XC90 book w520.book

256 Pages·2005·7.52 MB·Czech

XC90 book w520.book Page 1 Tuesday, April 19, 2005 12:29 PM
Úvod
Vážený majiteli vozu Volvo,
věříme, že budete mít z řízení svého vozu Volvo radost dlouhá léta. Vůz byl zkonstruován tak, aby Vám i Vašim spolujezdcům zaručil
bezpečnost a komfort. Vozy Volvo patří k nejbezpečnějším vozům na světě. Váš vůz Volvo byl zkonstruován i s ohledem na všechny
aktuální požadavky na bezpečnost a ochranu životního prostředí.
Doporučujeme Vám, abyste se seznámili s vybavením, pokyny a informacemi týkajícími se údržby obsaženými v této příručce pro
uživatele, aby se zvýšila Vaše radost z vozu.
Děkujeme Vám, že jste si vybrali Volvo!
1
XC90 book w520.book Page 2 Tuesday, April 19, 2005 12:29 PM
Úvod
Příručka pro uživatele POZNÁMKA! Vozidla Volvo jsou přizpů-
Správnou cestou k seznámení se s Vaším sobena pro odlišné požadavky různých
trhů, stejně jako pro národní a místní
novým vozem je přečtení této příručky pro
potřeby a předpisy.
uživatele, v ideálním případě před Vaší
první jízdou. Tak budete mít příležitost Technické údaje, konstrukční údaje
k seznámení s novými funkcemi, uvidíte, a obrázky uvedené v této příručce nejsou
jak nejlépe ovládat vůz v různých situacích závazné. Vyhrazujeme si právo provést
a jak nejlépe využívat všechny funkce změny bez předchozího ohlášení.
vozu. Věnujte, prosím, pozornost bezpeč- © Volvo Car Corporation
nostním pokynům obsaženým v této
příručce:
DŮLEŽITÉ!
„Důležité“ texty ukazují, kde hrozí
nebezpečí poškození vozu v případě
nedodržení pokynů.
VAROVÁNÍ!
„Varovné“ texty ukazují, kde hrozí
nebezpečí zranění osob v případě
nedodržení pokynů.
Vybavení popsané v příručce pro uživatele
se nenachází ve všech modelech. Kromě
standardního vybavení popisuje tato
příručka také volitelné vybavení (vybavení
instalované ve výrobě) a některé
příslušenství (zvláštní vybavení).
2
XC90 book w520.book Page 3 Tuesday, April 19, 2005 12:29 PM
Volvo Car Corporation a životní prostředí
Naše filozofie ochrany životního 14001, který zajišťuje trvalý pokrok Účinné řízení emisí
prostředí v oblasti ochrany životního prostředí. Váš vůz Volvo je vyroben podle konceptu
Péče o životní prostředí, bezpečnost EPI (Environmental Product Information) Čistý uvnitř i venku – konceptu, který
a kvalita jsou tři stěžejní hodnoty, které prohlášení o ekologickém výrobku je zahrnuje čisté prostředí uvnitř, stejně jako
ovlivňují veškeré postupy společnosti vydáváno ke všem modelům Volvo. Nyní účinné řízení emisí. Váš vůz šetří palivo
Volvo Car Corporation. Také věříme, že si můžete porovnat dopad na životní a produkuje minimální množství škodlivých
naši zákazníci sdílejí naši starost o životní prostředí různých modelů a motorů. částic.
prostředí. Více informací na www.volvocars.com/EPI 1
Na chladiči je PremAir® – katalytická
Váš vůz Volvo splňuje přísné mezinárodní Spotřeba paliva vrstva, která přeměňuje až 75% nebez-
normy na ochranu životního prostředí a je Vozy Volvo mají konkurenceschopnou pečného přízemního ozónu na čistý kyslík.
také vyráběn v závodech, které patří mezi spotřebu paliva ve všech příslušných
nejčistší a nejúčinněji zdroje využívající třídách. Nižší spotřeba paliva znamená
závody na světě. Společnost Volvo Car nižší emise skleníkového plynu, oxidu
Corporation má globální certifikát podle uhličitého.
normy pro ochranu životního prostředí ISO
1. PremAir® je registrovaná značka
společnosti Engelhard
3
XC90 00 Introduktion w520.fm Page 4 Tuesday, April 19, 2005 12:41 PM
Volvo Car Corporation a životní prostředí
Čištění vzduchu v prostoru pro Omezení dopadů na životní • Vždy řaďte co nejvyšší
cestující prostředí možný rychlostní stu-
peň. Nižší otáčky moto-
Sofistikovaný systém čistění vzduchu, Můžete pomoci omezit dopad na životní
2 ru znamenají nižší
IAQS (Interior Air Quality System), zajiš- prostředí například zakoupením ekologic-
spotřebu paliva.
ťuje, že vzduch v prostoru pro cestující je kých výrobků pro péči o vůz a prováděním
• Při jízdě z kopce
čistší než vzduch venku. servisu a údržby vozu v souladu s pokyny
uvolněte pedál plynu.
uvedenými v příručce pro uživatele.
Systém se skládá z elektronického čidla
• Využívejte brzdění motorem. Uvolněte
a uhlíkového filtru. Přívod vzduchu je uzav- Níže uvádíme několik rad, jak chránit život-
pedál plynu a zařaďte nižší rychlostní
řen, pokud množství oxidu uhelnatého ní prostředí:
stupeň.
v prostoru pro cestující je příliš velké –
• Ujistěte se, že pneumatiky jsou správně
například v hustém městském provozu, • Vyvarujte se chodu motoru na
nahuštěny. Příliš nízký tlak vzduchu
dopravní zácpě a tunelech. Pronikání oxidů volnoběh. Vypněte motor, když se
vede ke zvýšení spotřeby paliva.
dusíku, přízemního ozónu a uhlovodíků ocitnete v dopravní zácpě.
• Střešní nosič a box na
brání uhlíkový filtr. • Nezapomeňte, že
lyže způsobují zvýšení
nebezpečný odpad,
Ekologické tkaniny odporu vzduchu
např. akumulátory
Tkaniny a kůže ve voze splňují požadavky a značné zvýšení
a olej, máte likvidovat
mezinárodní ekologické normy spotřeby paliva. Když
ekologicky. Pokud si
Öko-Tex3100. je již nepotřebujete,
nejste jisti, v servisech
ihned je demontujte.
Servisy Volvo a životní prostředí Volvo Vám rádi poskytnou potřebné
• Odstraňte z vozu nepotřebné předměty
informace.
Pravidelná údržba prováděná v autorizova-
- čím větší je zatížení vozu, tím vyšší je
ných servisech Volvo vytváří podmínky pro • Servis Vašeho vozu provádějte
spotřeba paliva.
dosažení nízké spotřeby paliva a tím pravidelně.
• Je Váš vůz vybaven ohřívačem bloku
přispívá k čistšímu životnímu prostředí. Dodržováním těchto rad může být snížena
motoru? Pokud ano, použijte jej několik
Servisní technici Volvo mají znalosti spotřeba paliva bez ovlivnění doby jízdy
hodin před nastartováním studeného
a vybavení, aby mohli zajistit co nejlepší nebo požitku z řízení. Kromě toho, že
motoru z důvodu snížení spotřeby
ochranu životního prostředí. šetříte Váš vůz, šetříte také peníze
paliva a výfukových emisí.
a přírodní zdroje.
• Jezděte plynule! Vyvarujte se prudké
2. Volitelná výbava. akcelerace a brzdění.
3. Neplatí pro S80 Executive.
4
XC90 book w520.book Page 5 Tuesday, April 19, 2005 12:29 PM
Bezpečnost 7
Přístroje a ovládací prvky 35
Ovládání klimatizace 65
Interiér 75
Zámky a alarm 95
Startování a jízda 107
Kola a pneumatiky 143
Péče o vozidlo 161
Údržba a servis 167
Informační systém 195
Technické údaje 233
5
XC90 book w520.book Page 6 Tuesday, April 19, 2005 12:29 PM
6
XC90 book w520.book Page 7 Tuesday, April 19, 2005 12:29 PM
Bezpečnost
Bezpečnost
Bezpečnostní pásy 8
Airbagy (SRS) 11
Aktivace/deaktivace airbagu (SRS) 15
Boční airbagy 17
Hlavové airbagy (IC) 19
WHIPS 20
Systém ochrany proti převrácení (ROPS) 22
Kdy se bezpečnostní systémy aktivují? 23
Kontrola airbagů a hlavových airbagů 24
Bezpečnost dětí 25
7
XC90 book w520.book Page 8 Tuesday, April 19, 2005 12:29 PM
Bezpečnost
Bezpečnostní pásy
Rozepnutí bezpečnostního pásu:
VAROVÁNÍ!
– Stiskněte červené tlačítko na zámku
a nechte pás navinout. Pokud se pás Bezpečnostní pás a airbag na sebe
zcela nenavinul, zasuňte jej ručně, aby vzájemně působí. Pokud není bezpeč-
nezůstal volně viset. nostní pás používán nebo je používán
Bezpečnostní pás se zablokuje a nelze nesprávně, může být snížena ochrana,
jej uvolnit: poskytovaná airbagem v případě
• pokud jej vytáhnete z navíječe příliš nehody.
rychle
• během brzdění a akcelerace
VAROVÁNÍ!
• pokud se vůz silně nakloní.
Každý bezpečnostní pás je určen pouze
Chcete-li si zajistit maximální bezpečí, je
pro jednu osobu.
velmi důležité, aby bezpečnostní pás
Přitažení dolní části pásu. Pás musí být
pevně přiléhal k Vašemu tělu. Opěradlo
umístěn nízko.
nesmí být příliš zakloněno. Bezpečnostní
VAROVÁNÍ!
Vždy se připoutejte pás je určen pro používání v normální
bezpečnostním pásem poloze těla. Nikdy bezpečnostní pásy sami neupra-
vujte ani neopravujte. Obraťte se na
Při prudkém brzdění může dojít k vážnému Zapamatujte si následující:
autorizovaný servis Volvo.
zranění, pokud nejste připoutáni bezpeč- • nepoužívejte spony ani podobné
Pokud byl pás silně přetížen, např. při
nostním pásem. Ujistěte se, že jsou všichni přípravky zamezující pohybu pásu,
nehodě, musí být celý pás vyměněn.
cestující připoutáni bezpečnostními pásy. protože by mohly ovlivnit pevné přilnutí
Může dojít ke ztrátě některých
Jinak by při případné nehodě byli cestující pásu k tělu
ochranných znaků pásu, i když pás
ze zadních sedadel vrženi na opěradla • ujistěte se, že bezpečnostní pás není nejeví viditelné známky poškození.
předních sedadel. překroucený ani nikde zachycený Vyměňte bezpečnostní pás, pokud je
Zapnutí bezpečnostního pásu: • dolní část pásu musí vést nízko (ne opotřebovaný nebo poškozený. Nový
– Vytahujte pás pomalu z navíječe a zajis- přes břicho) bezpečnostní pás musí být homologo-
těte jej zasunutím spony do zámku. • těsnost dolní části pásu upravte ván a určen pro instalaci do stejné
Hlasité „cvaknutí“ znamená, že je pás zatažením za horní část pásu tak, jak je polohy, jako původní pás.
správně zajištěn.
vidět na obrázku.
8
XC90 book w520.book Page 9 Tuesday, April 19, 2005 12:29 PM
Bezpečnost
POZNÁMKA! Kontrolka zapnutí
bezpečnostního pásu je určena dospělé
osobě, která sedí předním sedadle. Pokud
je na předním sedadle upevněna pomocí
bezpečnostního pásu dětská sedačka,
kontrolka se neaktivuje.
Bezpečnostní pásy a těhotenství
Bezpečnostní pás by měl být používán
i během těhotenství. Je však důležité, aby
byl správně používán. Diagonální část by
měla být vedena přes rameno, potom mezi
ňadry a na boční stranu břicha. Dolní část
pásu by měla být naplocho přes stehna
Bezpečnostní pásy a těhotenství
a co možná nejníž pod břichem. Nikdy se
Kontrolka zapnutí nesmí posunout nahoru. Odstraňte
bezpečnostního pásu všechny záhyby na pásu a ujistěte se, že
pás přiléhá k tělu a není nikde překroucený.
Výstražný symbol bezpečnostního pásu na
kombinovaném přístrojovém panelu a nad Během těhotenství by si měly těhotné
zpětným zrcátkem svítí, dokud se řidič řidičky nastavit sedadlo tak, aby mohly
a jeho přední spolujezdec nepřipoutají snadno ovládat vůz během jízdy (to zna-
bezpečnostními pásy. Kontrolka zhasne po mená, že musí mít snadnou kontrolu nad
6 sekundách, pokud je rychlost nižší než pedály a volantem). V tomto kontextu by se
10 km/h. Pokud se řidič a jeho přední měly snažit dosáhnout nastavením sedadla
spolujezdec nepřipoutají bezpečnostními co největšího odstupu mezi břichem
pásy a rychlost překročí 10 km/h, kontrolka a volantem.
se znovu rozsvítí. Pokud rychlost klesne
pod 5 km/h, kontrolka zhasne.
Jestliže si bezpečnostní pás rozepnete,
funkce se opět aktivuje, jakmile rychlost
překročí 10 km/h.
9
XC90 book w520.book Page 10 Tuesday, April 19, 2005 12:29 PM
Bezpečnost
Bezpečnostní pásy
Označení bezpečnostních pásů
s předpínači bezpečnostních pásů.
Předpínač bezpečnostního pásu
Všechny bezpečnostní pásy (s výjimkou
zadního prostředního pásu) jsou vybaveny
předpínači bezpečnostních pásů. Jde
o mechanismus, který v okamžiku
dostatečně silného nárazu přitáhne
bezpečnostní pás k tělu. Tak poskytuje
efektivnější ochranu cestujících.
10