely revised and enlarged edition
Greater clinical application
Wolf-Heideggers
Atlas der
Anatomie des
e
Menschen b
o
r
p
e
6., völlig neu bearbeitete und ergänzte Aufl age
s
e
L
Mit zahlreichen klinischen Bezügen

·

s
e
g
a
P

e
l
p
m
a
S
Wolf-Heidegger’s
Atlas of
Human Anatomy
Petra Köpf-Maier, Berlin
Wolf-Heidegger’s
Atlas of Human Anatomy
6th, completely revised and
enlarged edition
Latin nomenclature
Set (Volume 1 and 2) The 6th edition of Wolf-Heidegger’s Atlas of Human Ana-
CHF 150.– / EUR 89.– tomy has been further revised, expanded and updated by Professor
ISBN 3–8055–7664–1 Petra Köpf-Maier.
A well-established classic, the atlas has been renowned for the
high quality of its illustrations since its inception; the more recent
Volume 1:
Systemic Anatomy, Body Wall, editions, however, have also received praise for their didactic struc-
Upper and Lower Limbs ture and clinical approach. All illustrations are in color and are
XX + 374 p., 643 fi g., 510 in color,
complemented in a highly instructive manner by a generous number
hard cover, 2004
of anatomical sections and selected radiological images (ultrasound,
CHF 90.– / EUR 49.–
ISBN 3–8055–7662–5 CT scans, MRIs). Placing these side by side serves to develop and
train the skills needed to interpret these images correctly.
Volume 2:
This edition includes the following new features:
Head and Neck, Thorax,
(cid:127) New clinically relevant illustrations have been included and
Abdomen, Pelvis, CNS, Eye, Ear
XXII + 514 p., 927 fi g., 736 in color, are shown within their practical context, ranging from herniated
hard cover, 2004 discs and paralysis symptoms to the consequences of a stenosed
CHF 90.– / EUR 49.–
portal vein.
ISBN 3–8055–7663–3
(cid:127) The chapter on head and neck anatomy, which is of specifi c
Prices subject to change interest to dental students, has been enlarged.
EUR price for Germany only (cid:127) The atlas consistently employs the current Terminologia Ana-
tomica.
(cid:127) Furthermore, the most important eponyms are introduced s ince
Contents they form an important part of daily clinical communication.
Volume 1:
Systemic Anatomy, Body Wall,
Wolf-Heidegger’s Atlas of Human Anatomy has been de-
Upper and Lower Limbs
signed and crafted explicitly for students of human medicine and
Systemic Anatomy
dentistry in their preclinical and clinical years, but will also appeal
Body Wall
Upper Limb to clinical practitioners, who will appreciate the illustrations’
Lower Limb superb quality and beauty as well as their continuing relevance to
Subject Index
daily practical decision-taking.
Volume 2:
Head and Neck, Thorax,
Abdomen, Pelvis, CNS, Eye, Ear
Head and Neck
Thoracic Viscera
Abdominal and Pelvic Viscera
www.wolf-heidegger.com
Pelvic Floor and Genitals
Central Nervous System
Visual Organ and Orbital Cavity
Vestibulocochlear Organ
Subject Index
Wolf-Heideggers
Atlas der
Anatomie des
Petra Köpf-Maier, Berlin
Wolf-Heideggers
Atlas der Anatomie des Menschen
Menschen
6., völlig neu bearbeitete und
ergänzte Aufl age
Lateinische Nomenklatur
Die neue 6. Aufl age von Wolf-Heideggers Atlas der Anato-
Set (Band 1 und 2)
mie des Menschen wurde von Univ.-Prof. Dr. med. Petra Köpf-
CHF 150.– / EUR 89.–
Maier weiter überarbeitet, ergänzt und aktualisiert.
ISBN 3–8055–7664–1
Von Beginn an verdankte der Atlas seinen besonderen Ruf den
hochklassigen Illustrationen; die neueren Ausgaben erhielten
Band 1:
zusätzlich Lob für ihren didaktischen Aufbau und ihre vermehrt
Allgemeine Anatomie, Rumpfwand,
klinische Ausrichtung. Alle Zeichnungen sind farbig und werden
obere und untere Extremität
durch eine grosszügige Auswahl von anatomischen Schnitt bildern XX + 374 S., 643 Abb.,
und relevantem Bildmaterial aus der Radiologie (Ultraschall, CT, davon 510 in Farbe, gebunden, 2004
MRI) aufs instruktivste ergänzt. Seite an Seite gezeigt, schulen CHF 90.– / EUR 49.–
ISBN 3–8055–7662–5
diese Bilder schon früh die klinische Interpretationsfähigkeit der
künftigen Ärzte.
Band 2:
Die vorliegende Aufl age zeichnet sich durch folgende Neuerungen Kopf und Hals, Brust, Bauch,
Becken, ZNS, Auge, Ohr
aus:
XXII + 514 S., 927 Abb.,
(cid:127) Neue klinisch relevante Abbildungen be ziehen den prakti-
davon 736 in Farbe, gebunden, 2004
schen Kontext mit ein und behandeln Themen wie Band- CHF 90.– / EUR 49.–
scheibenvorfall, Nervenlähmungsbilder oder die Folgen einer ISBN 3–8055–7663–3
Pfortadere inengung.
Preisänderungen vorbehalten
(cid:127) Das für Zahnmediziner wichtige Kapitel der Kopf-Hals-Ana-
EUR-Preis nur für Deutschland
tomie wurde durch zahlreiche Abbildungen erweitert.
(cid:127) Der Atlas verwendet konsequent die derzeit gültige Terminolo-
gia Anatomica. Inhalt
(cid:127) Neu eingeführt werden die wichtigsten Eponyme, die im
Band 1:
klinischen Alltag ihrer Kürze wegen häufi g gebraucht werden.
Allgemeine Anatomie, Rumpfwand,
obere und untere Extremität
Wolf-Heideggers Atlas der Anatomie des Menschen wur-
Allgemeine Anatomie
de speziell für Studenten der Human- und Zahnmedizin im vorkli-
Rumpfwand
nischen und klinischen Studienabschnitt konzipiert und gestaltet, Obere Extremität
wendet sich aber auch an den klinisch tätigen Arzt, der die beste- Untere Extremität
Sachwortverzeichnis
chende Qualität und Schönheit der Abbildungen genau so schätzen
wird wie ihre Bedeutung für seine tägliche Entscheidungsfi ndung.
Band 2:
Kopf und Hals, Brust, Bauch,
Becken, ZNS, Auge, Ohr
Kopf und Hals
Brusteingeweide
Bauch- und Beckeneingeweide
www.karger.com
Beckenboden und Genitalorgane
Zentralnervensystem
Sehorgan und Augenhöhle
Gehör- und Gleichgewichtsorgan
Sachwortverzeichnis
103 Upper Limb Obere Extremität
a Lig. coracoclaviculare
Articulatio – Lig. trapezoideum
acromioclavicularis – Lig. conoideum
Lig. acromioclaviculare
Acromion scapulae (cid:1)Bursa ligamenti
coracoclavicularis(cid:2)
Proc. coracoideus scapulae
(cid:1)Bursa subcoracoidea(cid:2)
Lig. coracoacromiale
Bursa subacromialis Scapula
M. coracobrachialis
Tendo (cut/geschnitten) Clavicula
M. biceps brachii
Caput breve
Tendo (cut/geschnitten)
Lig. transversum scapulae
Bursa subdeltoidea superius
Bursa subtendinea
musculi subscapularis
Articulatio humeri
M. deltoideus – Capsula articularis
– (cid:1)Recessus axillaris(cid:2)
M. subscapularis
(transected/durchtrennt)
Vagina tendinis
intertubercularis
M. subscapularis
M. biceps brachii
Caput longum
Tendo
Scapula
Margo medialis
M. biceps brachii
Caput longum
Scapula
Angulus inferior
b c d e
85% 10% 3%
103 Articulatio humeri 103 Right glenohumeral (= shoulder) 103 Rechtes Schultergelenk
= Articulatio glenohumeralis joint
Ventralansicht
Ventral aspect a Schleimbeutel (Bursae synoviales) im
a Synovial bursae in the shoulder region (50%) Schulterbereich (50%)
b–e Dislocations of the shoulder. The percentile b–e Schultergelenkverrenkungen (Luxatio humeri).
numbers indicate the approximate frequency Die Prozentzahlen geben die ungefähre
of occurrence. Häufigkeit des Auftretens an.
b Normal situation b Normale Situation
c Anterior dislocation of the head of humerus c Luxation des Humeruskopfes nach vorne
(subcoracoid luxation), most frequent type (Luxatio subcoracoidea), häufigste Form
d Inferior dislocation (axillary = subglenoid d Luxation nach unten (Luxatio axillaris =
luxation) infraglenoidalis)
e Posterior dislocation (subacromial luxation) e Luxation nach hinten (Luxatio subacromialis)
178 Upper Limb Obere Extremität
a b
d
c
178 Manus 178 Paralysis of nerves of the 178 Lähmungsbilder von Armnerven
upper limb (50%) (50%)
a, b Radial nerve palsy, radial aspect a, b Radialislähmung, Radialansicht
a Normal extension of the left hand a Normale Streckfunktion der linken Hand
b ‘Wrist drop’ due to an injury to the right radial b ‘‘Fallhand” bei Radialislähmung des rechten Arms
nerve in or above the elbow region (Läsion im Bereich oder oberhalb der
c, d Median nerve palsy, palmar aspect Ellenbeuge)
c Normal closure of fist of the left hand c, d Medianuslähmung, Palmaransicht
d Incompletely closed fist (‘oath hand’) due to c Normaler Faustschluss der linken Hand
median nerve palsy at the right upper limb in or d ‘‘Schwurhand” bei Medianuslähmung des rechten
above the elbow region, additionally a flattened Arms (Läsion im Bereich der Ellenbeuge oder
thenar eminence (‘ape hand’) because of an höher), zusätzlich abgeflachter Daumenballen
atrophy of thenar muscles (‘‘Affenhand”) infolge Atrophie der
Thenarmuskeln
The skin regions marked by blue color indicate
the autonomic areas of the corresponding Die blau markierten Hautareale bezeichnen die
nerves. Autonomgebiete der entsprechenden Nerven.
16 Head and Neck Kopf und Hals
Sinus frontalis Os ethmoidale
Lamina cribrosa
Frontal pillar/
Stirnpfeiler
Fossa cranii anterior
Canalis opticus
Anterior transverse pillar/
Vorderer Querpfeiler
Foramen rotundum
Sulcus caroticus
Fossa cranii media
Foramen ovale
Foramen lacerum
Foramen spinosum
Posterior transverse pillar/
Hinterer Querpfeiler Porus acusticus internus
Foramen jugulare
Canalis nervi hypoglossi
Fossa cranii posterior
Foramen magnum
Longitudinal pillar/
Längspfeiler
16 Basis cranii interna 16 Internal surface of cranial base 16 Innere Schädelbasis
(75%) (75%)
Left half of skull, pillars of thickened bone material Linke Schädelhälfte: Verstärkungspfeiler (= Trajektorien)
(= trajectories) of the skull base (bundles of gray der Schädelbasis (graue Linienbündel) sowie Stellen
lines) and areas of very thin bone substance besonderer Knochendünne (orange Flächen);
(orange planes); right half of skull, typical fracture rechte Schädelhälfte: typische Bruchlinien der
lines of the base of skull (violet lines). Schädelbasis (violette Linien). Norma superior
Superior aspect (vertical aspect) (Norma verticalis, Ansicht von oben)
52 Head and Neck Kopf und Hals
a
2
1
3
1 Canine pillar/
Stirnnasenpfeiler
2 Zygomatic pillar (anterior and posterior divisions)/
Jochbeinpfeiler (vorderer und hinterer Ast)
2
3 Pterygoid pillar/
Flügelfortsatzpfeiler (= Pterygoidpfeiler)
4 Mandibular trajectories/
Trajektorien des Unterkiefers
4
4
4
b
2 2
1
3
2
4
4
4
4
52 Viscerocranium 52 Viscerocranium = Facial skeleton 52 Gesichtsschädel (50%)
(50%) Verstärkungspfeiler (= Trajektorien) des
Pillars of thickened bone material (= trajectories) Gesichtsschädels (schwarze Linien und Pfeile)
of the facial skeleton (black lines and arrows) and sowie Stellen besonderer Knochendünne
areas of very thin bone substance (orange areas) (orange Flächen)
a Ventral aspect a Ventralansicht
b Right lateral aspect b Rechte Seitenansicht
62 Head and Neck Kopf und Hals
Proc. pterygoideus Os zygomaticum
Lamina lateralis (cut surface/Schnittfläche)
M. orbicularis oculi
Arcus zygomaticus (cut surface/Schnittfläche)
Corpus maxillae
M. tensor veli palatini
M. levator labii superioris
Porus acusticus externus
M. levator veli palatini
Hamulus pterygoideus
Mm. zygomatici minor et major
Os temporale
Proc. styloideus
Ductus parotideus
M. constrictor pharyngis superior (STENSEN)
Pars pterygopharyngea –
Pars buccopharyngea – M. buccinator
Pars mylopharyngea –
Pars glossopharyngea –
Raphe pterygomandibularis
M. depressor anguli oris
Corpus mandibulae
M. stylopharyngeus (cut surface/Schnittfläche)
(cut surface/Schnittfläche)
M. styloglossus
M. digastricus (cut surface/Schnittfläche)
Venter anterior
(cut surface/Schnittfläche)
M. constrictor pharyngis medius
Pars chondropharyngea – M. genioglossus
Pars ceratopharyngea –
M. geniohyoideus
M. hyoglossus
Membrana thyrohyoidea,
(cid:1)Foramen thyrohyoideum(cid:2) M. mylohyoideus
(cut margin/Schnittrand)
Corpus ossis hyoidei
M. constrictor pharyngis inferior Lig. thyrohyoideum medianum
Pars thyropharyngea –
Pars cricopharyngea –
M. thyrohyoideus
Cartilago thyroidea
M. cricothyroideus
Lig. cricothyroideum medianum
Oesophagus Trachea
Cartilagines tracheales
62 Musculi pharyngis 62 Muscles of the pharynx (75%) 62 Muskelwand des Schlundes (75%)
= Tunica muscularis pharyngis
Right lateral aspect Rechte Seitenansicht
117 Head and Neck Kopf und Hals
a
Ductus parotideus
A., V. facialis
M. buccinator,
Dorsum linguae, Fascia buccopharyngea
Papillae vallatae,
Tonsilla lingualis M. masseter,
Fascia masseterica
Raphe pterygomandibularis
Tonsilla palatina
N. lingualis
Fascia buccopharyngea,
Pars oralis pharyngis M. constrictor pharyngis superior
Ramus mandibulae, M. pterygoideus medialis
A., V., N. alveolaris inferior
Spatium retropharyngeum
(cid:1)Aponeurosis stylopharyngea(cid:2)
Proc. styloideus Spatium lateropharyngeum
(surrounded by/umgeben von = Spatium parapharyngeum
M. stylohyoideus, M. styloglossus
et M. stylopharyngeus) Glandula parotidea,
Fascia parotidea
A. carotis externa,
V. retromandibularis (cid:1)Septum sagittale(cid:2)
N. facialis [VII]
Fascia cervicalis = Fascia colli
A. carotis interna, Lamina prevertebralis
N. laryngeus superior
Vertebra cervicalis II = Axis [C II]
V. jugularis interna Dens axis
N. glossopharyngeus [IX], A. vertebralis
N. hypoglossus [XII], Pars transversaria = Pars cervicalis
N. vagus [X]
Vertebra cervicalis I = Atlas [C I]
Truncus sympathicus Massa lateralis
b
M. sternohyoideus
Fascia cervicalis = Fascia colli
Lamina superficialis – Platysma
Lamina pretrachealis –
M. sternothyroideus,
M. omohyoideus
Membrana thyrohyoidea
Cartilago thyroidea
Vestibulum laryngis Lamina dextra
Rima glottidis (cid:1)Spatium paralaryngeum(cid:2)
A. laryngea superior, V., A. thyroidea superior
N. laryngeus superior
Spatium lateropharyngeum
Ansa cervicalis = Spatium parapharyngeum
Radix superior
Pars laryngea pharyngis
V. jugularis interna, Recessus piriformis
N. vagus [X],
A. carotis communis
Spatium retropharyngeum
Truncus sympathicus
(cid:1)Fascia pharyngea(cid:2), Plexus brachialis
M. constrictor pharyngis inferior
Fascia cervicalis = Fascia colli
Lamina prevertebralis
V., A. vertebralis Vertebra cervicalis V
117 Spatium lateropharyngeum 117 Parapharyngeal 117 Lateropharyngealer
(= parapharyngeum) et (= lateral pharyngeal) and (= parapharyngealer) und
Spatium retropharyngeum retropharyngeal spaces (80%) retropharyngealer Raum (80%)
Transverse (axial) sections through the head and Horizontalschnitte (Axialschnitte) durch Gesicht
neck at the level und Hals in Höhe
a of the oral cavity and the oropharynx a der Mundhöhle und der Pars oralis des
b of the laryngeal vestibule and the laryngopharynx Schlundes (Oropharynx = Mesopharynx)
(= hypopharynx) b des Vestibulum laryngis und der Pars laryngea
as well as of the adjacent des Schlundes (Laryngopharynx = Hypopharynx)
peripharyngeal spaces of connective tissue sowie der benachbarten peripharyngealen Binde-
(parapharyngeal space, greenish; retropharyngeal gewebsräume (lateropharyngealer Raum grünlich;
space, pink). Superior aspect retropharyngealer Raum rosafarben). Kranialansicht
123 Thoracic Viscera Brusteingeweide
a
Vertebra thoracica I
Trachea
Oesophagus
Costa I
Truncus brachiocephalicus,
V. brachiocephalica sinistra A. carotis communis sinistra,
A. subclavia sinistra
V. cava superior
Arcus aortae
Pars ascendens aortae Lig. arteriosum
= Aorta ascendens (BOTALLO)
Truncus pulmonalis,
A. pulmonalis sinistra Bronchus principalis sinister
Corpus sterni
Vv. pulmonales sinistrae
superior et inferior
Cor A. coronaria sinistra
Atrium sinistrum – R. circumflexus,
Ventriculus sinister – V. cardiaca magna
Pericardium fibrosum = V. cordis magna
(cut/geschnitten) –
Pars descendens aortae
= Aorta descendens,
Pars thoracica aortae
= Aorta thoracica
Diaphragma Vertebra thoracica X
Arcus costalis
Gaster
Cardia = Pars cardiaca Pars abdominalis aortae
= Aorta abdominalis
b
Trachea
Arcus aortae
Truncus pulmonalis Vertebra thoracica V
Bronchus principalis sinister
Cor
Atrium sinistrum – Oesophagus
Ventriculus sinister – (containing contrast medium/
Kontrastmittel enthaltend)
(Spatium retrocardiale, (Epiphrenic dilatation of esophagus/
HOLZKNECHT) epiphrenische Erweiterung des Oesophagus)
Constrictio phrenica oesophagi
= Constrictio diaphragmatica oesophagi
Diaphragma
123 Oesophagus, Trachea, 123 Esophagus and adjacent 123 Speiseröhre und benachbarte
Cor et Aorta organs (35%) Organe (35%)
a Left lateral aspect of the mediastinum. a Linke Seitenansicht des Mediastinum.
The pericardium was partially removed. Der Herzbeutel ist teilweise entfernt.
b Lateral radiograph. The esophagus contains b Seitliche Röntgenaufnahme. Die Speiseröhre
contrast medium. enthält Kontrastbrei.