Table Of ContentCopyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА
XVIII ВЕКА
Хрестоматия научных текстов
Под редакцией И. И. Буровой, Л. В. Сидорченко
ИЗДАТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
УДК 82.091“17”:801.82(075.8+082.24)
ББК 83.3(3)-93
З-35
Рецензенты:
д-р филол. наук, проф. О. Ю. Поляков (Вятский гос. гуманит. ун-т),
д-р филол. наук, доц. Д. Г. Алилова (С.-Петерб. гос. ун-т)
Ответственные редакторы:
д-р филол. наук, проф. И. И. Бурова, д-р филол. наук, проф.Л. В. Сидорченко
Составление, научный комментарий, методические задания:
канд. филол. наук Е. М. Апенко (4.1–4.4), канд. филол. наук А. В. Белобратов (5.2–5.3, 5.6),
д-р филол. наук И. И. Бурова (1.1–1.2, 1.10), канд. филол. наук Е. Н. Васильева (2.2–2.8), канд.
филол. наук А. П. Жуков (2.1), канд. филол. наук Ю. В. Каминская (5.4–5.5), д-р филол. наук
И. В. Лукьянец (2.2–2.8), канд. филол. наук А. Ю. Миролюбова (3.1–3.4), д-р филол. наук
Л. Н. Полубояринова (5.1, 5.6), канд. филол. наук О. А. Светлакова (2.4), д-р филол. наук
Л. В. Сидорченко (1.1–1.2), канд. филол. наук А. А. Чамеев (1.3–1.9)
Зарубежная литература XVIII века: хрестоматия научных
З-35 текстов / под ред. И. И. Буровой, Л. В. Сидорченко. — СПб.: Изд-во
С.-Петерб. гос. ун-та, 2017. — 376 с.
ISBN 978-5-288-05770-0
Издание представляет собой вторую часть практикума, подготовленного в рам-
ках учебно-методического комплекса «Зарубежная литература XVIII века», разрабо-
танного сотрудниками кафедры истории зарубежных литератур СПбГУ. В него вошли
фрагменты работ ведущих специалистов по западноевропейской и американской ли-
тературам XVIII в., снабженные контрольными заданиями. Материалы хрестоматии
могут служить дополнительным источником информации о творчестве английских,
французских, итальянских, американских и немецких писателей XVIII в. и предназна-
чены как для самостоятельной подготовки студентов и аспирантов, так и для исполь-
зования во время практических занятий под руководством преподавателя.
Для студентов бакалавриата и магистратуры, обучающихся по направлениям
«Филология» и «Лингвистика».
УДК 82.091“17”:801.82(075.8+082.24)
ББК 83.3(3)-93
Учебное издание
ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА XVIII ВЕКА:
ХРЕСТОМАТИЯ НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ
Редактор О. В. Косенко
Корректор А. С. Яшина
Компьютерная верстка Ю. Ю. Тауриной
Дизайн обложки Е. В. Арделян
Подписано в печать 10.11.17. Формат 60×90 1/ . Печать офсетная. Бумага офсетная.
16
Усл. печ. л. 23,5. Планируемый тираж 500 экз. 1-й завод — 87 экз. Заказ №
Издательство Санкт-Петербургского университета. 199004, С.-Петербург, В.О., 6-я линия, 11.
Тел./факс (812)328-44-22 E-mail: [email protected] [email protected]
Типография Издательства СПбГУ. 199034, С.-Петербург, Менделеевская л., 5.
© Санкт-Петербургский государственный
ISBN 978-5-288-05770-0 университет, 2017
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
СОДЕРЖАНИЕ
I. АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
ДАНИЭЛЬ ДЕФО
Мирский Д. П. «Робинзон Крузо» .................................. 9
Урнов М. В., Урнов Д. М. Даниэль Дефо ............................. 11
Урнов Д. М. Робинзон и Гулливер .................................. 13
ДЖОНАТАН СВИФТ
Левидов М. Ю. Путешествие в некоторые отдаленные страны мысли
и чувства Джонатана Свифта, сначала исследователя, а потом
воина в нескольких сражениях ................................ 17
Урнов Д. М. Робинзон и Гулливер .................................. 25
СЭМЮЭЛЬ РИЧАРДСОН
Елистратова А. А. Ричардсон .................................... 28
ГЕНРИ ФИЛДИНГ
Соколянский М. Г. О «романе большой дороги» ..................... 47
ТОБАЙАС СМОЛЛЕТ
Елистратова А. А. Поздний Смоллет .............................. 58
ТОМАС ГРЕЙ
Вацуро В. Э. «Сельское кладбище»
и поэтика «кладбищенской элегии» ........................... 75
3
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Содержание
ОЛИВЕР ГОЛДСМИТ
Ингер А. Г. Оливер Голдсмит (1728–1774) .......................... 82
РИЧАРД БРИНСЛИ ШЕРИДАН
Кагарлицкий Ю. И. Ричард Бринсли Шеридан ...................... 96
Потницева Т. Н. «Школа скандала» Р. Шеридана .................... 102
РОБЕРТ БЁРНС
Елистратова А. А. Роберт Бернс .................................. 108
ЛОРЕНС СТЕРН
Атарова К. Н. Лоренс Стерн и его «Сентиментальное путешествие
по Франции и Италии» ....................................... 116
II. ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
АЛЕН-РЕНЕ ЛЕСАЖ
Эткинд Е. Г. Франция под маской Испании ........................ 127
ШАРЛЬ-ЛУИ ДЕ МОНТЕСКЬЁ
Старобински Ж. Деспотические наказания и наказанные деспоты ... 131
АНТУАН-ФРАНСУА ПРЕВО
Гунст Е. А. Жизнь и творчество аббата Прево ..................... 135
ВОЛЬТЕР
Михайлов А. Д. Вольтер после 1749 года ........................... 142
Ермоленко Г. Н. Формы и функции иронии
в философской прозе Вольтера ............................... 155
ДЕНИ ДИДРО
Лукьянец И. В. Романы Д. Дидро «Монахиня» и «Жак-фаталист» ..... 162
4
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Содержание
ЖАН-ЖАК РУССО
Обломиевский Д. Д. Руссо ......................................... 181
Артемьева Т. В. Случай Руссо: исповедь или эксгибиционизм? ...... 188
ПЬЕР-АМБРУАЗ-ФРАНСУА ШОДЕРЛО ДЕ ЛАКЛО
Виппер Ю. Б. Два шедевра французской прозы XVIII века ........... 193
ПЬЕР-ОГЮСТЕН КАРОН ДЕ БОМАРШЕ
Грандель Ф. Бомарше ............................................. 203
III. ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
ДЖАМБАТТИСТА ВИКО
Голенищев-Кутузов И. Н. Эстетические воззрения Вико ............. 225
КАРЛО ГОЛЬДОНИ
Андреев М. Л. Карло Гольдони ..................................... 228
КАРЛО ГОЦЦИ
Андреев М. Л. Карло Гоцци ........................................ 232
ВИТТОРИО АЛЬФЬЕРИ
Сапрыкина Е. Ю. Витторио Альфьери. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
IV. АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
БЕНДЖАМИН ФРАНКЛИН
Коренева М. М. Бенджамин Франклин ............................. 247
ВОЙНА ПАМФЛЕТОВ
Пауэлл Дж. Х. Война памфлетов ................................... 259
5
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Содержание
ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН
Стеценко Е. А. Томас Джефферсон ................................ 266
ФИЛИП ФРЕНО
Зверев А. М. Поэт Американской революции ....................... 281
V. НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА
ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
Гёте И. В. Из моей жизни ........................................ 295
КРИСТОФ МАРТИН ВИЛАНД
Данилевский Р. Ю. Виланд и его «История абдеритов» ............... 308
ГОТХОЛЬД ЭФРАИМ ЛЕССИНГ
Стадников Г. В. Лессинг: литературная критика
и художественное творчество ................................. 319
ИОГАНН ГОТФРИД ГЕРДЕР
Жирмунская Н. А. Историко-философская концепция И. Г. Гердера
и историзм Просвещения .................................... 326
ИОГАНН КРИСТОФ ФРИДРИХ ШИЛЛЕР
Аствацатуров А. Г. История и культура через призму критики ..... 335
ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЁТЕ
Аникст А. А. «Страдания юного Вертера» .......................... 345
Михайлов А. В. Гёте и отражения античности в немецкой культуре
на рубеже XVIII–XIX вв. ...................................... 356
Михайлов А. В. Гёте, Поэзия, Фауст ................................ 364
Библиографический список ...................................... 374
6
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
I
АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Даниэль Дефо
Джонатан Свифт
Сэмюэль Ричардсон
Генри Филдинг
Тобайас Смоллет
Томас Грей
Оливер Голдсмит
Ричард Бринсли Шеридан
Роберт Бёрнс
Лоренс Стерн
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ДАНИЭЛЬ ДЕФО
(ок. 1660–1731)
Предтекстовое задание
Ознакомьтесь с фрагментами работ* Д. П. Мирского и М. В. Урнова и сопоставьте
характеристики образа Робинзона, предложенные исследователями.
Д. П. Мирский
«РОБИНЗОН КРУЗО»
<…>
Одна из самых интересных сторон «Робинзона» — полное отсут-
ствие идеализации в характере героя. Правда, он «добродетельный»
человек. Но его добродетели — такие, которыми действительно отли-
чалась плебейская буржуазия того времени: расчетливость, умерен-
ность, благочестие. Он не герой. Дефо не стесняется говорить о его
трусости, о его страхах при появлении дикарей или во время бури.
Робинзон — рядовой человек, и это появление рядового человека
в качестве героя произведения — важный момент в истории буржу-
азной литературы. До Робинзона в феодальной и классово компро-
миссной литературе классицизма рядовой человек мог быть толь-
ко комическим героем. Дефо сделал его «серьезным» героем, и это
огромной важности этап на пути к оформлению буржуазной идеоло-
* Здесь и далее изменения в текстах источников при подготовке к печати:
1) библиографические ссылки, данные авторами, оформлены по действующим на
настоящий момент правилам, в ряде случаев уточнены; 2) приведенные приме-
чания авторов перенумерованы с учетом изменения их числа и помещены после
текста; 3) опечатки, орфографические и грамматические ошибки источников ис-
правлены без оговорок, но в случаях, требующих пояснений, даны подстрочные
ссылки. (Примеч. ред.)
9
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
I. Английская литература
гии равенства и прав человека. Обыкновенность, негероичность Ро-
бинзона — одно из главных условий его огромного успеха. Каждый
читатель, ставя себя на его место, мог думать: «И я в тех же условиях
оказался бы таким же молодцом».
Но Робинзону еще далеко до «естественного человека» Руссо.
У него нет никаких переживаний, кроме чисто практических, вызы-
ваемых требованиями его положения. Он живет чисто практической
жизнью и еще не создал себе «внутреннего» мира. В этом проявляется
его наивность, наивность класса, еще не вполне достигшего самосо-
знания. Она находит яркое выражение в идеологических противоре-
чиях книги. По существу «Робинзон» — это гимн предприимчивости,
смелости и цепкости буржуа-колонизатора и предпринимателя. Од-
нако мысль эта не только не высказывается, но сознательно даже не
подразумевается. Вопреки ей, сам Робинзон еще очень не свободен
от старой гильдейско-мещанской морали. Отец осуждает его любовь
к путешествиям, и «в минуту жизни трудную» сам Робинзон начи-
нает чувствовать, что его несчастья посланы в наказание за то, что
он ослушался родительской воли и предпочел приключения добро-
детельному прозябанию дома.
Наивная противоречивость Робинзона особенно сказывается
в его отношении к религии. Это отношение — смесь традиционного
преклонения перед авторитетом с практицизмом. С одной стороны,
неизвестно еще, не карает ли бог за грехи, с другой — он очень мо-
жет пригодиться как утешение в несчастье, а с третьей — когда везет,
очень возможно, что это бог помогает, и его надо за это благодарить.
В одном месте Робинзон обращается к богу в момент величайшей
опасности, воспринимаемой как божье наказание, с воплями раская-
нья и мольбой о пощаде. В другом — он говорит, что «к молитве боль-
ше располагает мирное настроение духа, когда мы чувствуем призна-
тельность, любовь и умиление»; что «подавленный страхом человек
так же мало расположен к подлинно молитвенному настроению, как
к раскаянию на смертном одре». Он колеблется между средневековой
религией страха и новой буржуазной религией утешения. На своем
острове он научается рассчитывать только на самого себя, а бога бла-
годарит, только когда услуга оказана.
<…>
(Мирский Д. П. «Робинзон Крузо» // Мирский Д. П. Статьи о литературе.
М.: Художественная литература, 1987. С. 95–96)
10
